「Tono」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gohyaku Rakan, wubai luohan. Five hundred arhats (Tono City) (Tono City, Iwate Prefecture) 例文帳に追加

五百羅漢(遠野市)（岩手県遠野市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joyo Tono Post Office 例文帳に追加

城陽富野郵便局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 times: Opinion of Haruyuki TONO and Wang Yong 例文帳に追加

20回説：東野治之、王勇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hello. tono, can you talk now?例文帳に追加

はい。 遠野 今 話せる状況か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tono, Chuno, Kiso regions of Nagano Prefecture 例文帳に追加

東濃・中濃・長野県木曽地方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why are you so lax towards tono?例文帳に追加

どうして そう 遠野に甘いんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tono Chujo (the first secretary's captain) and the daughter of Yugao. 例文帳に追加

頭中将と夕顔の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese reading of Geki was 'Tono ooishirusu tsukasa.' 例文帳に追加

和訓は「とのおおいしるすつかさ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What do you mean by that? tono natsumi...例文帳に追加

どういう意味でしょうか? 遠野奈津美... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then, we will be from tono temple.例文帳に追加

じゃあ オレたちは 火ノ寺からあたるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kamo-cho absorbed Tono-mura and Mikanohara-mura. 例文帳に追加

当尾村・瓶原村が加茂町に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tono! I warmed your sandals up with my bosom.例文帳に追加

殿... 懐で草履を 温めておきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Earth's breeding seasons unknown no heterosexual plant tono例文帳に追加

地球ニ繁殖シテイル 未知ノ異星植物トノ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, in the legend of Tono three mountains, which are seen in "Tono Monogatari (Tale of Tono)," each of three female gods lived in Mt. Hayachine-san and Mt. Rokkoshi-san, and they had kept nyonin kinsei for a long time. 例文帳に追加

たとえば『遠野物語』に登場する遠野三山伝説では、早池峰山・六角牛山にそれぞれ3人の女神が住んだ山とされ、長らく女人禁制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tono never would have come to the police academy as well.例文帳に追加

遠野が警察学校に来る事も なかったでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, if tono natsumi didn't go to anzai例文帳に追加

そもそも 遠野奈津美が 安西のもとへ行かなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted them to graduate under tono if it was possible.例文帳に追加

出来れば 遠野のもとで 卒業させてやりたかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tono kyoujyou total members 30. no accidents. 30 members present. number!例文帳に追加

遠野教場総員30名。 事故なし。 現在員30名。 番号! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you come to a decision already? tono, you said it too.例文帳に追加

もう結論を出すんですか? 遠野 君も言ったではないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Japanese imperial court, women's names to which the honorific 'tono' is added 例文帳に追加

末尾に殿をつけて呼ぶ,宮中の女房の呼び名 - EDR日英対訳辞書

The area of Tono-no-sato in which Joruri-ji Temple is located is dotted with stone Buddhist statues and stone pagodas collectively known as Tono Sekibutsugun (group of stone statues in Tono) that date back to the Kamakura period. 例文帳に追加

浄瑠璃寺の所在する地区は当尾（とうの）の里と呼ばれ、付近には当尾石仏群と呼ばれる、鎌倉時代にさかのぼる石仏、石塔などが点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tono Kikuchi clan, a family settled in Mutsu Province, belonged to the Higo Kikuchi clan. 例文帳に追加

陸奥国の一族、遠野菊池氏は肥後菊池氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the second son of Tono Chujo and Kashiwagi's younger maternal half-brother. 例文帳に追加

頭中将の次男で柏木(源氏物語)の同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tono Chujo was also the name of a character in 'The Tale of Genj.' 例文帳に追加

『源氏物語』の登場人物の通称としても使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Abolished in 1941) Kitado-cho (北道町), Minamido-cho (南道町), Kamiya-cho, Tono-machi (殿町) 例文帳に追加

（昭和16年廃止）北道町、南道町、紙屋町、殿町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapter is about developments that happen later to the descendants of Tono Chujo (the first secretary's captain) and their relatives. 例文帳に追加

頭中将の子孫とその縁者の後日談を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His book, "Tono Monogatari" depicted kappa and zashiki warashi. 例文帳に追加

著書『遠野物語』は、河童や座敷童子を透して描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusen-ji Temple (Tono City, Iwate Prefecture): Built by Kyoji KIKUCHI, a shrine architect in 1990; 26.0 m 例文帳に追加

福泉寺（岩手県遠野市）-平成2年、宮大工菊池恭二作、26m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will now proceed with the issuance of handguns for tono kyoujyou of the 1,293rd session.例文帳に追加

ただ今より 1293期 遠野教場の 拳銃貸与式を執り行う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, yokai is used as a source of tourism in order to revitalize local regions, as exemplified by Tono, Iwate Prefecture, that is depicted in Tono Monogatari (Strange tales of the Tono region in Iwate Prefecture) as well as by Tottori Prefecture, which is Shigeru MIZUKI's home town. 例文帳に追加

そして現在では、遠野物語にえがかれた岩手県の遠野や、水木しげるの出身地でもある鳥取県などに代表されるように、妖怪は観光資源としてや地域活性にも役立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main duty of Tono Chujo was to wait on the Emperor. 例文帳に追加

頭中将は天皇の側近くに仕えることが主たる任務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, here Tono Chujo is used like a proper noun. 例文帳に追加

ただし、この場合の頭中将は、固有名詞に近い形で使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tono Kikuchi clan is said to have been one of these cases, and the clan landed in Hachinohe, Aomori Prefecture by sea and reached Tono, Iwate Prefecture, and the origin remained with its family crest. 例文帳に追加

遠野菊池氏もその一族で、海路より青森県八戸に上陸し岩手県遠野に辿り着いたとされ、家紋にいわれが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the second son of Tono Chujo, and his mother is Yon no Kimi, a daughter of the Minister of the Right for Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

頭中将の次男、母は桐壺帝の右大臣の四の君。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO 例文帳に追加

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was stated by Haruyuki TONO (professor of Nara University) and Arikiyo SAEKI (former professor of Hokkaido University). 例文帳に追加

東野治之（奈良大学教授）・佐伯有清（元北海道大学教授） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when Kurodo no to (Head Chamberlain) was concurrently appointed to this post, such a person was called 'Tono chujo.' 例文帳に追加

さらに、蔵人頭がこの職を兼任すると「頭中将」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, one was selected and appointed among Benkan (officials of the dajokan), and was called 'Tono Ben,' and the other was selected and appointed among Konoe no chujo (middle captain of the palace guards), and was called 'Tono Chujo.' 例文帳に追加

たいていは弁官から1名が補任されて「頭弁（とうのべん）」と呼ばれ、もう1名は近衛中将から補任され「頭中将（とうのちゅうじょう）」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being Tono Chujo (the first secretary's captain), he was appointed as Gon Chunagon (a provisional Middle Counselor) in March, 1200. 例文帳に追加

頭中将を経て、正治2年（1200年）3月に権中納言に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honorific title 'tono' (lord) was added after the name of an addressee and only the month and date were written as the issuing date, without including the year. 例文帳に追加

宛名には「殿」を用い、発給日は年を記さず月日のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the society of buke, 'tono' and 'tonosama' were generally used as the mainstream honorific titles for a lord. 例文帳に追加

通常、武家社会の中で主君に対する敬称は「殿」「殿様」が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gansen-ji Temple is situated in Tono-no-sato in the very south of Kyoto Prefecture near to the border of Nara Prefecture. 例文帳に追加

岩船寺は京都府の南端、奈良県境に近い当尾（とうの）の里に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an aspect of 'Oshirasesama' (the ability to make predictions in hunting) (from Tono-monogatari-shui). 例文帳に追加

「お知らせ様」（狩猟に際しての予知力）の側面がある（遠野物語拾遺より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to TONO, the sailing of the ship for missions to Tang China was relatively high. 例文帳に追加

東野によれば、遣唐使船はそれなりに高度な航海技術をもっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakazura is the daughter between Tono Chujo (the first secretary's captain) and Yugao, and her childhood name was Rurigimi. 例文帳に追加

玉鬘は頭中将と夕顔の間に生まれた娘で、幼名は瑠璃君といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス