「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 2-3-14: Relative Change of Unit Price in Triangular Trade Structure例文帳に追加

第2-3-14図　三角貿易構造における単価の相対的変化 - 経済産業省

Figure 2.3.21 Trends in trade data by production stage with East Asian countries例文帳に追加

第2-3-21図　東アジア各国との生産工程別貿易データの推移 - 経済産業省

35 For the trend in Germany's terms of trade, refer to Chapter 2 Section 3例文帳に追加

35 ドイツの交易条件の推移については、2 章3 節を参照。 - 経済産業省

Guideline is posted in Home Page of Ministry of Economy, Trade and Industry;http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/epa/index.html例文帳に追加

ガイドラインは、経済産業省のホームページに掲載。http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/epa/index.html - 経済産業省

(a) in relation to an IRDA or a protected international trade mark -- the person or persons in whose name or names the international registration of the trade mark is recorded in the Record of International Registrations; and例文帳に追加

(a) IRDA又は国際保護商標に関して－国際登録記録に、自己の名称で商標の国際登録が記録されている者、及び - 特許庁

Community trade mark means a mark in respect of which registration is applied for or which is registered in accordance with the conditions contained in the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

「共同体商標」とは，共同体商標に関する規則に含まれる条件に従って登録を求める又は登録された商標をいう。 - 特許庁

if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for the goods or services in respect of which it is registered; 例文帳に追加

所有者の行為又は不作為の結果，商標がその登録に係る商品又はサービスについて取引上の普通名称となっている場合 - 特許庁

The subjects of the disciplines of WTO Agreements are not only in respect of the trade in goods ruled by GATT, but also in respect of various phases of trade policies (such as services, and intellectual property).例文帳に追加

その対象はGATTが規律する物品の貿易にとどまらず、サービス、知的財産等、貿易政策の様々な側面が規律の対象となっている。 - 経済産業省

If Japan’s trade with East Asia grows in closeness in terms of the quality of trade in the future, there is a possibility that Japan’s degree of dependency on East Asia will be even higher than the estimation results.例文帳に追加

今後、対東アジア貿易の質の面での緊密化が進展する場合、その東アジアへの依存度は試算結果より更に高くなる可能性がある。 - 経済産業省

(v) is awaiting renewal of the registration of the other trade mark in the period of 6 months after registration of the other trade mark has expired, or removal of the other trade mark from the Register; or例文帳に追加

(v) 他の商標の登録が満了した後又は他の商標の登録簿からの抹消後の6月の期間内に、その商標の更新を待っていること、又は - 特許庁

A person is an authorised user of a trade mark if the person uses the trade mark in relation to goods or services under the control of the owner of the trade mark. 例文帳に追加

ある者が商標所有者の監督の下で，その商標を商品又はサービスに関して使用している場合は，その者は当該商標の「許諾使用者」である。 - 特許庁

All trade marks that, immediately before 1 January 1996, were registered as defensive trade marks in Part D of the old register are registered as defensive trade marks for the purposes of this Act. 例文帳に追加

1996年1月1日直前に旧登録簿D部に防護商標として登録されていた商標は全て，本法の適用上，防護商標として登録される。 - 特許庁

A trade mark cannot be revoked because of an earlier trade mark, if this earlier trade mark does not fulfill the conditions of use as mentioned in Section 13. 例文帳に追加

ある商標は，先の商標が第13条に規定される使用要件を満たさない場合は，当該先の商標を理由として登録を拒絶されないものとする。 - 特許庁

through the use of a sign in the course of trade insofar as the sign has acquired a secondary meaning as a trade mark within the affected trade circles; or, 例文帳に追加

取引において標識を使用すること。ただし，その標識が関係取引業界において商標としての二次的意義を獲得している場合に限る。又は - 特許庁

Where a trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of the trade mark, without the proprietor's authorization, the registration of the trade mark may be canceled. 例文帳に追加

商標がその所有者の許可を得ないで所有者の代理人又は代表者の名義で登録された場合は，その商標の登録は取り消すことができる。 - 特許庁

Where a trade mark and any part or parts thereof are thus registered as separate trade marks in the name of the same proprietor, they shall be deemed to be, and shall be registered as, associated trade marks. 例文帳に追加

商標及びその一部が同一所有者の名義で別個の商標として登録された場合は，連合商標とみなされ，連合商標として登録される。 - 特許庁

(iv) a stock company which intends to use a trade name that is identical to a trade name already in use by another Trust Company or a trade name that is likely to cause misidentification with another Trust Company; 例文帳に追加

四　他の信託会社が現に用いている商号と同一の商号又は他の信託会社と誤認されるおそれのある商号を用いようとする株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kangofu was a tally or trading license issued by the Ming dynasty and used in trade, such as the Ming-Japanese trade, to confirm authorized tribute and trade ships between the Ming dynasty and a tributary state. 例文帳に追加

勘合符(かんごうふ)は日明貿易等に用いられた、明と朝貢国間の正式の来貢、通交船であることを証明する明が発行した割符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a buyer-seller contract document of golf club membership right trade which is superior in transparency of trade and quickness and a golf club membership right trade system which uses this contract document.例文帳に追加

取引の透明性、迅速性に優れたゴルフ会員権売買における売買契約書及びその契約書を利用したゴルフ会員権売買システムに関する。 - 特許庁

Therefore the value of trade (“spillovers” by “external demand” and suppression of “spillovers” by imports) exceeds the trade amount (exports and imports) in the Trade Statistics and others.例文帳に追加

このことから、貿易の値（「外需」による「波及効果」、輸入による「波及効果」の抑制）は、貿易統計などの貿易額（輸出額、輸入額）よりも大きくなる。 - 経済産業省

In trade of electrical machines between Japan and other Asian countries, horizontal intra-industry trade, featuring mutual trade of products with the same quality, particularly parts, has been expanding.例文帳に追加

電気機械について我が国とアジアの貿易関係を見ると、部品を中心として、同品質の財を相互に取引する水平的産業内貿易が増加している。 - 経済産業省

In other words, it shows that India's trade relationship with East Asia is not centered on the trade of final goods, and is moving toward a trade structure divided by processes.例文帳に追加

すなわち、インドは東アジアとの関係において、最終財を中心とした貿易ではなく、工程間で分かれた貿易構造を持ち始めていることを示している。 - 経済産業省

Economy, Trade and Industry established the "Guidelines for the Management of Trade Secrets" and the "Guidelines for Preventing Technology Leakage" to show effective management policies for trade secrets in enterprises.例文帳に追加

経済産業省でも、「営業秘密管理指針」、「技術流出防止指針」を策定し、企業における営業秘密の実効的な管理策について示している。 - 経済産業省

2. Percentage of trade related to East Asia network in the total trade = trade value related to the East Asia production network /export amount to worldwide destinations from Japan/South Korea/Taiwan/ASEAN/China例文帳に追加

２.東アジアネットワークに係る貿易が全体の貿易に占める割合＝東アジア生産ネットワークに係る貿易額÷日韓台ASEAN中国の対世界輸出額。 - 経済産業省

(2) Notwithstanding section 27, a person does not infringe a registered trade mark by using an unregistered trade mark that is identical with or similar to the registered trade mark in relation to goods or services identical with or similar to those for which the trade mark is registered if he, or he and his predecessor in title, have continuously used in the course of trade the unregistered trade mark in relation to those goods or services from a time before- (a) the date of registration of the registered trade mark; or (b) the date the proprietor of the registered trade mark, or a predecessor in title, or a person who was a registered user of the trade mark under the repealed Act, first used the trade mark, whichever is the earlier.例文帳に追加

(2)第27条に拘らず，ある者が商標が登録されたものと同一又は類似の商品又はサービスに関連して，登録商標と同一又は類似の未登録商標を使用し，自己又は自己及び自己の前権利者が，その商品又はサービスに関連して，未登録商標を次の時点の前から業として継続的に使用していた場合は，登録商標の侵害にはならない。(a)登録商標の登録日，又は (b)登録商標の所有者，前権利者，若しくは廃止法に基づく商標の登録使用者であった者が，当該商標を最初に使用した日，の何れか早い方の日。 - 特許庁

Whoever infringes a trade mark in the trade shall be punished by the court with a fine of up to 360 daily rates. 例文帳に追加

商取引において商標を侵害した者は，裁判所が日割罰金額の360倍以下の罰金刑に処せられる。 - 特許庁

(1) If practicable, the representation of a trade mark included in an application for registration of the trade mark must not exceed 8 centimeters by 8 centimeters.例文帳に追加

(1) 商標登録出願に含まれる商標の表示は、実行可能な場合は、8cm×8cmを超えてはならない。 - 特許庁

(10) The representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark must be of a kind and quality that:例文帳に追加

(10) 商標登録出願における商標の表示は、次の種類及び品質を有するものでなければならない。 - 特許庁

(a) a reference in that Part to a registered trade mark were a reference to the protected international trade mark; and例文帳に追加

(a) 前記の部における登録商標についての言及は、国際保護商標についての言及とすること、及び - 特許庁

He won in a dispute with the Hosokawa clan over a foreign trade (Japan-Korea Trade) with Joseon Dynasty and had relations with Korea. 例文帳に追加

細川氏と李氏朝鮮との交易（日朝貿易）をめぐって争ったが、これに勝利して朝鮮と通交する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registered trade mark, or a trade mark whose registration is being sought, may be assigned or transmitted in accordance with this section. 例文帳に追加

登録商標又は登録を求めている商標は，本条に従って譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

The requirements of the request for the entry of the assignment or transfer of the trade mark concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者及び商標に係る商標譲渡／移転の登録請求の要件は実施規則に規定する。 - 特許庁

The transfer of the right to a registered trade mark shall on request be entered in the register of trade marks. 例文帳に追加

登録商標についての権利の移転は，請求があったときは，商標登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

International registration of a trade mark means the registration of the trade mark in the International Register of the Bureau pursuant to the Madrid Protocol. 例文帳に追加

商標の国際登録とは，マドリッド議定書に基づく事務局の国際登録簿への商標の登録をいう。 - 特許庁

A. To expand and develop a system (organization/personnel) for administering trade and inspection in order to ensure trade fairness. 例文帳に追加

イ 取引の公正性を確保するため、売買管理及び審査を行う態勢（組織及び人員）を拡充・整備すること。 - 金融庁

Terms of trade are affected not only by the supply-demand trend in trade goods shown above but also by the foreign exchange rate.例文帳に追加

交易条件は、以上で見たような貿易財の需給動向だけでなく、為替レートの動向にも左右される。 - 経済産業省

Looking at trends in goods trade balance by major trading partners, trade deficit with China has been moving at a high level.例文帳に追加

財貿易収支の動向を主要相手国別にみると、対中貿易赤字が大規模な水準で推移している。 - 経済産業省

In January 2012, they proposed the integration of trade-related governmental organizations and the creation of a new organization that monitors unfair trade practices.例文帳に追加

2012 年 1 月には、通商関係の政府組織の統合と不公正貿易を監視する機関の新設を提案している。 - 経済産業省

In this connection, the closeness of trade between Japan-China-South Korea-ASEAN and India-Australia-New Zealand was evaluated using the trade intensity index (Figure 3-1).例文帳に追加

そこで、日中韓ASEANとインド、オーストラリア、ニュージーランドとの貿易の緊密度を貿易結合度によって見る（コラム第3－1図）。 - 経済産業省

(*) Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement is an agreement to discipline product standards and certification procedures in member countries. 例文帳に追加

(*) TBT協定（Technical Barriers to Trade：貿易の技術的障害に関する協定）は、各国の製品規格・認証手続を規律する協定。 - 経済産業省

At the ASEAN-related top-level meeting held in November 2011, it was determined that working groups would be established for goods trade, services trade and investment.例文帳に追加

11年 11月 ASEAN関連首脳会議にて、物品貿易、サービス貿易、投資の作業部会を設置することとなった。 - 経済産業省

Efforts should be made to promote trade in scientific research equipment and components through reducing the existing barriers to trade.例文帳に追加

既存の貿易障壁を削減し，科学研究設備及び部品の貿易を推進する措置が執られるべきである。 - 経済産業省

・The impact of trade restrictive measures introduced by countries in the period is estimated at up to 1% of world trade.例文帳に追加

・期間中に各国が導入した貿易制限的な措置が影響を与えたのは、世界貿易の最大1％と推計。 - 経済産業省

However, the Free Trade Agreement (FTA) between the United States and Canada resulted in barring extension of the Auto Pact status to any new companies.例文帳に追加

が、米加FTA（Free Trade Agreement：自由貿易協定）の締結に伴い、オートパクトの対象企業を新規に認めない旨が規定された。 - 経済産業省

In an action or proceeding relating to a trade mark, evidence is admissible of the usages of the trade concerned and of any relevant trade mark, trade name or get-up legitimately used by other persons.例文帳に追加

商標に関する訴訟又は法的手続において，取引慣行及び他の者により合法的に使用されている関連商標，取引名称又は体裁に関する取引慣行は証拠として認められる。 - 特許庁