「Three storied pagoda」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Three-storied pagoda: described above 例文帳に追加

三重塔-既述 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, the three-storied pagoda was rebuilt. 例文帳に追加

1975年-三重塔再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-storied pagoda of Tokugen-in Temple 例文帳に追加

徳源院三重塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-storied pagoda: It was rebuilt in 1986. 例文帳に追加

三重塔－昭和61年（1986）再建 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pagoda that measures 24 m tall is the oldest three-storied pagoda in Japan. 例文帳に追加

高さ24メートルで、三重塔としては日本最古である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-storied pagoda housing sutras: A three-storied pagoda erected in 1978 and used to store copies of sutras written by Rinzai adherents. 例文帳に追加

三重納経塔-1978年建立の三重塔で、信者の写経を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-storied stone pagoda (called Ashurao pagoda) - Erected in the early Nara period. 例文帳に追加

石造三重塔（伝・阿育王塔）-奈良時代前期建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-storied pagoda stands on the left (north) of the main hall on a raised area. 例文帳に追加

本堂の左（北）の一段高い場所に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-storied pagoda: It was built in 1479 in the Muromachi period. 例文帳に追加

三重塔－室町時代の明応6年（1497年）の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1760, the three-storied pagoda was restored. 例文帳に追加

1760年（宝暦10年）、三重塔を修復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Shaka Nyorai (enshrined in the three-storied pagoda, not open to the public). 例文帳に追加

木造釈迦如来坐像（三重塔安置、非公開） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statues of Shitenno (Four Heavenly Kings) (enshrined in the three-storied pagoda, not open to the public) 例文帳に追加

四天王像（三重塔安置、非公開） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1672, Takatoyo KYOGOKU established the three-storied pagoda. 例文帳に追加

寛文12年(1672年)京極高豊が三重塔を建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three storied pagoda of Joruri-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a national treasure) 例文帳に追加

浄瑠璃寺三重塔（京都府木津川市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point it became of abolished status and even the five-storied and three-storied pagoda were up for sale. 例文帳に追加

一時は廃寺同然となり、五重塔、三重塔さえ売りに出る始末だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the original structures, the only building in existence is the three-storied pagoda. 例文帳に追加

なお、創建当時の建築で現存するものは三重塔のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1645, struck by a typhoon, all buildings except for the three-storied pagoda were destroyed. 例文帳に追加

1645年（正保2年）、台風に罹災し、三重塔を除く建造物が倒壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, the three-storied pagoda was dismantled and thoroughly restored. 例文帳に追加

1903年（明治36年）、国宝に指定されていた三重塔を解体修理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 21, 1944, the three-storied pagoda was hit by lightning and burnt down. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）7月21日、三重塔が落雷により焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokyu-ji Temple used to have a three-storied pagoda that was said to have been constructed in the Kamakura period. 例文帳に追加

長弓寺にはかつて鎌倉時代建立とされる三重塔があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple decided to sell the three-storied pagoda to raise the repair cost. 例文帳に追加

寺では修理費用捻出のため、三重塔を売却することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be more precise, the second and third stories of the three-storied pagoda had been lost earlier. 例文帳に追加

なお、三重塔の二層・三層は早くに失われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22 years later in 715, it was recorded that the three-storied pagoda had been completed. 例文帳に追加

22年後の和銅8年（715年）に三重塔が完成したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This three-storied pagoda has been designated a cultural property of Shiga Prefecture. 例文帳に追加

この三重塔は現在、滋賀県の指定文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main hall and a three-storied pagoda have been preserved until today. 例文帳に追加

本堂と三重塔が当時の遺構として今日まで伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a three-storied pagoda (stupa) whose side is sangen (approximately 5.4 meters), and was hiwada-buki; it was located opposite the main hall beyond the pond. 例文帳に追加

三間三重塔婆、檜皮葺で、本堂と池をはさんで建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two three-storied pagodas (the east pagoda and the west pagoda) which were built from the Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

奈良時代-平安時代初期建立の2基の三重塔（東塔・西塔）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the one million basisses of a wooden three-storied pagoda which were built by Emperor Koken as towers for the repose of 例文帳に追加

孝謙天皇が供養塔として作らせた,100万基の木製の三重の塔 - EDR日英対訳辞書

Niten-mon Gate, the main hall, and the three-storied pagoda are located several hundred meters up the stone steps from Myojuin. 例文帳に追加

そこから石段を数百メートル上った地点に二天門、本堂、三重塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gathered gravestones scattered around the area, put them in order, and donated a three-storied pagoda to the temple. 例文帳に追加

付近に散在していた墓碑を一カ所に集めて整理し三重塔を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three storied pagoda was removed from Ichijo Omiya in Kyoto to the current location in 1178. 例文帳に追加

三重塔は治承2年（1178年）に京都の一条大宮から現在地に移されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjunoto (three-storied pagoda) of Konkai Komyo-ji Temple [Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

金戒光明寺三重塔（こんかいこうみょうじさんじゅうのとう）〔京都市左京区黒谷町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said to be the largest three-storied pagoda in Japan, except for Yakushi-ji Toto (East Pagoda of Yakushi-ji Temple) that has a peculiar style. 例文帳に追加

また、特異な形式の三重塔である薬師寺東塔を除けば、日本最大の三重塔と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-storied pagoda: in 1944, after it was burnt by lightning, a novelist Aya KODA and her colleagues called for donations to reconstruct the pagoda, and it was rebuilt by a master carpenter Tsunekazu NISHIOKA in 1975. 例文帳に追加

三重塔-1944年、雷火で焼失後、作家の幸田文らの尽力で寄金を集め、1975年に西岡常一棟梁により再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, many gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) and stone Buddhist images were dedicated to the three-storied pagoda (called Aikuo pagoda) in the precincts. 例文帳に追加

鎌倉時代には、三重石塔（伝・阿育王塔）の周りの境内に、五輪塔や石仏が多数奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the three story pagodas constructed after the three storied pagoda of Joruri-ji Temple and that of Ichijo-ji Temple, a central pillar was put on hari (a beam) of the ceiling of the first-level tower (architecture). 例文帳に追加

浄瑠璃寺三重塔・一乗寺三重塔以降の三重塔では、心柱はすべて初重天井上の梁(建築)から立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eastern temple grounds include the moss garden centered around Ogon-chi (Golden Pond), the main hall (Sairai-do), the study and a three-storied pagoda housing sutras. 例文帳に追加

境内東側は黄金池を中心とした苔の庭園であり、東側には本堂（西来堂）、書院、三重納経塔などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing through the entrance Nio-mon gate (a Deva temple gate), visitors will reach the Hondo main hall via Nishi-mon gate (the west gate), the Three-Storied Pagoda, Shoro (a bell tower), Kyo-do Hall (Sutra Hall), Tamura-do Hall (or Kaisan-do Hall), Asakura-do Hall and so on. 例文帳に追加

入口の仁王門を過ぎ、西門、三重塔、鐘楼、経堂、田村堂（開山堂）、朝倉堂などを経て本堂に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these, a three-storied pagoda was built on a sunken area at the southwestern corner of the precinct and the Oyuya (Bath House) was built in the southeastern area of the precinct. 例文帳に追加

この他、境内南西隅の一段低い土地に三重塔が、境内南東部には大湯屋がそれぞれ建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing three-storied pagoda is not included in the "Buddhist Monuments of the Horyu-ji Area" because it is a structure rebuilt in 1975. 例文帳に追加

現存する三重塔は1975年の再建であるため、世界遺産「法隆寺地域の仏教建造物」には含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its style is similar to the three-storied pagoda of Yakushi-ji Temple, and this is an essential building in the study of the architectural style of the Nara period because there are few examples of buildings of the Nara period. 例文帳に追加

様式が薬師寺の三重塔に類似しており、遺例の少ない奈良時代建築の様式を知るうえで重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People still have the following tradition about the highest three-storied pagoda among tens of thousands of pagodas in the precincts of Ishido-ji Temple. 例文帳に追加

石塔寺境内にある数万基の石塔群の中で、ひときわ高くそびえる三重石塔については、次のような伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is generally thought that the three-storied pagoda of Ishido-ji Temple was erected by the settlers of Kudara. 例文帳に追加

石塔寺の三重石塔も百済系の渡来人によって建立されたものであるとの見方が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He constructed Higashi-dono, and further, and Anrakuju-in around a three-storied pagoda as the center for his own grave in the villa. 例文帳に追加

さらに東殿を建設し、邸内に自らの墓所として三重の塔を中心とした安楽寿院を造営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 780, Kenkei built a three-storied pagoda at Jingu-ji Temple at Tado-taisha Shrine, and during the Hoki era (770-780) he established Murou-ji Temple. 例文帳に追加

780年（宝亀11年）多度大社神宮寺に三重塔を建立、また宝亀年間（770年－780年）には室生寺を創建している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス