「The above-mentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The description of the Uneme costume is mentioned above. 例文帳に追加

などで構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the above-mentioned steps are as follows:例文帳に追加

Ａ．プログラム比較 - 財務省

of a legal document, the above-mentioned law 例文帳に追加

前述した法律 - EDR日英対訳辞書

the above mentioned 例文帳に追加

口上で前に述べたこと - EDR日英対訳辞書

the above-mentioned items 例文帳に追加

今までに述べたことがら - EDR日英対訳辞書

The five-storied pagoda (above mentioned) 例文帳に追加

五重塔（既述） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoroku-Tenbun Rebellion refers to these two events mentioned above. 例文帳に追加

上記2つからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His novel is founded [based] on the facts mentioned above [the above‐mentioned facts]. 例文帳に追加

彼の小説は同上の事実に基づいている. - 研究社 新和英中辞典

The above-mentioned are the regular teachers. 例文帳に追加

以上は正教員です - 斎藤和英大辞典

The content of the letter was mentioned above. 例文帳に追加

」という趣旨の内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor made this remark following the Crown Prince's above-mentioned remark. 例文帳に追加

-人格否定発言を受けて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Tenji" (an emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔天子〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Teno" (an emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔天皇〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Odai" (an emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇帝〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Heige" (his Majesty) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔陛下〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for your cooperation with the matters mentioned above. 例文帳に追加

以上、よろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

Nanzen-ji Temple: Keage intersection for the places mentioned above 例文帳に追加

南禅寺　以上蹴上交差点 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issonkyodan, the derivative sect mentioned above 例文帳に追加

一尊教団-上記教団の分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are diverted from the meaning mentioned above. 例文帳に追加

元来は上記の転用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stories originating from the above-mentioned tradition 例文帳に追加

上記に由来する物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These usages are converted from the original meaning mentioned above. 例文帳に追加

元来上記の転用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details for 'Kenjo' are mentioned above. 例文帳に追加

「兼仗」については先述のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date is based on what was mentioned above. 例文帳に追加

そのことを根拠としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a different work from the 'Sanetomo' mentioned above. 例文帳に追加

上の「実朝」とは別作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《the details are mentioned in above section》例文帳に追加

《詳しくは上の概要に触れた》 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work mentioned above has been scheduled. 例文帳に追加

などが予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses are available for some of the above-mentioned routes. 例文帳に追加

来るバスは上記の一部系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned differs among respective homes. 例文帳に追加

家庭によってばらつきがある。 - 経済産業省

The above-mentioned halogen-containing compound is uniformly dispersed on the surfaces of the particles of the above-mentioned calcium carbonate.例文帳に追加

前記ハロゲン含有化合物は、前記炭酸カルシウムの粒子表面に均一に分散させた。 - 特許庁

The first rotary surface 24 covers the above-mentioned top face, and the second rotary surface 25 covers the above-mentioned front.例文帳に追加

第一回動面２４は上面２１ｂを覆い、第二回動面２６は前面２１ａを覆う。 - 特許庁

The supporting members 82 and 83 are pushed on the above-mentioned stem 72 and support the above-mentioned lip sections 73 and 74.例文帳に追加

支持部材８２、８３は、上記基部７２に押されて上記リップ部７３、７４を支持する。 - 特許庁

The Emperor made the above-mentioned remark on October 28, 2004 in the garden party in the autumn. 例文帳に追加

平成16年（2004年）10月28日、秋の園遊会にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Obi" (an honorific title given to the deceased mother of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇妣〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned has completed the prescribed course of the present institution. 例文帳に追加

右の者本校所定の課程を修了せり - 斎藤和英大辞典

The above-mentioned difference in paw positions is due to the cultural difference between Japan and the United States. 例文帳に追加

(上記は、このような)文化の相違に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned are those that go by the name of the production area. 例文帳に追加

以上、製作地名を冠したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Osobi" (an honorific title given to the Emperor's grandmother who passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇祖妣〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Oko" (an honorific title given to the Emperor's father who passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇考〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Ogo" (a title for a legitimate wife of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔皇后〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prototypes are missing from the above mentioned include file.例文帳に追加

上記のインクルードファイルにプロトタイプがない。 - JM

The sentences mentioned above are the entire preface to "Tales of Moonlight and Rain." 例文帳に追加

上は、『雨月物語』の序文の全文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned four members of a group are the race unit, and these four start off at once. 例文帳に追加

レースは4人1組で同時スタート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobushin yaku refers to the gokenin or hatamoto who are in charge of the above mentioned kobushin. 例文帳に追加

-上記の小普請に就いた御家人や旗本のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsume Kyogen is the miscellaneous collection of programs that do not fall under the above-mentioned classifications. 例文帳に追加

上記の分類に収まらないもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama Tengu also refers to the title of a program of "Noh" (Japanese traditional dance-drama in mask), whose theme was taken from the above-mentioned story. 例文帳に追加

上記に取材した能の題名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス