「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

antacid (trade name Prevacid) that suppresses acid secretion in the stomach 例文帳に追加

胃で酸性の分泌を抑制する制酸剤（商標名プレバシド） - 日本語WordNet

antacid (trade name Prilosec) that suppresses acid secretion in the stomach 例文帳に追加

胃の酸の分泌を抑圧する制酸剤（商標名プリロセック） - 日本語WordNet

a system of materials and matter exchange in which the trade of energy is carried out between one's country and other countries 例文帳に追加

外界とエネルギーの交換が行なわれる物質系 - EDR日英対訳辞書

the form of trade in which essential component parts are sent to an overseas assembly plant 例文帳に追加

海外の組み立て工場に,所要部品を送る貿易 - EDR日英対訳辞書

an establishment in which prostitutes ply their trade, called whorehouse 例文帳に追加

遊女屋という,遊女を抱え置き,客に遊興させる商売 - EDR日英対訳辞書

a chancy trade in which the flow of revenue is unstable 例文帳に追加

客の人気に左右されるため収入が不安定な商売 - EDR日英対訳辞書

A trader conducted a cross trade in order to gain a bonus.例文帳に追加

トレーダーは株主優待を得るためにクロス取引を行った。 - Weblio英語基本例文集

winds that blow in a direction opposite to the trade winds on a level above them, called 例文帳に追加

下層の貿易風と反対方向に吹く上層の風 - EDR日英対訳辞書

in trade, to deliver goods after a fixed period of time has elapsed 例文帳に追加

売買取引において,貨物を一定期間後に引き渡す - EDR日英対訳辞書

In the Edo period, it was awarded Shuinjo (shogunate license to conduct trade). 例文帳に追加

江戸時代には江戸幕府から朱印状を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States trade deficit unexpectedly narrowed in November.例文帳に追加

米国の貿易赤字は１１月、予想外の減少を記録した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Fair Trade Movement has seen a lot of growth in the last five years.例文帳に追加

フェアートレード運動は過去５年間で大きく成長した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Facilitating Trade in Products Derived from Innovative Agriculture Technologies 例文帳に追加

革新的農業技術に由来する産品の貿易円滑化 - 経済産業省

However, according to the report of World Trade Organization (WTO) on Apr. 7, 2011, the global trade increased by 14.5% in 2010, and be forecasted to increase by 6.5% in 2011.例文帳に追加

しかし、2011 年4 月7 日の世界貿易機関（WTO）の報告によれば、世界貿易は2010 年に14.5% 増加し、2011 年も6.5% 増の見込みである。 - 経済産業省

Figure 3.3.6 illustrates changes in Japan’s trade value.例文帳に追加

次に、我が国の貿易額の変化を見たものが、第3-3-6図である。 - 経済産業省

Figure 2-3-7: Change of Unit Price in High Tech Products Trade例文帳に追加

第2-3-7図　高度技術集約財の貿易単価指数の推移 - 経済産業省

Triangular trade structure has been reinforced in many industries.例文帳に追加

多くの産業において三角貿易構造が強化されている。 - 経済産業省

The trade budget surplus in China also dropped substantially (Previous figure 1-1-2-12).例文帳に追加

貿易収支黒字も大きく減少した（前掲第1-1-2-12 図）。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-36 Changes in Japan's trade loss amount and crude oil price例文帳に追加

第3-1-1-36図　 我が国交易損失額と原油価格の推移 - 経済産業省

(A) Changes in the bilateral/ bi-regional amount of trade (export plus import) and share例文帳に追加

① 2 国・地域間の貿易（輸出＋輸入）額とシェアの変化 - 経済産業省

Figure 3-2-3-17 Trends in Japan's trade balance and income balance例文帳に追加

第3-2-3-17図 我が国の貿易収支と所得収支の推移 - 経済産業省

Jetro whitepaper on external trade 2009. Ratio of trades within the zone as in 2008例文帳に追加

2009 年版ジェトロ貿易投資白書。2008 年域内貿易比率。 - 経済産業省

In a column in Regional Economic Outlook, IMF (2012) analyses factors of Japan’s trade deficits in 2011.例文帳に追加

IMF（2012）の「Regional Economic Outlook」では、コラムで昨年の我が国の貿易収支赤字の要因を分析している。 - 経済産業省

In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟において，審査審判廷は，関係取引の慣習，及び他人により正当に使用された関連する商標，商号，又は外装については，証拠としてこれを採用する。 - 特許庁

Looking at the share of the trade in goods by trade partner country in the world, trade among developing countries, which accounted for 10.3% in 1980, fell to 9.8% in 1990, but later rapidly increased in share to approximately 20% in 2005.例文帳に追加

世界の財貿易の相手国別の構成比を見ると、1980年に10.3％を占めていた発 展 途 上 国 間 の 貿 易は、1990 年には9.8%に低下したものの、その後急速にシェアを伸ばし、足下の2005 年には約 20％にまで増加している。 - 経済産業省

(i) if a number has been allocated in the Trade Marks Office to the application for registration of the trade mark -- the number;例文帳に追加

(i) その商標の登録出願に対し、商標局において番号が割り当てられている場合－その番号 - 特許庁

“Country” includes a Member of the World Trade Organization, as defined in subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act; 例文帳に追加

「国」とは，世界貿易機関協定実施法の第2条(1)に定義される世界貿易機関の加盟国を含む。 - 特許庁

“WTO” means the World Trade Organisation established in Geneva on 1 January 1995 under the World Trade Organisation Agreement 例文帳に追加

「WTO」とは，世界貿易機関協定に基づき1995年1月1日ジュネーヴにおいて設立された世界貿易機関をいう - 特許庁

“appropriate office of the Trade Marks Registry” means the relevant office of the Trade Marks Registry as specified in rule 4例文帳に追加

「商標登録局の所轄支局」とは，規則4に規定された商標登録局の関係支局をいう - 特許庁

To provide an automatic trade contract method and automatic contract machine capable of concluding the trade contract in a non-face-to-face state.例文帳に追加

非対面状況で取引契約を締結できる自動取引契約方法と自動契約機の提供。 - 特許庁

In the early Edo period, foreign trade was performed by shuinsen carrying a shuinjo (shogunal charter for foreign trade). 例文帳に追加

江戸時代、初期には将軍の朱印状を携帯した朱印船による朱印船貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to ASEAN intra-regional trade, promotion of the "ASEAN Free Trade Area" was agreed upon in 1992 and tariff reduction commenced from the following year.例文帳に追加

まず、ASEAN域内に関し、1992年に「ASEAN自由貿易地域」の推進に合意し、翌年から関税引下げを開始。 - 経済産業省

Referring to business activities in a certain country/region, to begin with, support from Germany Trade and Invest can be utilized.例文帳に追加

ある国・地域での事業活動を考えた場合、まず、ドイツ貿易・投資振興機関（Germany Trade & Invest）の支援を利用できる。 - 経済産業省

(b) in relation to another international registration of a trade mark --the person or persons in whose name or names the international registration of the trade mark is recorded in the International Register.例文帳に追加

(b) 商標に関する他の国際登録に関して－国際登録簿に、自己の名称で商標の国際登録が記録されている者 - 特許庁

The rapid implementation of the trade finance support announced in April in London is essential in restoring international trade flows, particularly to emerging and developing countries. 例文帳に追加

ロンドンで４月に公表された貿易金融援の迅速な実施が、とりわけ新興国・途上国に対する貿易フローの回復のめに不可欠 - 財務省

Furthermore, expansion in terms of trade and investment following China’s accession to the World Trade Organization (WTO) in 2001 has been notable, and China’s presence in the world economy is increasing rapidly.例文帳に追加

さらに、2001 年のWTO 加盟後の貿易・投資面の拡大は著しく、世界経済における中国の存在感は急速に高まりつつある。 - 経済産業省

In these circumstances, Japan’s “trade balance” turned into deficit in the Trade Statistics for the first time since 1980 (in 31 years), and in the Balance of Payments Statistics for the first time since 1963 (in 48 years).例文帳に追加

このような状況の中、我が国は「貿易統計」では1980 年以来31 年、「国際収支統計」の「貿易収支」では1963 年以来48 年ぶりに赤字に転じた。 - 経済産業省

On the registered trade mark the certificate shall be issued. The certificate on a trade mark shall certify a priority of a trade mark, the exclusive right of the owner to a trade mark concerning the goods specified in the certificate, and contains the image of a trade mark. 例文帳に追加

登録証は，商標の優先日を証明し，かつ，当該登録証に明記された商品について，商標権者が当該商標の排他的権利を有することを証明する。商標登録証には商標が表示されるものとする。 - 特許庁

In any action or proceeding relating to a trade mark relating to goods or trade name the tribunal shall admit evidence of the usages of the trade concerned and of any relevant trade mark relating to goods or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商品に関する商標又は商号に係わる訴訟又は手続において，裁決機関は，関連の商取引慣行，及び他人が適法に使用している関連の商品に関する商標，商号又は外装を証拠として認める。 - 特許庁

The registered owner may apply to the Registrar, in writing, to have those trade marks, or so many of those trade marks as are identified in the application, dealt with under this Act as if they were one registered trade mark in relation to the goods or services in respect of which the trade marks, or the identified trade marks, were registered. 例文帳に追加

登録所有者は，登録官に対し書面により，これらの商標又は申請において特定された数の商標を，当該商標又は特定された商標が登録された商品及びサービスに関する1の登録商標であるものとして，本法に基づいて処理するよう申請することができる。 - 特許庁

In determining whether trade-marks or trade-names are confusing, the court or the Registrar, as the case may be, shall have regard to all the surrounding circumstances including (a) the inherent distinctiveness of the trade-marks or trade-names and the extent to which they have become known. (b) the length of time the trade-marks or trade-names have been in use. (c) the nature of the wares, services or business. (d) the nature of the trade. and (e) the degree of resemblance between the trade-marks or trade-names in appearance or sound or in the ideas suggested by them. 例文帳に追加

裁判所又は場合により登録官は，商標又は商号が混同を生じるか否かを判断するに当たり，次を含むすべての状況について考慮しなければならない。 (a) 商標又は商号に固有の識別力及びそれらが公知となった程度 (b) 商標又は商号の使用期間の長さ (c) 商品，サービス又は業務の内容 (d) 取引の内容，及び (e) 商標間又は商号間において，外観，音標又はそれらが示唆する観念に係わる類似の程度。 - 特許庁

The proper use of a trade mark for the purpose of paragraph 1 includes also use of the trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the trade mark in the form in which it was registered, affixing of the trade mark to goods or to the packaging of goods solely for export purposes. 例文帳に追加

(1)の適用上，商標の適正な使用には，次の各形態が含まれる。登録商標の識別性を変えない範囲において変更された商標の使用，輸出目的のみでの商品若しくはその包装への商標の貼付。 - 特許庁

in the case of a trade mark relating to goods, adapted in relation to the goods in respect of which the trade mark is registered or proposed to be registered, to distinguish goods with which the proprietor of the trade mark is or may be connected, in the course of trade, from goods in the case of which no such connection subsists; or 例文帳に追加

商品に関する商標の場合は，商標が登録されたか又は登録される予定の商品について，商標所有者が業として関係し又は関係する可能性がある商品を，当該関係がない商品から区別するのに適すること，又は - 特許庁

Recording of Changes in the Application and in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania例文帳に追加

出願及びリトアニア共和国商標登録簿における変更の記録 - 特許庁

Any changes in the extent of the registration shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette). 例文帳に追加

登録の範囲の変更は全て，デンマーク商標公報に公表される。 - 特許庁