「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A trade mark shall not be registered in the cases specified in section 55 or 56. 例文帳に追加

商標は，第55条又は第56条に明記されているものについては，登録されない。 - 特許庁

Except as provided in this section, a registered trade mark shall not be altered in the register. 例文帳に追加

本条に規定する以外は，登録商標は，登録簿において変更されない。 - 特許庁

However, not all countries will benefit in the short term from reductions in trade barriers. 例文帳に追加

しかし、全ての国が短期的に貿易障壁低減の便益を受けるわけではない。 - 財務省

(viii) in addition to the matters listed in the preceding items, matters publicly notified by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

八　前各号に掲げる事項のほか、経済産業大臣が告示で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to those listed in the preceding two items, the matters provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to the matters listed in the preceding items, any matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to the matters listed in the preceding items, any matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、経済産業省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such fans were important exports from Japan in the trade between Japan and the Sung Dynasty in China. 例文帳に追加

これら扇は、日宋貿易における日本の重要な輸出品の一つでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discrepancy in export competitiveness among the four countries heavily colors the changes in the trade balance.例文帳に追加

4か国の輸出競争力格差は、貿易収支の変化にも色濃く表れている。 - 経済産業省

From the aspect of employment, trade has had a significant effect in job creation in Japan.例文帳に追加

雇用面で考えれば、国内で雇用を創り出すのに貿易が寄与してきたと言えます。 - 厚生労働省

a bill, used for settling payment of international trade disputes, that is drawn in one country and payable in another 例文帳に追加

国際取引の決済に用いられ,振出地と支払地が国を異にする為替手形 - EDR日英対訳辞書

Increase the number of participants in the ITA with a view to expanding trade in information communication products. 例文帳に追加

情報通信機器の貿易拡大に資するためのＩＴＡの参加国の拡大 - 経済産業省

Such relationships in trade and investment also lead to a strong relationship in economic trends.例文帳に追加

このような貿易、投資等の結びつきは景気動向における関連性も高めている。 - 経済産業省

We move on to a change in the character of trade caused by this change in the inter-industry structure.例文帳に追加

次に、この産業連関構造の変化による、貿易の性質の変化を説明する。 - 経済産業省

In contrast, the share of final goods is high in the trade from East Asia to EU and NAFTA.例文帳に追加

これとは反対に東アジアからEU､NAFTA 向けの貿易では最終財のシェアが高い。 - 経済産業省

Notes: In "Trade 1990", based on 2005, import-coefficient and composition ratio of exports are changed to the values in 1990例文帳に追加

備考：「貿易1990」は、2005年を基本に、輸入係数と輸出の構成比を1990年に変更。 - 経済産業省

This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.例文帳に追加

本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省

Anyone may request the cancellation of a trade mark where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark. 例文帳に追加

出願人が出願時に悪意で手続をしていたときは，何人もその商標の取消を請求することができる。 - 特許庁

(2) Correspondence in respect of a registered trade-mark shall include (a) the registration number; (b) the application number; and (c) the trade-mark. 例文帳に追加

(2) 登録商標に関する通信には，次のものを含めなければならない。 (a) 登録番号 (b) 出願番号，及び (c) 商標 - 特許庁

(a) to an application for registration of a certification trade mark is taken to be a reference to an IRDA in respect of a certification trade mark; and例文帳に追加

(a) 証明商標の登録出願についてのものは、証明商標に関する IRDAについての言及であるとみなし、また - 特許庁

(a) the reference in section 35(4) of the Act to the registration of the trade mark shall be treated as a reference to the protection of a protected international trade mark (Singapore); and例文帳に追加

(a)商標法第35条(4)にいう商標登録は，保護国際商標(シンガポール)の保護として扱われる。及び - 特許庁

The trade support device 21 can store offering information and bidding information in each storage means of the trade support device.例文帳に追加

売買支援装置２１が、出品情報と、入札情報とを売買支援装置の各記憶手段に記憶することができる。 - 特許庁

The requirements of the request for the substitution of the proprietor of the trade mark concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者と商標に係る商標所有者の変更登録請求についての要件は実施規則に定める。 - 特許庁

The requirements of the action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark concerning the parties to the proceedings and particulars of the trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

手続当事者及び対象商標に係る取消又は無効宣言の手続の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

(1) The registration of a trade mark may be declared invalid on the ground that the trade mark was registered in breach of section 7.例文帳に追加

(1)商標登録は，当該商標が第7条に違反して登録されたという理由で無効を宣言することができる。 - 特許庁

Registrations, divisions of registrations and amendments to the Register including cancellations of registered trade marks shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette). 例文帳に追加

登録，登録の分割，登録商標の抹消を含む登録簿への変更は，デンマーク商標公報に公告する。 - 特許庁

Third parties shall be prohibited from using in the course of trade, without the consent of the proprietor of the trade mark, 例文帳に追加

第三者は，商標の所有者の同意を得ないで次の標識を取引上使用することを禁止されるものとする。 - 特許庁

any sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the trade mark is protected; 例文帳に追加

商標が保護されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスについて，当該商標と同一の標識 - 特許庁

by reason of the use of the trade mark or of any other circumstances, the trade mark is in fact adapted to distinguish as aforesaid. 例文帳に追加

商標の使用又はその他の事情を理由として，その商標が事実上前記の区別をするのに適する程度 - 特許庁

by reason of the use of the trade mark or of any other circumstances, the trade mark is in fact capable of distinguishing as aforesaid. 例文帳に追加

商標の使用又はその他の事情を理由として，その商標が事実上前記の区別をすることができる程度 - 特許庁

After entry of a trade mark in the register, the Patent Office issues, within twenty working days, a certificate of registration to the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

特許庁は，商標を登録簿に記入した後20就業日内に，商標所有者に登録証を発行する。 - 特許庁

A credit card company 9 transfers the trade amount associated with the card trade of all stores 1 to the unified account 22 in a lump.例文帳に追加

クレジットカード会社９は統一口座２２に対して全店舗１のカード取引にかかる取引金額を一括して振り込む。 - 特許庁

In the middle of 15th century, Yi Dynasty Korea opened trade with Japan again, but the Yi Dynasty tried to regulate this trade relationship. 例文帳に追加

15世紀中ごろには再び貿易が再開されるも、これは李氏朝鮮が貿易に統制をかけようとした目的があった。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa and Ouchi clans clashed over who would hold true authority over the trade (in what was called the Ningbo Turmoil); following this, the Ouchi clan managed to seize de facto control over the China trade. 例文帳に追加

細川氏と大内氏が実権を巡り衝突（寧波の乱）して、以後大内氏が貿易の実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXECUTION METHOD IN ONLINE TRADE VIA INTERNET, CUSTOMER RISK MANAGEMENT METHOD, AND CUSTOMER POINT AND TRADE RESULT MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

インターネットを介したオンライントレードにおける執行方法、顧客リスク管理方法並びに顧客ポイント及び売買実績管理方法 - 特許庁

Also, the EU officially announced its new trade strategy in November 2010 aiming to create employment through further liberalization of trade and investment.例文帳に追加

また、EU としても、2010 年 11 月、EU の新通商戦略を公表し、貿易・投資のさらなる自由化による雇用創出を目指している。 - 経済産業省

"Satsuma shochu" produced in Kagoshima, has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization 例文帳に追加

鹿児島で生産される「薩摩焼酎」は、世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An analysis of trade patterns according to category of good thus reveals growing trade in intermediate goods, especially machinery (Fig. 2-1-8). 例文帳に追加

このように、貿易構造を財の品目別に見ても、機械貿易を中心として中間財の貿易が増えている（第2-1-8図）。 - 経済産業省

As a result of an increase in intermediary goods trade, “spillovers” driving the domestic economy became small even with the same trade amount.例文帳に追加

これが、中間財貿易が増加した結果、貿易額が同じでも国内経済を牽引する「波及効果」は少なくなっている。 - 経済産業省

In addition, transactions of goods with relatively high added-value are expanding for trade transactions outside of the Triangular Trade Structure.例文帳に追加

また、三角貿易構造の外にある貿易取引についても、相対的に付加価値が高い財の取引が拡大していた。 - 経済産業省

Here, we are going to explain, based on the conditions of "Trade 1990 ◆", that the economic and industrial structures reach the level of 2005,while trade structure remains in the level of 1990.例文帳に追加

ここでは「貿易1990 ◆」、貿易構造が1990 年のまま2005 年の経済・産業構造になった状態を基準に説明する。 - 経済産業省

If the earlier trade mark is not used within the meaning of Section 13 for all goods and services for which this trade mark is registered, the earlier trade mark can constitute a ground for revocation of a later trade mark only in respect to those goods and services, for which the earlier trade mark is used. 例文帳に追加

先の商標がその登録対象となっている商品及びサービスのすべてについては第13条に定める使用要件を満たしていない場合，かかる先の商標は，その使用されている商品及びサービスの範囲でのみ後の商標の登録拒絶の根拠を構成する。 - 特許庁

(1) Except as otherwise provided in these Rules the Trade Marks Rules (R 1) shall with the necessary modifications apply in relation to an international registration designating Singapore and to a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to an application for registration of a trade mark and to a registered trade mark.例文帳に追加

(1)本規則に別段の定めがある場合を除き，商標規則(R1)は，商標登録出願及び登録商標に関連して適用されるのと同様に，必要な変更を加えて，シンガポール指定国際登録及び保護国際商標(のと同様シンガポール)に関連して適用される。 - 特許庁

For the purposes of this section, earlier trade mark means (a) a registered trade mark or convention application referred to in section 154 which has a date of application earlier than that of the trade mark in question, taking account, where appropriate, of the priorities claimed in respect of the trade marks; 例文帳に追加

本条の適用上，先の商標とは，次のものをいう。 (a) 登録商標又は第154条に掲げた条約出願であって，該当する場合は当該商標に係り主張された優先権を参酌して，当該商標の出願日より早い出願日を有するもの - 特許庁