「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The declaration of a trade mark for famous trade mark under Section 18 of the act No. 174/1988 Coll., the Act on Trade Marks, shall remain valid for the time period laid down in Section 42 paragraph 3 of the act No. 137/1995 Coll., the Act on Trade Marks. 例文帳に追加

法令集法律第174/1988号商標法第18条に基づく有名商標に関する宣言は，法令集法律第137/1995号商標法第42条(3)に定める期間効力を存続するものとする。 - 特許庁

(1) The proprietor of a registered trade mark has the exclusive rights- (a) to use the trade mark; and (b) to authorise other persons to use the trade mark, in relation to the goods or services for which the trade mark is registered.例文帳に追加

(1)登録商標の所有者は，その商標が登録された商品又はサービスに関連して，次の排他権を有する。(a)その商標を使用すること，及び (b)他の者にその商標の使用を許諾すること - 特許庁

In 2009, the amount of trade decreased, affected by the world economic crisis, but the percentage of the amount of trade within the triangle trade structure accounted for the whole amount of trade increased by 23.5%.例文帳に追加

2009 年には、世界経済危機の影響により、貿易額自体は減少しているものの、全体の貿易額に占める三角貿易構造の中での貿易額の割合は2009 年において23.5％と上昇している。 - 経済産業省

The proprietor of an earlier trade mark has no right to prohibit the use of a later trade mark or another later right if the proprietor of the earlier trade mark was aware or should have been aware of the later trade mark and has acquiesced, for a period of five consecutive years, in the use of the later trade mark. 例文帳に追加

先の商標の所有者は，後の商標の存在を知っていた又は当然知るべきであったが5年間連続して当該後の商標の使用を黙認していた場合は，後の商標の使用又は他の後の権利を禁止する権利を有さない。 - 特許庁

Use of the trade mark shall be equivalent to the use of the trade mark in a form differing only in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered. 例文帳に追加

構成要素のみが登録の形態と異なり，商標の識別力が影響を受けない形態で商標を使用することは，商標の使用と同等とする。 - 特許庁

Part 11 Voluntary recording of claims to interests in and rights in respect of trade marks例文帳に追加

第 11部 商標に関する利害及び権利の主張についての任意の記録 - 特許庁

The Office shall enter the surrender of the rights to the trade mark in the register and it shall be published in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は商標権の放棄を登録簿に記載し，公報で公告する。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered in the cases specified or referred to in section 7. 例文帳に追加

商標は，第7条に規定又は言及されるような場合は登録されない。 - 特許庁

To enhance the degree of attention and interest to and in a demonstration in a trade fair, exhibition, etc.例文帳に追加

見本市や展示会などでデモンストレーションへの注目度、関心度を高める。 - 特許庁

Its trade dependency of less than 15% in 1994 rose to 24.6% in 2003.例文帳に追加

1994年に15％に満たなかった貿易依存度は、2003年には24.6％に高まっている。 - 経済産業省

- Overseas business activities in services including trade in services still have room for enhancement例文帳に追加

○サービス貿易を含めサービス分野の海外事業活動の一層の拡大が重要。 - 経済産業省

a phenomenon in economics where a nation's trade surplus increases in spite of a rising exchange rate called the reverse J-curve effect例文帳に追加

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象 - EDR日英対訳辞書

In addition, with the development of the manufacturing industry in East Asia, intra-industry trade has expanded in general machinery and electrical machinery,and mutually interdependent relations in trade aspects have deepened.例文帳に追加

また、東アジアにおける製造業の発達により、一般機械や電気機械をはじめとして産業内貿易が拡大し、貿易面における相互依存関係が深まった。 - 経済産業省

Since the turn of the century, trade in goods and services by emerging countries rose at 16.4%9 (3.8% in the late1990s) and reached 32.0% in its share of world trade in 2007.例文帳に追加

今世紀に入って、新興国に関連する財・サービス貿易は16.4％9で成長し（90年代後半は3.8％）、2007年は、世界全体の貿易の32.0％を占めるに至っている。 - 経済産業省

Having prioritized negotiations on trade in goods (tariff abolition), China signed the Agreement on Trade in Goods in November 2004, which was enforced in July 2005 (Figure3-1-27).例文帳に追加

中国は物品貿易（関税撤廃）分野を先行させて交渉し、2004年11月には「物品貿易に関する協定」に署名、2005年７月には発効させている（第3-1-27図）。 - 経済産業省

In Japan, trade via the Korokan (International Reception Hall in the then capital, Heian-kyo [present day Kyoto]) was being conducted under the supervision of the Dazaifu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

日本では大宰府の監督のもとで鴻臚館貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, while the income account surplus in fact grew significantly, the worldwide economic slowdown reduced exports and caused a major reduction in the trade surplus.例文帳に追加

2001年の経常収支黒字は前年から17.3％縮小し10兆6,523億円となった。 - 経済産業省

EU and United States • Measures Affecting Trade In Large Civil Aircraft (DS316, DS317) In the late 1980s, European Airbus S.A. drastically increased its share of the civil aircraft market through the use of subsidies from many governments in the EU (the UK, France, Germany and Spain).例文帳に追加

米国とEUの民間航空機補助金に関する紛争（DS316、DS317） - 経済産業省

The trade of sake brewers in Japan involves; making Japanese rice wine (sake) in warehouses and selling sake in retail outlets. 例文帳に追加

造り酒屋（つくりざかや）とは、蔵で日本酒を醸造し、店舗でそれを販売する職業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, provisions to the same effect are included in Chapter 3 on Trade in Goods (Article 309).例文帳に追加

なお同種の規定が物品一般に適用される第３章で設けられている（第309条）。 - 経済産業省

No infringement for certain continuous use of unregistered trade mark A registered trade mark ("trade mark A") is not infringed by the use of an unregistered trade mark ("trade mark B") if trade mark B is identical with or similar to trade mark A and is used in relation to any goods or services that are identical with or similar to any goods or services in respect of which trade mark A is registered; and trade mark B has been continuously used by the owner or the owner's predecessor in title and used in relation to those goods or services in the course of trade before, whichever is the earlier of, the date of application in New Zealand for the registration of trade mark A; or the date that the owner first used trade mark A.例文帳に追加

商標Bは，商標Aと同一であるか又は類似しており，かつ，商標Aの登録に係る商品又はサービスと同一であるか又は類似している何れかの商品又はサービスについて使用されており，かつ商標Bが，その所有者若しくは所有者の権原の前任者により継続して使用され，かつ，次に掲げる日の内の何れか早い方より前に，業としてそれらの商品又はサービスについて使用されていた場合商標Aについてのニュージーランドにおける登録出願日，又は商標Aがその所有者により最初に使用された日本法の如何なる規定も，登録商標の所有者に対して，次に掲げる行為をする権利を付与するものではない。 - 特許庁

Examining the ratio of the processing trade in China’s export and import value, in 2010, both ratios of export and import of the processing trade decreased compared to the previous year. And the ratio of the export and import amount of the foreign companies, being a main leading figure of the processing trade of China in total trade amount, had a decline tendency after its peak in 2006.例文帳に追加

中国の輸出入額に占める加工貿易比率を見ると、2010年は、輸出額と輸入額ともに前年と比べて低下しており、中国の加工貿易の主な担い手である外資系企業の輸出入額比率も2006年をピークに低下傾向にある。 - 経済産業省

Subject to this Part, this Act applies in relation to the registration of a trade mark as a defensive trade mark and a trade mark registered as a defensive trade mark but it is not necessary for the registered proprietor of a defensive trade mark to prove use of the trade mark for the purpose of obtaining renewal of the registration.例文帳に追加

この部に従うことを条件として，本法は，ある商標の防護商標としての登録及び防護商標として登録された商標について適用されるが，防護商標の登録所有者は，その登録の更新を得るために当該商標の使用を証明する必要はない。 - 特許庁

“Act” means the Trade-marks Act. “applicant” means a person who files an application for the registration of a trade-mark, pursuant to section 30 of the Act, or who is the last transferee of an application for the registration of a trade-mark recognized under section 48. “Journal” means the Trade-marks Journal referred to in subsection 66(3) of the Act. “trade-mark agent” means a person whose name is entered on the list of trade-mark agents referred to in section 21. 例文帳に追加

「出願人」とは，法律第30条に従って商標登録出願をする者，又は第48条に基づいて認められる商標登録出願の最新の譲受人をいう。 「公報」とは法律第66条(3)にいう商標公報をいう。 「商標代理人」とは，第21条にいう商標代理人一覧に名称が記入された者をいう。 - 特許庁

Beginning with trade, the trade intensity index, which expresses the degree of closeness of trade between two countries (or regions), indicates that in many trade relationships between two countries or regions of East Asia, the index exceeds 1 and that the index increased between 2000 and 2005. This suggests that trade relationships in East Asia are becoming closer, and, with increasing trade volumes, that integration is picking up its pace (Table 2-1-8).例文帳に追加

まず貿易について、二国間（地域）の貿易の緊密度を表す指標である貿易結合度を見ると、東アジアの多くの国・地域間で1を超え、2000 年から2005 年で高まっており、東アジアは域内の貿易関係を緊密化し、貿易量を増加させながら一体化を進展させていることがうかがえる（第2-1-8 表）。 - 経済産業省

(1) A person infringes a registered trade mark if, without the consent of the proprietor of the trade mark, he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered.例文帳に追加

(1)ある者が，商標の所有者の同意なく，商標が登録されたものと同一の商品又はサービスに関連して，商標と同一の標章を業として使用する場合は，その者は，登録商標を侵害するものとされる。 - 特許庁

In the cases referred to in sections 8 and 9, the proprietor of a later trade mark shall not be entitled to prohibit the use of an earlier trade mark even if the proprietor of the earlier trade mark may no longer invoke his right against the later trade mark. 例文帳に追加

第8条及び第9条にいう場合において，後の商標の所有者は，先の商標の所有者が後の商標に対してもはや権利を行使できないときであっても，先の商標の使用を禁止する権原を有さない。 - 特許庁

The control computer 21 calculates the trade price by deducting the trade-in price of the unnecessary product from the sales price of the new product, and transmits the trade-in price, sales price, and information on the trade price and new product to the client terminal 31.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、新製品の販売価格から不要製品の下取価格を減算して取引価格を算出し、下取価格、販売価格及び取引価格と新製品についての情報を顧客端末３１に送信する。 - 特許庁

Examining the movements in the trade balance according to major countries/ regions, while trade with Argentina and Brazil registered the surplus, the trade with China, Japan, sum of UK, France and German, ASEAN5, India and Russia fell into the red. Especially, deficits in the trade with China have been at higher level.例文帳に追加

貿易収支の動向を主な国・地域別にみると、対アルゼンチン、ブラジルでは黒字を計上している一方、対中国、日本、英仏独、ASEAN5、インド、ロシアなどでは赤字となっており、特に、対中貿易赤字は大規模な水準で推移している。 - 経済産業省

In 2010, China’s trade was characterized by the increase in trade amount with Asian countries and the emerging economies. Amount of trade with Japan, United States and Europe increased more or less 30% over the previous years. Contrarily, total amount of trade with ASEAN, Taiwan, India, Australia and Brazil increased 40 to 50% over the previous years.例文帳に追加

2010年は、アジアや新興国との貿易総額が大幅に増加したのが特徴的であり、日米欧との貿易総額が前年比で3割前後の増加であったのに対して、ASEAN、台湾、インド、豪州、ブラジルとの貿易総額は同4～5割増加した。 - 経済産業省

In the case of a trade mark that is neither registered nor the subject of an application for registration, the trade mark may be assigned or transmitted in Australia only in conjunction with the goodwill of a business concerned with the trade mark. 例文帳に追加

ある商標が登録されておらず，登録出願の対象にもなっていない場合は，オーストラリアにおいては，その商標の譲渡又は移転は，商標に係わる営業権と共にするときにのみ，可能である。 - 特許庁

Protected international trade mark means a trade mark to which protection resulting from international registration of the mark is extended in Australia in accordance with the regulations. 例文帳に追加

「国際保護商標」とは，国際商標登録によって生じる保護が，規則に従ってオーストラリアにおいて拡張される商標をいう。 - 特許庁

The use of a trade mark on the Internet is considered to be use of the trade mark in Estonia only if such use has commercial consequence in Estonia. 例文帳に追加

インターネットでの商標の使用は，エストニアにおいて商業上の効果がある場合にのみ，エストニアにおける商標の使用とみなす。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark has no right to prohibit other persons from using the following in the course of trade in accordance with good business practices. 例文帳に追加

商標所有者は，他人が公正な商慣行に従い業として次に掲げるものを使用することを禁止する権利を有さない。 - 特許庁

Unlike trade in goods, trade in services is usually accompanied by movement of production factors such as capital, labour, technology and managerial resources.例文帳に追加

サービス貿易の大きな特徴は、物品の貿易と異なり、資本、労働、技術、経営資源等の生産要素の移動を伴うことにある。 - 経済産業省

In March 2010, the report95 on trade and investment measures in G20 member countries was jointly put together by the WTO, OECD and UNCTAD (United Nations Trade Development Conference).例文帳に追加

2010 年3 月、WTO、OECD、UNCTAD（国連貿易開発会議）が共同で作成した、G20 メンバー国における貿易・投資措置に関する報告書95 が公表された。 - 経済産業省

Japan's trade had been heavily relying on the U.S. for both exports and Imports in the past, but our trade with China rapidly increased in 2000's.例文帳に追加

我が国の貿易は、かつて輸出入ともに米国に大きく依存していたが、2000 年代に入り中国向け貿易が急速に伸びている。 - 経済産業省

Cancellation shall be entered in the trade mark register (Section 17) and published. 例文帳に追加

取消は，商標登録簿(第17条)に登録され，かつ，公告される。 - 特許庁

(c) the goods services or goods and services in respect of which the trade mark is protected;例文帳に追加

(c) 商標の保護に係わる商品、サービス、又は商品及びサービス - 特許庁

“international registration” means the registration of a trade mark in the International Register;例文帳に追加

「国際登録」とは，国際登録簿における商標の登録をいう。 - 特許庁

(a) in the case of the grant of a licence under a protected international trade mark (Singapore)例文帳に追加

(a)保護国際商標(シンガポール)に基づくライセンスの付与の場合は， - 特許庁

(b) in the case of the grant or assignment of a license under a registered trade mark,例文帳に追加

(b) 登録商標に基づくライセンスの付与又は譲渡の場合は， - 特許庁

No compensation for diminution in rights attaching to trade mark例文帳に追加

商標に付随する権利の縮小に対しては補償を行わない - 特許庁

filed in English, French, Italian or Spanish, shall be subsequently furnished only upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

英語，フランス語，イタリア語又はスペイン語により提出の書類 - 特許庁

that the trade mark has been used, or has been registered, in Hong Kong; 例文帳に追加

商標が香港で使用されており又は登録されていること - 特許庁