「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1655 Itowappu nakama was dissolved owing to the protest the Shogunate received from the Chinese merchants; (it is said that there existed Seiko TEI [Zheng Chenggon]) in the background of this protest; afterwards, the Shogunate controlled the trade of raw silk threads by trade control called 'shibo baibai' in which appraisers selected from the merchants from the above mentioned 5 cities appraised the goods brought by foreign merchants and trade was executed with the set price based on those appraisals. 例文帳に追加

1655年（明暦元年）中国商人の抵抗（この背景には鄭成功がいたと言われている）を受け糸割符仲間は解散し、市法売買となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person infringes a registered trade mark if the person uses as a trade mark a sign that is substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark in relation to goods or services in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

何人も，ある登録商標と実質的に同一であるか又は欺瞞的に類似する標識を，その商標の登録に係わる商品又はサービスに関して商標として使用した場合は，当該登録商標を侵害する。 - 特許庁

a Community trade mark which claims seniority, in accordance with the Regulation on the Community trade mark, from a trade mark referred to in subparagraph 1 or 2 of paragraph 2 of this Article, even when the latter trade mark has been surrendered or allowed to lapse.例文帳に追加

共同体商標であって，2.(1)又は(2)にいう商標に対して，後者の商標が放棄され又は失効させられている場合でも，共同体商標規則に従って先順位を主張する共同体商標 - 特許庁

A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if the owner of the registered trade mark does not use or intend to use the trade mark in relation to those goods or services. 例文帳に追加

商標は，登録商標所有者が特定の商品又はサービスについて商標を使用せず又は使用の意図がない場合でも，当該商品又はサービスについて防護商標として登録することができる。 - 特許庁

Community trade marks for which, in accordance with the Regulation on the Community trade mark, the seniority of a trade mark referred to in paragraph (i) (b) or (c) is claimed, even if the latter trade mark has been surrendered or has lapsed 例文帳に追加

共同体商標であって，共同体商標に関する規則に従い，(i) (b)又は(c)にいう商標に対して先順位を主張するもの。後者の商標が放棄され又は消滅している場合も同様とする - 特許庁

(2) For the purpose of paragraph (1), references in section 3 and Part X of the Act and in the Trade Marks (Border Enforcement Measures) Rules to a registered trade mark shall be treated as references to a protected international trade mark (Singapore).例文帳に追加

(2)(1)の適用上，商標法第3条及び第X部並びに商標(国境強制措置)規則にいう登録商標は，保護国際商標(シンガポール)として扱われる。 - 特許庁

Twenty-two years ago, in 1990, I became parliamentary secretary for international trade and industry, and served in the No.2 post of the former Ministry of International Trade and Industry for one year and three months under then Minister of International Trade and Industry Eiichi Nakao. 例文帳に追加

私は、やはり22年前の1990年、（旧）通産省の中小企業担当の政務次官、ナンバー2を１年３ヶ月、中尾栄一通産大臣の下でさせていただきました。 - 金融庁

If 2 or more trade marks were entered as associated trade marks in the old register, no equivalent entry designating them as associated trade marks is to be made in the Register. 例文帳に追加

2以上の商標が連合商標として旧登録簿に記入されていた場合は，登録簿には，それらの商標を連合商標と指定する同等の記入は行わない。 - 特許庁

the particulars of the trade, business, profession, occupation or other description of the proprietor or, in the case of a jointly owned trade mark, of the joint proprietors of the trade mark as entered in the application for registration例文帳に追加

所有者について，又は共有商標の場合は登録願書に記載された商標の共同所有者についての取引，事業，専門職，職業の明細，その他の説明 - 特許庁

The conclusion of an EPA or FTA allows for the elimination or reduction of tariffs concerning trade among the signatory parties (intra-regional trade). This will result in changes in trade volumes both intra- and inter-regionally and the level of economic welfare within the region.例文帳に追加

EPA ／ FTAの締結によって締結国間の貿易（域内貿易）にかかる関税の撤廃・削減が行われると、域内・域外との貿易量や経済厚生が変化する。 - 経済産業省

Subsidiary bodies (the Council for Trade in Goods, Council for Trade in Services, Council for TRIPS, and Committee on Trade and Development) discussed these issues through July 1999 and reported their findings to the General Council.例文帳に追加

以後、サービス理事会、物品理事会、TRIPS 理事会、貿易と開発委員会の４下部機関における検討が99年７月まで行われ、その検討結果が一般理事会に報告された。 - 経済産業省

WTO's roles in international economy and trade, are possibly in the three major areas; 1 monitoring national trade policies, 2 the Doha Round negotiations for further trade liberalization, 3 enforcement of existing rules.例文帳に追加

WTOが国際経済・貿易に果たす役割は、大きく分て3つあると考えられる。①各国の貿易政策の監視、更なる貿易自由化のためのドーハ・ラウンド交渉、現行ルールの執行、である。 - 経済産業省

The WTO agreements set conditions on regional trade agreements, such as EPAs/FTAs, to (i)eliminate tariffs and other restrictive trade rules on "substantially all the trade" in goods produced in the region, and (ii) refrain from imposing restrictive tariffs and trade rules on imports from external regions.例文帳に追加

WTO協定では、EPA/FTAなどの地域貿易協定について、①域内原産品の域内における「実質上のすべての貿易」（substantially all the trade）について関税その他の制限的通商規則を廃止すること、②域外国に対する関税その他の通商規則をより制限的にしないこと、という要件を課している27。 - 経済産業省

We will look into electrical machinery and transportation equipment whose intra-industry trade has both been advancing. Let's assume that if differences of import and export prices between Japan and other East Asian countries are 1.25 times or less in their trade of electrical machinery and transportation equipment, such trade will be categorized as horizontal intra-industry trade 8. If price gaps are found to be more than 1.25 times, we will call it vertical intra-industry trade. Viewed under that assumption, trade of electrical machinery is basically vertical intra-industry trade.(Figure2.2.15.-1A) In the case of trade of transportation equipment, it is found that trade between Japan and China has been increasingly shifting to horizontal intra-industry trade in recent years, with goods traded between the two countries having the same quality.(Figure 2.2.15.-2)例文帳に追加

そこで、産業内貿易が進展している電気機械と輸送機械について見ると、我が国と東アジアとの間において輸出入品の価格差が1.25倍までのものを水平的産業内貿易とし8、それ以上価格差がある場合を垂直的産業内貿易とした場合には、①電気機械については、垂直的産業内貿易が中心（第2-2-15図①A）、②輸送機械については、中国との貿易において同品質の財を取引する水平的産業内貿易の割合が近年高まっている（第2-2-15図②）、ことが分かる。 - 経済産業省

(B) the matters mentioned in subsection 44(4) of the Act (as applied by regulation 17A.28); in relation to the holder’s trade mark and the other trade mark; or例文帳に追加

(B) (規則17A.28によって適用される)法律第44条(4)に記載されている事項、 を登録官に認めさせるよう努めていること、又は - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs which have become customary in the current language or in the honest and established practices of the trade. 例文帳に追加

現行の言語において又は誠実かつ確立した取引慣行において通例となっている標識のみで構成される商標 - 特許庁

(i) In a case where the foreign national intends to commence the operation of an international trade or other business or to invest in an international trade or other business and to operate that business: 例文帳に追加

一　貿易その他の事業の経営を開始し、又はこれらの事業に投資してその経営を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the destruction of the Ouchi clan in the middle of 16th century, the trade between Japan and the Ming Dynasty in China came to an end and Ming also enacted a policy to prohibit trade. 例文帳に追加

16世紀中ごろの大内氏の滅亡で日明貿易は終焉を迎え、明も海禁政策をとるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recovery of trade can be seen from the rapid drop in world trade in the fall of 2008 to the return to recovery upon entering 2009.例文帳に追加

需要の回復は、2008年秋以降に急激に減少した世界の財貿易が、2009 年に入って回復に転じたことからも分かる。 - 経済産業省

(a) under the repealed Act the registration of a trade mark expires in 1995; and例文帳に追加

(a) 商標登録が廃止法に基づいて 1995年に満了し、かつ - 特許庁

(b) an assignment of a protected international trade mark (Singapore) or any right in it;例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)又はこれにおける権利の譲渡 - 特許庁

(1) The trade mark is published in BOPI, there being mentioned the following elements:例文帳に追加

(1) 商標は，次に掲げる要素の掲載を以てBOPIに公告される。 - 特許庁

part of a series of trade marks, in the case of a series application; or例文帳に追加

連続商標出願の場合は，連続商標の一部，又は - 特許庁

the specification of goods or services in each class for which the trade mark is registered:例文帳に追加

商標が登録された各類の商品又はサービスの指定 - 特許庁

that the trade mark is well known by the public at large in Hong Kong. 例文帳に追加

商標が香港において一般大衆に周知であること - 特許庁

in respect of which the trade mark remains registered for the time being; and 例文帳に追加

それについて商標登録が現に存続しているもの，及び - 特許庁

"register" means the Register of Trade Marks referred to in sub-section (1) of section 6; 例文帳に追加

「登録簿」とは，第6条(1)に掲げた商標登録簿をいう。 - 特許庁

a list of colours, if the representation of the trade mark is in colour 例文帳に追加

商標の表示が彩色されている場合は，色彩の一覧 - 特許庁

Diamond (limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice.) 例文帳に追加

ダイヤモンド（経済産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

an oral beta blocker (trade name Sectral) used in treating hypertension 例文帳に追加

高血圧治療に用いられる経口ベータブロッカ（商標名セクトラール） - 日本語WordNet

a drug (trade name Antabuse) used in the treatment of alcoholism 例文帳に追加

アルコール中毒の治療に用いられる薬（商標名アンタビューズ） - 日本語WordNet

antihypertensive drug (trade name Aldomet) used in the treatment of high blood pressure 例文帳に追加

高血圧の治療に使われる降圧剤（商標名アルドメット） - 日本語WordNet

a protease inhibitor (trade name Norvir) used in treating HIV 例文帳に追加

HIVを治療するのに使用されるプロテアーゼ阻害剤（商標名ノービル） - 日本語WordNet

a weak protease inhibitor (trade name Invirase) used in treating HIV 例文帳に追加

HIVを治療する際に使われる弱いプロテアーゼ阻害剤（商品名Invirase） - 日本語WordNet

winds blowing from west to east and lying above the trade winds in the tropics 例文帳に追加

西から東へ吹く風で、熱帯の貿易風上に横たわる - 日本語WordNet

(iii) Trade name used in the business management, if any; and 例文帳に追加

三　事業の経営上使用する商号があるときはその商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1647, two Portuguese ships came to ask the Bakufu to resume trade with Portugal. 例文帳に追加

正保4年（1647年）ポルトガル船2隻、国交回復依頼に来航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the bakufu established kaisho (trading office in Nagasaki) and restricted the international trade through Nagasaki. 例文帳に追加

また、長崎会所を設置し長崎貿易の制限を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, merchants in Japan welcomed trade with Portuguese coming aboard their merchant ships. 例文帳に追加

一方、日本の商人はポルトガル商船との交易を歓迎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Germany sharply expanded the trade surpluses within the EU area in the 2000s.例文帳に追加

ドイツは2000年代にEU域内での黒字を急速に拡大させている。 - 経済産業省

Factor decomposition of changes in trade balance (after 1995)例文帳に追加

我が国の貿易収支の動向（前年差）の要因分解(1995年以降) - 経済産業省

Cannot find opportunities to trade and to work in the private sector例文帳に追加

貿易や民間部門での仕事の機会を見つけられずにいるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table. 例文帳に追加

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。 - Tanaka Corpus

With being in the trade, I am able to get goods at a discount. 例文帳に追加

私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。 - Tanaka Corpus

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.例文帳に追加

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。 - Tatoeba例文