「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

a professional organization comprised of persons engaged in the same trade 例文帳に追加

同じ種類の職業種別によって組織された団体 - EDR日英対訳辞書

to contract a trade secretly in business 例文帳に追加

取引相場において,売買契約を内密に解約すること - EDR日英対訳辞書

the economic conflict between the United States and Japan over the trade in semiconductors 例文帳に追加

半導体の貿易に絡む日米間の経済摩擦 - EDR日英対訳辞書

a method of trading in the liquidation market called a cross-trade 例文帳に追加

清算市場において,両建てという取引き方法 - EDR日英対訳辞書

Figure 2-2-1-1 is a bird’s eye view of trade flow in the world.例文帳に追加

第2-2-1-1 図は世界の貿易フローの鳥観図である。 - 経済産業省

Intra-regional trade in East Asia is led by intermediate goods例文帳に追加

東アジアの域内貿易は財別では中間財が主導 - 経済産業省

July 2006, a free trade depository was established and operated in Northern Vietnam.例文帳に追加

2006年7月にベトナム北部で保税倉庫を設置・運用開始。 - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

To promote liberalization and facilitation of trade and investment in ASEAN and East Asia例文帳に追加

ASEAN と東アジアの貿易・投資の自由化・円滑化を推進 - 経済産業省

Changes in the trend of trade within East Asia across the global financial crisis例文帳に追加

危機前後の東アジア域内の貿易動向の変化 - 経済産業省

(b) is notified to the Council for Trade in Services.例文帳に追加

(ｂ) サービスの貿易に関する理事会に通報されること。 - 経済産業省

Strengthening of a multifaceted free trade structure will be indispensable in further promoting free trade in the future.例文帳に追加

今後、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的自由貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省

Note: Shaded columns indicate months recording a negative growth in trade balance.例文帳に追加

備考：網掛けは、貿易収支がマイナスとなった月を示す。 - 経済産業省

Next, we are going to compare "Ripple Effect" in trade from 1990 to 2005.例文帳に追加

次に、1990 年～2005 年の貿易による「波及効果」を比較する。 - 経済産業省

"It's your trade, not mine, pilot, and I confide in you. 例文帳に追加

「あなたが航海しているんですから、信頼していますよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

proof of registration of the trade mark in the home country in the cases referred to in subsection 1, item (iii), hereof. 例文帳に追加

(1)(iii)に規定する事案においては，本国における商標登録の証明 - 特許庁

in the case of an application for registration in respect of goods, to rivals in the trade; or 例文帳に追加

商品に関する登録出願の場合は，商取引上の競業者，又は - 特許庁

The Matsumae clan in the Matsumae Domain had engaged in trade between the northern part of Japan and the Northern Song Dynasty China in Ezo (inhabited area of Ainu). 例文帳に追加

松前藩の松前氏は蝦夷地で北方貿易をおこなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in terms of trade, China became first in the world for export and the second in the　world for import.例文帳に追加

さらに貿易面においても、輸出は世界第1 位、輸入は第2 位を占めた。 - 経済産業省

PROGRAM FOR FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION SYSTEM, RECORDING MEDIUM FOR FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION SYSTEM, FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION DEVICE, FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION SYSTEM, AND MANAGEMENT AND OPERATION DEVICE IN FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION SYSTEM例文帳に追加

金融商品売買検証システム用プログラム、金融商品売買検証システム用記録媒体、金融商品売買検証装置、金融商品売買検証システム及び金融商品売買検証システムにおける管理運営装置 - 特許庁

A mark specified in Schedule 5, not being a mark in use in good faith as a trade mark, shall not be used as a trade mark or part of a trade mark after 1 November 1979.例文帳に追加

商標として善意の使用がされている標章ではない，附則5に規定された標章は，1979年11月1日以降，商標として，又は商標の一部として使用されてはならない。 - 特許庁

2. As a result, the weight of economic partnership agreements and investment treaties in international trade rules has increased, contributing to enhanced discipline on trade in goods, investment and trade in services and complementing the WTO Agreements.例文帳に追加

2. 結果、貿易政策に係る国際ルールの中で、経済連携協定・投資協定（EPA・BIT）の割合が相対的に増加。物品、投資、サービス等の分野を規律し、WTO協定を補完。 - 経済産業省

GATS is an acronym for General Agreement on Trade in Services and is a WTO agreement on trade in services (an agreement forming part of the WTO which was produced as a result of the Uruguay Round negotiations).例文帳に追加

GATSとは、「サービスの貿易に関する一般協定（General Agreement on Trade in Services）」の略であり、WTOにおけるサービス貿易に関する協定である（ウルグアイ・ラウンド交渉の結果まとめられたWTOの一部を成す協定）。 - 経済産業省

(b) an entry in the Record of International Registrations relating to the protected international trade mark be removed or amended; on the ground that a condition or limitation entered in the Record of International Registrations in relation to the protected international trade mark has been contravened.例文帳に追加

(b) 国際登録記録における、その国際保護商標に関する記入を抹消又は補正すること - 特許庁

Japan suffered a trade deficit on a customs clearance basis in calendar year 2011 for the first time in 31 years (the largest-ever trade deficit on a calendar year basis was recorded in 1980).例文帳に追加

我が国は 2011 暦年で通関ベースでは 31 年ぶりの貿易赤字となった（なお、暦年の過去最大の貿易赤字は1980 年）。 - 経済産業省

In this section, we discuss the international division of labor surrounding Japan and analyze its recent change. We begin with the analysis of the trade structure in East Asia and overview the trend of trade flows in the world.例文帳に追加

本節では我が国を取り巻く国際的な分業の構造を考察するとともに、最近の変化を分析する。 - 経済産業省

“earlier trade mark” means- (a) a registered trade mark or an international trade mark (Singapore), the application for registration of which was made earlier than the trade mark in question, taking account (where appropriate) of the priorities claimed in respect of the trade marks; or (b) a trade mark which, at the date of application for registration of the trade mark in question or (where appropriate) of the priority claimed in respect of the application, was a well known trade mark, and includes a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph (a) subject to its being so registered;例文帳に追加

「先の商標」とは，(a)登録商標又は国際商標(シンガポール)で，(該当すれば)その商標について主張される優先権を考慮して，その登録出願が当該商標より先になされたもの，又は (b)商標で，当該商標の登録出願日又は(該当すれば)その出願に関して主張される優先権の日において，周知商標とするものをいい，それに基づいて登録出願がなされており，登録された場合はかく登録されていることを条件として，(a)により先の商標となる商標を含む。 - 特許庁

A trade mark that is registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services may be subsequently registered (otherwise than as a defensive trade mark) in the name of the owner of the registered trade mark in respect of the same goods or services. 例文帳に追加

特定の商品又はサービスについて防護商標として登録されている商標は，同一の商品又はサービスについて登録商標所有者の名義で後に(防護商標以外で)登録することができる。 - 特許庁

(d) the reference in paragraph 187(c) of the Act to a trade mark that is not registered as a trade mark in the name of the applicant included a trade mark that is not a protected international trade mark held by the applicant; and例文帳に追加

(d) 出願人の名義で商標として登録されていない商標についての法律第 187条(c)における言及は、出願人が保有している国際保護商標でない商標を含むものとすること、及び - 特許庁

“Confusing”, when applied as an adjective to a trade-mark or trade-name, means a trade-mark or trade-name the use of which would cause confusion in the manner and circumstances described in section 6. 例文帳に追加

「混同を生じる」とは，これが商標又は商号の形容詞として適用されるときは，第6条に規定する方法及び状況下で，その使用が混同を生じさせる虞のある商標又は商号をいう。 - 特許庁

(1) Subject to this Act, the registration of a trade mark in Part A or Part B of the Register, if valid, gives to the registered proprietor of the trade mark the right to the exclusive use of the trade mark in relation to the goods in respect of which the trade mark is registered and to obtain relief in respect of infringement of the trade mark in the manner provided by this Act.例文帳に追加

(1) 本法に従って，登録簿A部又はB部への商標登録は，当該商標の登録所有者に対し，当該商標が登録される商品について当該商標を排他的に使用する権利及び本法が規定する方法で当該商標の侵害について救済を受ける権利を付与する。 - 特許庁

Vertical intra-industry trade is the case in which the difference in the unit price of the trade goods between the two countries is large (trade goods are differentiated by quality) and horizontal intra-industry trade is the case where the difference in the unit price is small (trade goods are differentiated by consumer taste).例文帳に追加

垂直的産業内貿易は、貿易財の単価の差が二国間で大きい（貿易財が品質によって差別化されている）場合であり、水平的産業内貿易は単価の差が小さい（貿易財が消費者の好みによって差別化されている）場合となる。 - 経済産業省

(b) otherwise, the representation of the trade mark in the application must include views of the trade mark that are necessary to show each feature of the trade mark.例文帳に追加

(b) その他の場合は、出願におけるその商標の表示は、その商標の各特徴を示すために必要な複数の図を含んでいなければならない。 - 特許庁

(9) If a representation of a single trade mark exceeds, or the representations of the trade marks in a series of trade marks together exceed, 8 centimetres by 8 centimetres, the representation or representations:例文帳に追加

(9) 単独商標の表示又は連続商標の複数の商標の全体としての表示が 8cm×8cmを超える場合は、その 1又は複数の表示は、 - 特許庁

(3) The protected international trade mark has the priority date of the registered trade mark in respect of all the goods and services covered by the registered trade mark.例文帳に追加

(3) 国際保護商標は、登録商標の対象である全ての商品及びサービスに関し、その登録商標が有する優先日を保有する。 - 特許庁

For the purposes of this section, the use of a trade mark by a predecessor in title of an applicant for the registration of the trade mark is taken to be a use of the trade mark by the applicant. 例文帳に追加

本条の適用上，商標登録出願人の前権原者による商標の使用は，出願人による商標の使用とみなす。 - 特許庁

All trade marks that, immediately before 1 January 1996, were registered as certification trade marks in Part C of the old register are registered certification trade marks for the purposes of this Act. 例文帳に追加

1996年1月1日直前に旧登録簿C部に証明商標として登録されていた商標は全て，本法の適用上，登録証明商標となる。 - 特許庁

a) an international trade mark shall be a trade mark entered in the Trade Mark Register of the International Bureau of the World Intellectual Property Office (hereinafter referred to as “the International Register”);例文帳に追加

(a) 国際商標とは，世界知的所有権機関国際事務局の商標登録簿(以下「国際登録簿」という)に記入されている商標をいう。 - 特許庁

The registration of Community trade mark shall mean the registration of a trade mark with the Office for Harmonization in the Internal Market on the basis of the Community trade mark Regulation. 例文帳に追加

共同体商標の登録とは，共同体商標規則に基づく欧州共同体商標意匠庁への商標の登録をいう。 - 特許庁

Part II Chapter 7 Safeguards 355 Conversely, the too-ready implementation of safeguard measures tends to contravene the basic objectives of the WTO Agreement, namely the "substantial reduction of trade barriers and other barriers to trade" and "the elimination of discriminatory treatment in international trade relations".例文帳に追加

そのため、上に述べたように措置の発動は厳格な要件によって制限されており、また措置も必要な範囲に限られる。 - 経済産業省

Since then, Japan has continued to expand its trade transactions as a standard bearer “Trade powerhouse,” with trade reaching its highest-ever level in 2006.例文帳に追加

以来、我が国は「貿易立国」の旗頭の下で貿易取引の規模を拡大し続けており、2006年には貿易額は過去最大を記録しています。 - 経済産業省

These facts show that trade transactions within the Triangular Trade Structure framework are increasing and causing an increase in the overall trade amount as well.例文帳に追加

これらの事実は、三角貿易構造の枠組みにおける貿易取引が全体の貿易額を牽引する形で急増していることを示している。 - 経済産業省

In the 1980s, economic globalization diversified into trade in services and direct investment, and in the Uruguay Round (1986-1994), the trade in goods covered under the GATT was supplemented by the conclusion of new agreements on trade in services, trade-related investment measures and intellectual property rights.例文帳に追加

1980年代に入ると経済のグローバル化は、サービス貿易や直接投資へと多様化し、ウルグァイ・ラウンド（1986～1994年）では、これまでＧＡＴＴが対象としてきたモノの貿易に加え、サービス貿易、貿易関連投資措置、知的財産等に関する新たな協定が締結された。 - 経済産業省

Trade in Services： Pledges included in the services chapters of Japan's EPAs are provided in the positive-list format except for those in the Japan-Mexico and Japan-Chile EPA.例文帳に追加

サービス：我が国のＥＰＡサービス章における約束は、日墨以外、ポジリスト形式。 - 経済産業省

In the "Boeki biko" (remarks on trade) published in the beginning of the Meiji period, Kiryu in Omi Province and Ou in Izumo Province are listed. 例文帳に追加

明治初期の『貿易備考』には、近江国の桐生、出雲国の意宇の名をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス