「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, when it comes to ratio of breakdown of the Japanese Current Account contrasted with GDP, as the long term tendency, "Trade" (total of "Goods Trade" and "Service Trade") decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加

また、我が国の経常収支の内訳を対GDP 比でみると、長期的傾向として「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）は減少し、「貿易以外」は増加していることが分かる。 - 経済産業省

The proprietor of the trade mark shall have the exclusive right to use the trade mark in relation to the goods or services covered by the trade mark. 例文帳に追加

商標の所有者は，当該商標の対象とする商品又はサービスに関して当該商標を使用する排他的権利を有する。 - 特許庁

Distributed trade utilities optimally effectively utilize trade management sources and practically performs scaling in response to electronic trade growth demand.例文帳に追加

分散交易ユーティリティは、交易管理源を最適に有効利用し、電子交易成長の需要に順応するように実用的にスケーリングし得る。 - 特許庁

As for trade balance, trade surplus has reduced, or the trade account has gone into the red, in the Philippines and Thailand which are highly dependent on other countries for oil例文帳に追加

また、貿易収支で見ると、石油の対外依存度の高いフィリピンやタイでは貿易収支黒字が縮小、若しくは赤字化している - 経済産業省

In the breakdown of the trade balance by trade partner country/region, the deficit with China is the largest, accounting for approximately one-forth of the total US trade deficit (Figure 1-1-19).例文帳に追加

貿易収支の相手国・地域別内訳は、中国との赤字が最も大きく、全貿易赤字の約4分の1を占める（第1-1-19図）。 - 経済産業省

A registered trade mark is infringed by a person if he uses such registered trade mark, as his trade name or part of his trade name, or name of his business concern or part of the name of his business concern dealing in goods or services in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

登録商標は，当該登録商標を自己の商号若しくは商号の一部として，又は指定商品若しくはサービスを取り扱う会社の社名若しくは社名の一部として使用する者によって，侵害される。 - 特許庁

someone who engages illegally in trade in scarce or controlled commodities 例文帳に追加

珍しいまたは制限されている商品の違法取引に関与する人 - 日本語WordNet

He put his efforts into trade between Japan and the Sung Dynasty in China, placing Ise-Heishi in charge. 例文帳に追加

伊勢平氏を実行部隊として日宋貿易に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Prime Minister Koizumi visited Uzbekistan in August 2006 and reached an agreement in a head of state meeting on the prospects for uranium trade and development.例文帳に追加

ウズベキスタンは、ウラン資源埋蔵量世界第10位である。 - 経済産業省

a form of trade in which a shipping or transport agent deals in the transport of freight between different countries 例文帳に追加

運送業者が他国間の貨物輸送に従事する貿易 - EDR日英対訳辞書

(a) the reference in that section to a registered trade mark shall be treated as a reference to a protected international trade mark (Singapore); and例文帳に追加

(a)当該条文にいう登録商標は，保護国際商標(シンガポール)として扱われ，かつ - 特許庁

Registered trade mark means a trade mark whose particulars are entered in the Register under this Act. 例文帳に追加

「登録商標」とは，本法に基づいて登録簿にその明細が記入されている商標をいう。 - 特許庁

in the case of a certification trade mark, the regulations governing the use of the trade mark approved by the Commissioner; and例文帳に追加

証明商標の場合は，局長により承認された商標の使用を規制する規則，及び - 特許庁

The Trade Mark Sections shall be competent for examining trade mark applications and for taking decisions in registration procedures. 例文帳に追加

商標課は，商標出願の審査をし，登録手続における決定をする権限を有する。 - 特許庁

But later it steered toward participation in EEC as trade with the British Commonwealth began to give way to the trade with Europe.例文帳に追加

しかし、後に欧州大陸との貿易が英連邦に代わるようになり、EEC加盟へと舵をきった。 - 経済産業省

Accordingly, net exports of “trade” in the System of National Accounts (SNA) are lower than only “goods trade.”例文帳に追加

そのため「財貿易」だけの場合に比べて、「国民経済計算」の「貿易」の純輸出の値は低くなる。 - 経済産業省

This is not only the result of increased trade volume, but also the consequence of growing closeness in terms of the quality of trade.例文帳に追加

これは、貿易量の増加の結果にとどまらず、貿易の質の面での緊密化の結果でもある。 - 経済産業省

Figure 3.4.1 compares the intra-regional trade ratio in the East Asian region with the intra-regional trade ratio of the EU and NAFTA, respectively.例文帳に追加

第3-4-1図は、東アジア地域の域内貿易比率を、EU及びNAFTAの比率と比較したものである。 - 経済産業省

62 Ministry of Economy, Trade and Industry (2010) ?Report on Unfair Trade" "3. Trends in various protectionism measures"例文帳に追加

62　経済産業省（2010）『不公正貿易報告書』　「3. いわゆる保護主義的措置を巡る動向について」 - 経済産業省

Next, based on such changes in trade, we can explain about the shift of "Goods Trade" according to the level of processing.例文帳に追加

次に、このような貿易の変化を踏まえ、次に「財貿易」の変化を加工度別に分けて説明する。 - 経済産業省

(b) listing in a computer database maintained by the Trade Marks Office;例文帳に追加

(b) 商標局が管理するコンピュータ・データベースでの列挙 - 特許庁

(b) before examination of an application for registration of a trade mark in relation to which:例文帳に追加

(b) 次の商標登録出願の前に行うこと - 特許庁

(d) the date of registration of the registered trade mark is earlier than the date specified in rule 17(2) in relation to the protected international trade mark (Singapore).例文帳に追加

(d)登録商標の登録日が保護国際商標(シンガポール)に関連して規則17(2)に定める日よりも早い場合 - 特許庁

I'm thinking I'd like to work in a skilled trade wherever possible. 例文帳に追加

私はなるべく専門職に就きたいなと思っています。 - Weblio Email例文集

There is to be a sub-office of the Trade Marks Office in each State. 例文帳に追加

各州に，商標局の支局を置くものとする。 - 特許庁

54 Publication of entries in the Register of Trade Mark Agents.例文帳に追加

規則54 商標代理人の登録簿掲載事項の公告 - 特許庁

(3) The Office shall publish registration of the trade mark in the Official Journal.例文帳に追加

(3) 庁は，商標の登録を公報において公告する。 - 特許庁

the form covered by the registration in which the trade mark may be used; 例文帳に追加

商標を使用することができる登録による形態 - 特許庁

that an application for registration of the trade mark has been filed in Hong Kong; 例文帳に追加

商標登録出願が香港でされていること - 特許庁

"registered proprietor", in relation to a trade mark, means the person for the time being entered in the register as proprietor of the trade mark; 例文帳に追加

商標に関して，「登録所有者」とは，登録簿に商標の所有者として現に登録されている者をいう。 - 特許庁

(iv) trade name: a trade name prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Commercial Code or in Article 6, paragraph (1) of the Companies Act. 例文帳に追加

四　商号　商法第十一条第一項又は会社法第六条第一項に規定する商号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. 例文帳に追加

アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 - Tanaka Corpus

And it was the above-mentioned Kurata clan that was actively involved in this aoso trade. 例文帳に追加

この際に活躍したのが前述の蔵田氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly Karafuto Finance Co., changed its trade name in 1916. 例文帳に追加

樺太金融を前身とし、大正5年に商号変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although interrupted in the middle, this trade lasted until 1638. 例文帳に追加

この交易は途中中断しながら1638年まで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there were differences in the culture and understanding regarding trade. 例文帳に追加

貿易に関する理解・文化が異なっていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Deterioration in the terms of trade having an uneven impact on companies)例文帳に追加

（企業に不均一に影響する交易条件の悪化） - 経済産業省

○ Expansion in intra-company trade accompanying greater international specialization例文帳に追加

○国際分業の深化に伴う企業内貿易の拡大 - 経済産業省

Watching the trend of the trade balance, it has been discovered that the deficit in US trade with China particularly increased both in scale and breadth.例文帳に追加

貿易収支の動向をみると、特に対中貿易赤字は、その規模及び足下での拡大幅共に大きい。 - 経済産業省

Worse, they have become involved in the trade itself.例文帳に追加

悪いことに、彼らは貿易そのものに巻き込まれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan's yearly trade surplus reached $95.0 billion in 1988. 例文帳に追加

日本の年間貿易黒字は 1988 年には 950 億ドルに達した. - 研究社 新和英中辞典

Few people who engage in this trade, come to a good end. 例文帳に追加

この業に従事して終りを全うする者は少ない - 斎藤和英大辞典

Why do you make it open even to rivals in the same trade? 例文帳に追加

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 - Tanaka Corpus

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tanaka Corpus

Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.例文帳に追加

アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 - Tatoeba例文