「Tochi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tochi-mochi (Japanese-horse-chestnut mochi) 例文帳に追加

栃餅（とちもち）・藁餅など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thickest boards (tochi boards) are used. 例文帳に追加

最も厚い板（栩板）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted as the husband for a daughter of Tokatsu TOCHI. 例文帳に追加

十市遠勝の婿養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Child: Tonaga TOCHI, who had the title of Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province). 例文帳に追加

子:十市遠長（常陸介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sennichi Tochi Rakutenchi (Osaka City, 1914, not in existence today)例文帳に追加

千日土地楽天地（大阪市、1914年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was Tochi no Himemiko (also known as Toichi no Himemiko) (a daughter of Emperor Tenmu). 例文帳に追加

正妃：十市皇女（天武天皇皇女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, Fujimasa's legitimate son (later, Fujimitsu TOCHI) was born. 例文帳に追加

1582年（天正10年）、嫡子（後の十市藤満）が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 675, Ahe no himemiko visited the Ise-jingu Shrine with Tochi no himemiko. 例文帳に追加

675年に十市皇女と共に伊勢神宮に参拝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei Tochi (land) and Kyuyo (salary) Regulations in September, 1890 例文帳に追加

屯田兵土地給与規則　明治23年（1890年）9月公布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Totada, his legal son, Tokatsu TOCHI, inherited the family head position. 例文帳に追加

遠忠の死後、家督は嫡子十市遠勝が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, every one of the Tochi family served for Junkei TSUTSUI. 例文帳に追加

しかし、仕えた主君は共に同じで筒井順慶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word danchi derives from the phrases "ichidan no tochi" or "ichidan no chiiki." 例文帳に追加

団地の語源は、「一団の土地」若しくは「一団の地域」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, they called themselves Tochi no obito (with 'obito' being "kabane," or hereditary title), but the Nakahara clan was established when Usho TOCHI (十市有象) and Ichu TOCHI (十市以忠) changed their name to Nakahara no sukune (with 'sukune' being newly introduced kabane) in 971 and was bestowed with "asomi" (higher kabane than sukune) in 974, thus becoming Nakahara no asomi. 例文帳に追加

はじめは十市氏首(姓)であったが、971年に十市有象・十市以忠が中原宿禰姓に改め、974年に中原朝臣姓を賜ったことに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Shoki," Nukata no Okimi was a daughter of Kagami no Okimi who married Oama no miko (Prince Oama, later Emperor Tenmu) and gave birth to Tochi no Himemiko (also pronounced Toichi; Princess Tochi). 例文帳に追加

『日本書紀』には、鏡王（かがみのおおきみ）の娘で、大海人皇子（天武天皇）に嫁し、十市皇女を生むとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That led to troubles about the family estate and the Tochi family fought in several groups. 例文帳に追加

が、この事が家督騒動に発展し、家中は分裂して争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the Empress was Hosohime, a daughter of Ome, who was an ancestor of Tochi no agatanonushi. 例文帳に追加

『古事記』では十市県主祖大目の娘である細比売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imanishi family originated from the Tochi clan, former local ruling family of southern Yamato Province. 例文帳に追加

今西家の先祖は、もと大和南部の豪族十市氏の一族だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochi mochi was important foodstuffs once in the mountain village where rice is hardly grown. 例文帳に追加

かつては米がほとんど取れない山村では重要な食糧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor Keitai - The Emperor Senka - Kamitsuueha no miko - Prince Tochi - Prince TAJIHI no Hiko - TAJIHI no Shima 例文帳に追加

継体天皇-宣化天皇-上殖葉皇子-十市王-多治比彦王-多治比嶋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that, also in October in the previous year, Tochi no Himemiko went to Ise. 例文帳に追加

また前年の10月にも十市皇女が伊勢に赴いたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutsumori-jinja Shrine (Otaki-machi, Isumi-gun, Chiba Prefecture) worships Tochi no Himemiko as a god. 例文帳に追加

筒森神社（千葉県夷隅郡大多喜町）は十市皇女を祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came from a powerful family in Yamato Province, the Tochi clan which were the priest of Kofuku-ji Temple Daijo-in side. 例文帳に追加

出身は大和国の豪族で興福寺大乗院方坊人の十市氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enshrined deity is Tochi no Himemiko (Emperor Tenmu's daughter), and Ichikishima Hime (goddess of water) is the auxiliary deity. 例文帳に追加

十市皇女を祭神とし、市寸嶋比売（いちきしまひめ）を脇座とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enshrinement ceremony was held in 1981 on the death anniversary of Tochi no Himemiko, May 10, marking the birth of Hime-gamisha Shrine enshrining Tochi no Himemiko. 例文帳に追加

1981年、十市皇女の命日である4月7日を新暦に換算した日である5月10日に鎮座奉祝祭が斎行され、十市皇女を祀る比売神社が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the second addendum describes the Empress as Mashitahime, who was an ancestor of Tochi no agatanonushi and others. 例文帳に追加

第2の一書の皇后は十市県主等の祖である真舌媛（ましたひめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Yamato clan ruled over Shiki and Tochi regions (the eastern part of Nara Basin) in the sixth and seventh century. 例文帳に追加

6～7世紀には磯城・十市地方(奈良盆地東部)も支配していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochi mochi has tinges of yellow ocher and brown compared to a rice cake made from only glutinous rice, and has unique bitterness. 例文帳に追加

もち米だけの餅よりも黄土色や茶色がかっており、独特の苦味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochi mochi is eaten with sugar, by dressing or wrapping it with bean jam, or with salt which is soaked in tea. 例文帳に追加

砂糖を付ける、餡に絡めるあるいは包む、塩茶漬けにするなどして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1532: He suppressed Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers), Iehide OCHI of Takatori-jo Castle, but was defeated by the Tsutsui and Tochi clans. 例文帳に追加

8月、一向一揆、高取城の越智家栄を攻めるが筒井氏、十市氏の活躍で潰滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911: He became a consultant for the Osaka Tochi Tatemono Gaisha (Osaka Land and Building Company), and took part in the Shin Sekai Amusement Grounds Plan. 例文帳に追加

1911年（明治44年）大阪土地建物会社顧問となり、新世界娯楽場計画に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a vengeful spirit of a busho Totada TOCHI who was killed by Hisahide MATSUNAGA in the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代に松永久秀に討たれた武将・十市遠忠の怨霊とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujimasa TOCHI (year of birth and death unknown) was a 'busho' (a Japanese military commander) over the Azuchi-Momoyama to the early period of the Edo Era. 例文帳に追加

十市藤政（とおちふじまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代～江戸時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, Shochiku Tochi Tatemono Kogyo Co., LTD. merged with Shochiku Kogyo, Co., Ltd., founded by Takejiro to supervise Tokyo Shochiku. 例文帳に追加

1937年には、竹次郎が興した東京松竹を統括する松竹興業株式会社と合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the vicinity of Kisarazu City, Chiba Prefecture, there remain what are said to be the burial mounds of Tochi no Himemiko and her children. 例文帳に追加

千葉県木更津市近辺にも、十市皇女やその子らの墓といわれるものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tochi no Himemiko left no poem of her own officially, there is a region where her own poem is handed down. 例文帳に追加

十市皇女自作の歌は、正式には一首も残されていないが自作の歌が伝わる地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Book Two of Manyoshu, poems 156 - 158 (Banka composed by Prince Takechi for Tochi no Himemiko) * These three are only poems composed by himself. 例文帳に追加

万葉集巻第2156～158番（高市皇子作の十市皇女への挽歌）＊自作の歌はこの3首のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, expressions such as 'Kabu choja' (stock market billionaire) or 'Tochi choja' (property billionaire) may be used, in which 'choja' is capped with the means to get enormous fortune. 例文帳に追加

また巨富を得た手段を冠して「株長者」「土地長者」と表現されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became President of Shochiku Tochi Tatemono Kogyo, Co., Ltd., established in 1929 to supervise Kansai Shochiku. 例文帳に追加

1929年には、関西松竹を統括する松竹土地建物興業株式会社が創立され、社長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Fufuki no Toji (who is thought to have been a lady's maid) is referred to in "Manyoshu" Book One as having written a poem for Tochi at that time. 例文帳に追加

なおこの際『万葉集』卷1に吹芡刀自（ふふきのとじ：侍女と思われる）が十市の歌を作ったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above Ako being common to 'Ako,' there is another theory which presumes that the tomb of Tochi no Himemiko is located around that area. 例文帳に追加

その安古が「赤穂」に通じることから、このあたりに十市皇女の墓を想定している説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochi mochi is a rice cake made by steaming conkers after removal of harshness with glutinous rice and then pounding them. 例文帳に追加

栃餅（とちもち）は、灰汁灰汁抜きした栃の実（トチノキの実）をもち米とともに蒸してからつき、餅にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tada TOCHI (1497 - 1545) was a busho (Japanese military commander), who lived between the Muromachi and Sengoku period (Period of Warring States) (Japan). 例文帳に追加

十市遠忠（とおち・とおいちとおただ）1497年（明応6年）-1545年（天文14年）、室町時代-戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"A hundred poems by Totada Tochi" and "Toichi Totada Hyakuban jikaawase" (self poetry contest) were a collection of waka read by Totada. 例文帳に追加

遠忠が詠んだ和歌等を収めた『十市遠忠百首』『十市遠忠百番自歌合』等が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the purpose of the visit to the Ise-jingu Shrine by Tochi no Himemiko with Ahe no Himemiko (Princess Ahe), there are various views including the following three. 例文帳に追加

ここで十市皇女が阿閉皇女とともに伊勢を訪れた目的としては、次の3説を含む諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 17, 675, the following year, Tochi no Himemiko and Princess Ahe (later Empress Genmei) visited Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

翌年の天武天皇4年（675年）の2月13日には、十市皇女と阿陪皇女（後の元明天皇）が伊勢神宮に参詣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス