「To be」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

The conditions may be important business opportunity for Japanese companies to operate.例文帳に追加

そこに我が国企業が進出するのは大きなビジネスチャンスとなる。 - 経済産業省

To be explained in Section 1, Chapter 3 (Figures 3-1-41, 3-1-42, 3-1-43, 3-1-44, etc.)例文帳に追加

第３章第１節において説明する（第3-1-41図、第3-1-42図、第3-1-43図、第3-1-44表等）。 - 経済産業省

7) Demand directors /managements to be of a certain nationality例文帳に追加

⑦取締役、経営者等が一定の国籍であることを要求すること - 経済産業省

9) Demand a headquarter (management hub which covers a certain region) to be placed in the local country.例文帳に追加

⑨一定地域の管理拠点（headquarter）を現地に置くよう要求すること - 経済産業省

(Issues to be addressed in global business development)例文帳に追加

（国際事業展開に向けて解決すべき課題は多岐に渡り存在） - 経済産業省

Clearly, there are many issues that need yet to be addressed in global business development.例文帳に追加

国際事業展開に当たり留意すべき課題は数多く残っている。 - 経済産業省

A: Characters are freely selectable. They are, however, requested to be clearly legible and easily identifiable.例文帳に追加

"A：字体は自由ですが、鮮明でかつ容易に識別できることが必要です。" - 経済産業省

A: The name is necessary be understandable to consumers.例文帳に追加

"A：消費者にとってわかりやすい呼称であることが必要です。" - 経済産業省

These emissions are not required to be reported separately from category 1. 例文帳に追加

この排出量についてはカテゴリ1 とは別途報告する必要はない。 - 経済産業省

Emissions from processing should be allocated to the intermediate product. 例文帳に追加

加工からの排出は、中間製品に配分されなければならない。 - 経済産業省

Some categories may not be applicable to all companies. 例文帳に追加

一部のカテゴリはすべての事業者に適用できないかもしれない。 - 経済産業省

The quality of supplier data may vary widely and be difficult to determine. 例文帳に追加

サプライヤーのデータの品質は、実に様々であり、判定するのは難しい。 - 経済産業省

Energetic efforts, including public relations, should be made to have the angel tax system used by more investors. 例文帳に追加

積極的な広報等により、エンジェル税制の利用拡大を図る。 - 経済産業省

People want to be seen as a little above their current class. 例文帳に追加

自分の今いるクラスより少し“上のクラスに見せたい”という意識がある。 - 経済産業省

Japanese cars are thought to be the best and have a very good reputation. 例文帳に追加

車にかけては日本が一番と感じられており、非常に評価が高い。 - 経済産業省

Accordingly, 午後の紅茶 (Gogo no Kocha, or "Afternoon Tea") does not seem to be a Japanese product. 例文帳に追加

従って「午後の紅茶」は日本製品とは感じられていない。 - 経済産業省

The problem of people with limited access to shopping facilities can be regarded as a traffic issue. 例文帳に追加

買い物弱者の問題は、交通問題としてもとらえられる。 - 経済産業省

The "Consumer to Business" relationship may be formed theoretically but not practically. 例文帳に追加

ＣｔｏＢ型というのは理論的には考えられるが一般的ではない。 - 経済産業省

Note that this does not mean that the numbers indicated below are the minimum requirements for such seller to be a Dealer. 例文帳に追加

但し、これらを下回っていれば販売業者でないとは限らない。 - 経済産業省

All the matters pertaining to this Agreement shall be governed by the laws of France. 例文帳に追加

「本契約に関する一切の事項はフランス法による。」 - 経済産業省

<I> Where contracts between stores and users are deemed to be a Primary Agreement 例文帳に追加

（１）販売店とユーザー間の契約が提供契約と解される場合 - 経済産業省

.Clauses by which the Vendor can only be required to pay a minuscule amount in damages . 例文帳に追加

ベンダーが支払う損害賠償額を著しく低く定める条項 - 経済産業省

(I) For which bugs (which is considered to be defects) is the Vendor responsible? 例文帳に追加

（１）責任を問えるバグ（瑕疵に該当するバグ）とはどのようなものか - 経済産業省

Cases where a clause could be judged invalid due to violating the Consumer Contract Act . 例文帳に追加

（消費者契約法に違反するとして無効と解される可能性がある例） - 経済産業省

As a result, however, such Vendors will be responsible to pay compensation. 例文帳に追加

ただし、その結果として補償金の支払い義務を負うことになる。 - 経済産業省

(2) Figures in each column should be justified to the right, with only one digit in each box. 例文帳に追加

(2) 各欄の数字は右詰めで、１マスに１字記入してください。 - 経済産業省

By adding the dumping margin to the export price, the dumped price can be rendered a “fair” trade price.例文帳に追加

これにより、ダンピング価格を正常な価格に戻そうとするのである。 - 経済産業省

IEC/TR 62726 started to be developed by IEC/TC 111/WG 4, 例文帳に追加

IEC/TR 62726の開発がIEC（国際電気標準会議）/TC 111/WG 4の下で開始された - 経済産業省

IEC/TR 62725 on GHG emissions of an EE products also started to be developed. 例文帳に追加

電気・電子製品のGHG排出量に関するIEC/TR 62725の開発もスタート - 経済産業省

In order to achieve the global goals, the followings would be useful: 例文帳に追加

グローバルな目標を達成するには、下記が有益ではないか： - 経済産業省

Should the standards be used to compare products or companies? 例文帳に追加

これらの基準は製品間や企業間の比較に用いるべきですか？ - 経済産業省

Notice: All application documents must be either sent by mail or delivered in person to the address above. 例文帳に追加

（注）提出書類は郵送又は持参にて提出してください。 - 経済産業省

Enter the square measure of the total floor space of the site to be developed through this application. 例文帳に追加

本申請で整備する施設の延べ床面積を記載してください。 - 経済産業省

The frame border may be deleted when entering details. (This applies to all forms below.) 例文帳に追加

枠線は削除して記載しても可。（以下すべての様式について同じ。） - 経済産業省

Japanese universities will be elevated to world-class levels. 例文帳に追加

日本の大学を世界のトップクラスの水準に引き上げる。 - 経済産業省

(9) No fee shall be paid to any member of the Advisory Board. 例文帳に追加

9. 諮問委員会の委員に報酬は支払わないものとする。 - 経済産業省

(ii) Death (provided, however, that its status as a Partner may be succeeded pursuant to Article 38); 例文帳に追加

② 死亡（但し、第38 条に基づく承継がある場合を除く。） - 経済産業省

Then, what would be the means to achieve this goal? 例文帳に追加

では、この目標をどのような手段で実現していけばよいのでしょうか。 - 経済産業省

(2) For completing the registration referred to in the preceding paragraph, the following matters shall be registered: 例文帳に追加

２ 前項の登記には、次に掲げる事項を登記しなければならない。 - 経済産業省

The residual assets shall be distributed according to the number of units of contribution of the members. 例文帳に追加

残余財産は、会員の出資口数に応じて分配しなければならない。 - 経済産業省

(iii) When money is to be paid, the place for handling the payment 例文帳に追加

三金銭の払込みをすべきときは、払込みの取扱いの場所 - 経済産業省

(1) A person having the membership qualification for an Association shall be limited to a Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

１ 協会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 経済産業省

(Scope of Juridical Persons Recognized to Be Engaged in Business Activities on a Global Scale) 例文帳に追加

（国際的規模で事業活動を行っていると認められる法人の範囲） - 経済産業省

International coordination among industries also needs to be promoted. 例文帳に追加

産業界の国際的協調促進もまた、重要になってくる。 - 経済産業省

[Cases which can not be deemed to take necessary and proper security control measures] 例文帳に追加

【必要かつ適切な安全管理措置を講じているとはいえない場合】 - 経済産業省