「To be」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

"It would be so splendid to tell the birds of this adventure," 例文帳に追加

「鳥たちにこの冒険のことをはなしてやるのは素敵だろうなぁ」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

so that we might appear to be two theatre-goers homeward bound. 例文帳に追加

2人の芝居客が帰宅途中といったふうを装うためだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

It is probable that he imagined his crime to be a bloodless one, 例文帳に追加

被害者に外傷を残さなかったと思っていたのかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

``Well, Mr. Holmes, have you proved us to be wrong yet? 例文帳に追加

「それで、ミスター・ホームズ、我々の誤りを立証できましたか？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

a pattern of which Larry and Linus cannot fail to be fully aware. 例文帳に追加

このパターンについて、かれもリーヌスも思い知っているはずだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The man who proved to be the best fighter of all, Achilles, was not among the lovers of Helen, 例文帳に追加

最高の戦士アキレウスは、ヘレネーの求婚者の中にはいなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Hector sent into Troy for two lambs, which were to be sacrificed 例文帳に追加

ヘクトールはトロイアに２頭の小羊を用意するよう使いを送った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To be unburned and unburied was thought the greatest of misfortunes, 例文帳に追加

焼かれず埋葬されないことは、最大の不幸だと考えられていたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

every stratagem that could be invented was resorted to, for the purpose of discovering his place of retreat; 例文帳に追加

また、老人の隠れ家を発見するための方策も残らず実行された。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

"They would be just the thing to take a long walk in, for they could not wear out." 例文帳に追加

「長いこと歩くにはちょうどいいもの、だってすり減ったりしないから」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Dorothy answered. "It would be as easy as to give the Scarecrow brains." 例文帳に追加

かかしに脳みそをあげるのと同じくらい簡単なはずよ」とドロシー。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and Dorothy added that she would be pleased to have his company. 例文帳に追加

そしてドロシーも、いっしょにきてくれれば大歓迎だと言い添えました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"You will be very welcome," answered Dorothy, "for you will help to keep away the other wild beasts. 例文帳に追加

「大歓迎よ、あなたがいれば、ほかの獣がよってこないもの。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This was to be an eventful day for the travelers. 例文帳に追加

この日は一同にとってなかなか忙しい一日となりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land. 例文帳に追加

確かに、いまは広い川がその美しい国への道をふさいでいます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"but I shall not be of much help to you, I am such a fool." 例文帳に追加

「でもあまり役には立てないだろうなあ、こんなにバカだから」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

So I believe the best way to get across the desert will be through the air. 例文帳に追加

だから砂漠越えのいちばんいい方法は、空だと思うんだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I have plenty of silk in the Palace, so it will be no trouble to make the balloon. 例文帳に追加

この宮殿に絹はたくさんあるから、気球づくりは簡単だ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"If it won't float," remarked Dorothy, "it will be of no use to us." 例文帳に追加

「浮かばなければ役には立たないわ」とドロシーがいいます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I'd much rather go back to Kansas with you and be in a circus again." 例文帳に追加

いっしょにカンザスに戻ってサーカスに入るほうがずっといい」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"If Dorothy would only be contented to live in the Emerald City," 例文帳に追加

「あとはドロシーさえエメラルドの都に暮らすのに満足なら、 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

said Dorothy, "for it would be unwise for us to go any other way except due South." 例文帳に追加

まっすぐ南に向かう道以外をいくのは賢明でないものね」とドロシー。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Your brain may not be so large to look at as those of the Scarecrow, 例文帳に追加

脳みそはかかしのものほどは目に見えて大きくないかもしれません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The world, I said, seemed to be in the dark about the International, 例文帳に追加

世界は、インターナショナルについて五里霧中です、とわたしは述べた。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

It was worse when it began to be clothed upon with detestable attributes; 例文帳に追加

その忌まわしい人柄がわかるといよいよ始末におえなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"PRIVATE: for the hands of G. J. Utterson ALONE and in case of his predecease to be destroyed unread," 例文帳に追加

「親展：Ｇ．Ｊ．アターソン宛、氏が死亡時は読むことなく破棄すること」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

cried the lawyer, a good deal frightened and rather inclined to be irritated in consequence. 例文帳に追加

弁護士はひどく驚いて、どちらかというとしまいにはむっとして叫んだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Every time I brought the stuff back, there would be another paper telling me to return it, because it was not pure, 例文帳に追加

ものを買ってくると、次の紙があって、不純だから返せといわれる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

to take a cab, unless your carriage should be actually at the door; 例文帳に追加

君の馬車が玄関にないなら、馬車をひろってでも来てくれ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

the second and conclusive experiment had yet to be attempted; 例文帳に追加

まだ、第二の最終的な実験をしなければならなかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I don't want to waste this model, and then be told I'm a quack.' 例文帳に追加

この模型を失ったあとで、インチキ呼ばわりされるのはいやですからね」 - H. G. Wells『タイムマシン』

--a foul creature to be incontinently slain. 例文帳に追加

——即座に殺してしまうべき醜悪な生き物と思われるかもしれない。 - H. G. Wells『タイムマシン』

one, in particular, that seemed to be in season all the time I was there 例文帳に追加

特にわたしがいた間ずっとシーズンだったらしき果物 - H. G. Wells『タイムマシン』

Not a creature seemed to be stirring in that moonlit world. 例文帳に追加

月に照らされた世界では、生き物一匹たりとも動いていないようです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

--to be explicit, I thought I heard a sound like a chuckle 例文帳に追加

——正確には、何かくすくす笑いのような音が聞こえたような気がしたのです - H. G. Wells『タイムマシン』

Such of them as were so constituted as to be miserable and rebellious would die; 例文帳に追加

惨めさや反逆心を感じるように作られた者たちは死にます。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But now her every motion appeared to be the exact inversion of her previous ones. 例文帳に追加

でもこんどは、彼女のあらゆる動きは前の動きの正反対に見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Very well, said the little pig, I will be ready. What time do you mean to go? 例文帳に追加

「いいねぇ。じゃあ待ってるよ。何時に会うことにしようか？」 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

but thought that he would be up to the little pig somehow or other, so he said: 例文帳に追加

でも、なんとかして子ぶたをまいらせてしまおうと考えて、こう言いました。 - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

"I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; 例文帳に追加

「ドレスにトケイソウの花が刺繍されるように注文したのよ。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

2. This is great wisdom, not to be hasty in action, or stubborn in our own opinions. 例文帳に追加

性急に行動したり、一人の人の意見に盲目的に従わないこと、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

nay, rather temptations will return to him the more quickly, and will be the more terrible. 例文帳に追加

実際、誘惑は以前よりも強力になってすぐに戻ってくるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and to-morrow he will be seen no more. And being removed out of sight, quickly also he is out of mind. 例文帳に追加

明日、私たちは死に、あっという間に忘れ去られます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

that then thou mayest be enabled to escape heavier sufferings. 例文帳に追加

そうすれば、より大きな苦しみを永遠において受けることはないでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

for he whom God will help no man's perverseness shall be able to hurt. 例文帳に追加

人の悪意は、神が助けたいと願う人を傷つけることはできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』