「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The plane crash in Milan mirrored the attack in the World Trade Center 例文帳に追加

ミラノの飛行機墜落事故は世界貿易センターでの攻撃とよく似ている - 日本語WordNet

In other words, home delivery coverage areas and necessary time are in the relationship of trade-off. 例文帳に追加

すなわち、宅配の対応エリアと所要時間はトレードオフの関係にある。 - 経済産業省

In addition, the Trade Policy Review in each state by WTO in several times pointed out that each country resisted protectionism pressure (refer to “(1) surveillance of trade policy in each state”).例文帳に追加

また、WTO による数次の各国貿易政策報告（「（1）各国の貿易政策の監視」参照）は、各国が保護主義圧力に抵抗していると評価している。 - 経済産業省

4. The Council for Trade in Services in a review shall:例文帳に追加

4. サービスの貿易に関する理事会は、3の審議において次のことを行う。 - 経済産業省

In fact, under the influence of recession, world trade declined 12.2 percent in 2009.例文帳に追加

実際、景気後退の影響を受け、世界貿易は2009に12.2％減少した。 - 経済産業省

In contrast, the transition in trade of consumer goods in Asia shows that all regions showed increased in their trade value. For example, the value of exports from China to Japan increased from $23.8 billion in 1997 to $48.6 billion in 2007, which was increase by 2.1 times. However, the scale of the consumer goods trade is smaller than that of the parts trade.例文帳に追加

一方、アジアにおける消費財貿易の推移を見ると、中国から日本への輸出額が1997年の238億ドルから2007年には486億ドルと2.1倍に拡大するなど、いずれの地域間でも貿易額は増えているものの、部品貿易と比較すると小規模である。 - 経済産業省

The owner of a trade mark can put down near to the trade mark precautionary marks as Latin letter R or R in a circle or verbal designations "trade mark" or "the registered trade mark", indicating that the used designation is a trade mark registered in the Republic of Belarus. 例文帳に追加

商標権者は，商標と共に，ラテン文字「R」若しくは丸で囲んだ「R」を表記し又は「商標」若しくは「登録商標」を表記し，使用されている商標がベラルーシ共和国において登録された商標である旨の警告表示をすることができる。 - 特許庁

Nevertheless, regional integration can complement WTO principles by encouraging free trade in areas where barriers are not created against trade between countries inside and outside the region and where trade is facilitated by the elimination of trade barriers on essentially all trade in the region.例文帳に追加

しかし、域内と域外国との貿易に対する障害を引き上げることなく、域内の実質上全ての貿易について関税等を撤廃することにより貿易を容易にする場合には、貿易自由化を促進しWTOを補完する意義が認められる。 - 経済産業省

the form covered by the registration in which the trade mark may be used, 例文帳に追加

登録により保護される，使用できる商標の形状 - 特許庁

(a) if practicable, the representation of the trade mark in the application must be illustrated in a perspective that shows each feature of the trade mark; and例文帳に追加

(3) ３次元の形態を含んでいるか、又はそれによって構成されている商標についての登録出願においては、 - 特許庁

Trade was the driving force of development of a country in the nineteenth century.例文帳に追加

貿易は、１９世紀において発展の原動力であった。 - Weblio Email例文集

AUTOMATIC PROCESS RECOVERY SYSTEM IN UNIX (TRADE MARK) SYSTEM例文帳に追加

ＵＮＩＸ（登録商標）システムにおける自動プロセスリカバリ方式 - 特許庁

Official Journal means the Official Journal of Trade Marks mentioned in section 226. 例文帳に追加

「公報」とは，第226条に記載される商標公報をいう。 - 特許庁

The protection granted to trade names by this Law shall consist in:例文帳に追加

本法により商号に与えられる保護は次の通りである。 - 特許庁

The requirements of the request for renewal of the trade mark registration are laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

登録更新請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

where the applicant was acting in bad faith when he filed the trade mark application. 例文帳に追加

出願人が悪意で商標出願をしていた場合 - 特許庁

an assignment of a registered trade mark or any right in it; 例文帳に追加

登録商標の，又はそれにおける何らかの権利の譲渡 - 特許庁

"Registrar" means the Registrar of Trade Marks referred to in section 3; 例文帳に追加

「登録官」とは，第3条に掲げた商標登録官をいう。 - 特許庁

Save as provided in section 12, a trade mark shall not be registered if, because of - 例文帳に追加

第12条を除き，商標は，次のときは登録されない。 - 特許庁

uses the registered trade mark on business papers or in advertising. 例文帳に追加

登録商標を営業文書又は広告に使用する場合 - 特許庁

where in a suit for infringement of a trade mark, the infringement complained of is in relation to a certification trade mark or collective mark; or 例文帳に追加

商標侵害訴訟において，訴えられた侵害が証明商標又は団体標章に関連する場合，又は - 特許庁

(a) performances which take place in a member state of the World Trade Organization; 例文帳に追加

イ　世界貿易機関の加盟国において行われる実演 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an abortion-inducing drug (trade name RU 486) developed in France 例文帳に追加

フランスで開発された流産を誘発するドラッグ（商標名RU486） - 日本語WordNet

a vasodilator (trade name Norvasc) taken in tablet form 例文帳に追加

錠剤型で摂取する血管拡張剤（商標名ノルバスク） - 日本語WordNet

an antiviral drug (trade name Retrovir) used in the treatment of AIDS 例文帳に追加

エイズの治療に使用される抗ウイルス剤（商標名レトロビール） - 日本語WordNet

they did much of their overseas trade in foreign bottoms 例文帳に追加

彼らは海外貿易の多くをを外国貨物船で行った - 日本語WordNet

a drug (trade name Atromid-S) that reduces lipids in the blood serum 例文帳に追加

血清中の脂質を減少させる薬（商標名アトロミド-S） - 日本語WordNet

diuretic (trade name Lozal) used in the treatment of hypertension 例文帳に追加

高血圧の治療に使用される利尿剤（商標名ロザル） - 日本語WordNet

anticonvulsant drug (trade name Gemonil) used in the treatment of epilepsy 例文帳に追加

てんかんの治療に使われる抗痙攣薬（商標名ゲモニル） - 日本語WordNet

a laxative used in many preparations under various trade names 例文帳に追加

様々な商標名の元、多くの製剤に使用される下剤 - 日本語WordNet

training for a specific vocation in industry or agriculture or trade 例文帳に追加

工業、農業、商売などにおける、特定の職の訓練 - 日本語WordNet

He protected the missionary work in the territory and carried out trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

領内での布教活動を保護し、南蛮貿易を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried on the raw silk trade and the money-exchange business for a year in Yokohama. 例文帳に追加

横浜にて一年間生糸商・両替商を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. 例文帳に追加

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 - Tanaka Corpus

Incidentally, there are several companies that use "hanabishi" as their yago (trade name) in Japan. 例文帳に追加

なお日本には「花菱」を屋号とする企業が複数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They engaged in the trade between Japan, Shiragi and Tang. 例文帳に追加

彼らは日本・新羅・唐の三国間交易に従事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Ashikaga clan held the initiative in the tally trade with China. 例文帳に追加

これにより足利家が勘合貿易の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from the political scene and moved to his mountain retreat in Fukuhara to start actively participating in Japan-Song trade and Seto Inland Sea trade. 例文帳に追加

政界から引退して福原の山荘へ移り、日宋貿易および瀬戸内海交易に積極的に取り組み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, frequency of trade was regulated based on the Sentoku treaty concluded in 1432. 例文帳に追加

1432年（永享4）に宣徳条約で回数などが規定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOME TRADE SYSTEM PERFORMING AUTHENTICATION PROCESSING IN EVERY PROCESSING DURING SESSION例文帳に追加

セッション中の処理ごとに認証処理を行うホームトレードシステム - 特許庁

In the past, globalization of goods by trade took place at the center.例文帳に追加

従来は貿易によるモノのグローバル化が中心であった。 - 経済産業省

The city board of trade needs to speak to me in person.例文帳に追加

貿易市会は、個人的に私に話すように、 が必要です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And is now the most powerful trade block in the entire world.例文帳に追加

世界中で最も強大な貿易圏を形成しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But who were those guys? i'm afraid they may be in the drug trade, and they think you are too.例文帳に追加

彼らは麻薬の売人で 君も同じだと思われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between 20 and 60 percent of the people in the sex trade who were surveyed例文帳に追加

そうした性産業に従事させられている人々の 20〜60%が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書