「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) a person who has successfully passed a trade skill test set forth in Article 44, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第四十四条第一項の技能検定に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

trade in an old car for a new one 例文帳に追加

中古車を下取りしてもらい新車を購入する、車を買い換える - 日本語WordNet

an oral drug (trade name Lipitor) that is effective in lowering triglycerides 例文帳に追加

トリグリセリドを低下させるのに効果的な口径薬（商標名リピター） - 日本語WordNet

a diuretic drug (trade name Microzide, Esidrix, and HydroDIURIL) used in the treatment of hypertension 例文帳に追加

利尿薬（商標名Microzide、Esidrix、HydroDIURIL）で、高血圧の治療に使われるもの - 日本語WordNet

a virility drug (trade name Vasomax) to treat erectile dysfunction in men 例文帳に追加

男性の勃起障害を治療する精力剤（商標名バゾマックス） - 日本語WordNet

I expect that the Ministry of Economy, Trade and Industry will play the central role in this. 例文帳に追加

これは、経済産業省が中心になってやると思います。 - 金融庁

The trade was done among the three countries including Goryeo in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

貿易は朝鮮半島の高麗を含めた三国間で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, Minoru YAMASAKI was selected as the designer for the World Trade Center (New York). 例文帳に追加

1962年ミノル・ヤマサキがワールドトレードセンター(ニューヨーク)ビルのデザイナーに選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1-2 Signs of recovery in world trade and net capital flows to emerging economies例文帳に追加

１－２ 足下で増加する世界貿易と新興国への資金流入 - 経済産業省

(Trends in the globalization of "goods": trade trends, according to types of goods)例文帳に追加

（財別の貿易動向によって確認される「モノ」のグローバル化の動向） - 経済産業省

[Column 40] Roles of the OECD in maintaining and developing the multilateral free trade system例文帳に追加

コラム40OECDが多角的自由貿易体制の維持・発展に果たす役割 - 経済産業省

And they all came from different customers. maybe she intended to trade them in.例文帳に追加

全部が別の客からもらったもので 多分 換金するためですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zero asked me about my humble beginnings in the hotel trade.例文帳に追加

ゼロは私のホテルでの初めての仕事は 何だったのかって聞いたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the international trade in which the foreign firm provides the raw materials while entrusting the processing to a national firm. 例文帳に追加

国外から委託された原料を加工して輸出する貿易 - EDR日英対訳辞書

Thank you very much for your participation in the trade fair. 例文帳に追加

見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。 - Weblio Email例文集

The nineteenth century also saw the birth of the first international trade in mind-altering substances.例文帳に追加

向精神作用薬物の国際貿易が始まったのも、19世紀だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

According to the latest returns, the balance of trade is turning in our favour. 例文帳に追加

最近の調査によれば輸出入の差は好望を呈しつつあり - 斎藤和英大辞典

A discount sale, in the sense of ordinary trade, is not dumping.例文帳に追加

つまり通常の商取引における単なる廉売はダンピングではない。 - 経済産業省

At first, we review South Korea’s trade structure in advance of considering the risks.例文帳に追加

まず、リスクを考える前に韓国の貿易構造を概観してみる。 - 経済産業省

The characteristics of intra-regional trade in East Asia compared with EU25 and NAFTA and associated background例文帳に追加

EU25、NAFTA と比較した東アジアの域内貿易の特徴とその背景 - 経済産業省

Globalization is continuing to occur in both the structure of trade and financial markets.例文帳に追加

貿易構造と金融市場の両面でグローバル化が進展している。 - 経済産業省

Figure 1-1-2-11: Expanding Chinese Trade Surplus In Relation to US etc例文帳に追加

第1-1-2-11図　 対米国を中心に拡大する中国の貿易黒字 - 経済産業省

Japan's trade in goods by production stage as a percentage of GDP Source: Compiled using data fromRIETI-TID2010例文帳に追加

我が国の加工度別の財貿易の対GDP比 資料：RIETI-TID 2010から作成。 - 経済産業省

The world trade decreased 12.2% in 2009 affected by the economic recession.例文帳に追加

景気後退の影響を受け、世界貿易は2009 年に12.2％減少した。 - 経済産業省

(Expanded world shares of East Asian countries and regions in trade and investments)例文帳に追加

（貿易投資面において東アジア諸国・地域の世界シェアが拡大） - 経済産業省

Figure 3-2-3-4 Changes in trade amounts with EPA partners (Example of Mexico and Malaysia)例文帳に追加

第3-2-3-4図 EPA締約相手国との貿易額推移の例（メキシコ、マレーシア） - 経済産業省

The Doha Round negotiations included trade liberalization in environmental goods.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドには、環境物品の貿易自由化交渉が含まれています。 - 経済産業省

Community marks are marks registered with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) in accordance with the procedure and conditions laid down in Council Regulation 40/94/EC on the Community trade mark, hereinafter referred to as “the Regulation”. 例文帳に追加

共同体標章とは，共同体商標に関する理事会規則40/94/EC(以下「規則」という)に定められた手続及び条件に従って，欧州共同体商標意匠庁(Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs))に登録された標章のことである。 - 特許庁

(1) A registered trade mark is infringed by a person who, not being the registered proprietor of the trade mark or a registered user of the trade mark using by way of permitted use, uses a mark which is substantially identical with, or deceptively similar to the trade mark, in the course of trade, in relation to goods in respect of which the trade mark is registered.例文帳に追加

(1) 登録された商標は，当該商標の登録所有者又は当該商標を許可された使用方法で使用する登録使用者ではない者であって，当該商標が登録された商品に関して，取引の過程で，当該商標と実質的に同一である又は誤認混同を生じるほど類似する標章を使用する者により侵害される。 - 特許庁

Where a trade mark has been registered in good faith disclosing the material information to the Registrar or where right to a trade mark has been acquired through use in good faith before the commencement of this Act, then, nothing in this Act shall prejudice the validity of the registration of that trade mark or right to use that trade mark on the ground that such trade mark is identical with or similar to a well known trade mark. 例文帳に追加

商標が登録官に重要な情報を開示して善意で登録された場合，又は商標についての権利が本法の施行前に善意の使用を通じて取得された場合は，本法は，当該商標が周知商標と同一又は類似するとの理由では，当該商標登録又は当該商標使用の権利の有効性を一切害さない。 - 特許庁

In spite of section 120, a person who uses a registered trade mark in relation to goods that are similar to goods in respect of which the trade mark is registered does not infringe the trade mark if the trade mark has been applied to, or in relation to, the goods by, or with the consent of, the registered owner of the trade mark. 例文帳に追加

第120条に拘らず，ある商標の登録に係わる商品に類似する商品に関してその登録商標を使用する者は，当該商標がその商標の登録所有者によって又はその同意を得て，その商品に対して又はその商品に関して利用されている場合は，その商標を侵害しない。 - 特許庁

Subject to the other provisions of this Act, the registration of a trade mark shall, if valid, give to the registered proprietor of the trade mark the exclusive right to the use of the trade mark in relation to the goods or services in respect of which the trade mark is registered and to obtain relief in respect of infringement of the trade mark in the manner provided by this Act. 例文帳に追加

本法の他の規定に従うことを条件として，商標登録が有効なときは，商標の登録所有者に対して，商標登録に係る商品又はサービスについての商標の排他的使用の権利，及び当該商標の侵害に係る救済を本法に規定の方法により取得する排他的権利が付与される。 - 特許庁

(3) A trade mark may be registered in Part A of the Register in respect of any goods notwithstanding the registration of the trade mark, or of a part or parts of the trade mark, in Part B of the Register, in the name of the same person, in respect of the same or different goods.例文帳に追加

(3) 商標は，同一若しくは異なる商品について同一人名で登録簿B部に当該商標の若しくは当該商標の部分的登録があったとしても，任意の商標品について登録簿A部に登録することができる。 - 特許庁

(2) A trade mark may be registered in Part B of the Register in respect of any goods notwithstanding the registration of the trade mark, or of a part or parts of the trade mark, in Part A of the Register, in the name of the same person, in respect of the same or different goods.例文帳に追加

(2) 商標は，同一若しくは異なる商品について同一人名で登録簿A部に当該商標の又は当該商標の部分的登録があったとしても，いかなる商品についても登録簿B部に登録することができる。 - 特許庁

The Thailand-Australia Free Trade Agreement was signed in July 2004 and entered into force in January of the following year. This FTA provides general rules on the movement of natural persons in “Chapter 8: Trade in Services” and gives details in “Chapter 10: Movement of Natural Persons.”例文帳に追加

2004年７月に調印し、翌2005年１月に発効した豪・タイ自由貿易協定（Australia ThailandFree Trade Agreement）は、「人の移動」については、「第８章サービス貿易」において一般的な条項を設けている他、「第10章自然人の移動」で詳細を規定している。 - 経済産業省

In this Ordinance, “earlier trade mark”, in relation to another trade mark, means-- (a) a registered trade mark which has a date of the application for registration earlier than that of the other trade mark, taking into account the priorities claimed in respect of each trade mark, if any; or (b) a trade mark which, at the date of the application for registration of the other trade mark or, where appropriate, at the date of the priority claimed in respect of that application for registration, was entitled to protection under the Paris Convention as a well-known trade mark. 例文帳に追加

本条例において，他の商標に関し「先の商標」とは，次のものをいう。 (a) 各々の商標に関して主張される優先権があるときはそれを考慮した上で，他の商標の出願日より早い出願日を有する登録商標，又は (b) 他の商標の登録出願日において，又は該当する場合は，当該登録出願に関して主張される優先日において，周知商標としてパリ条約に基づく保護を受ける権利を有していた商標 - 特許庁

(3) The foregoing provisions apply in relation to proof of use of any registered trade mark and not in relation only to proof of use of a trade mark which is one of two or more associated trade marks.例文帳に追加

(3) 前2項の規定は，如何なる登録商標の使用の証明についても適用されるものであり，2又はそれ以上の連合商標の1である商標の使用の証明のみに係るものではない。 - 特許庁

In spite of section 120, if a disclaimer has been registered in respect of a part of a registered trade mark, a person does not infringe the trade mark by using that part of the trade mark. 例文帳に追加

第120条に拘らず，登録商標の一部について権利の部分放棄が登録されている場合は，何人も，商標の当該部分を使用することによっては，商標を侵害しない。 - 特許庁

The time limit for filing opposition against a registration of an international trade mark starts on the first day of the month following the month in which the trade mark was published in the WIPO Gazette of International Trade Marks. 例文帳に追加

国際商標登録に対する異議申立の期間は，当該商標が世界知的所有権機関の国際商標公報で公告された月の翌月の初日から起算されるものとする。 - 特許庁

References in this Act to an earlier trade mark include a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph of subsection, subject to its being so registered. 例文帳に追加

本法において先の商標というときは，登録出願がなされ，かつ，登録がなされた場合，規定に従い，登録されたことによって，先の商標となる商標を含む。 - 特許庁

The proprietor of a registered trade mark has exclusive rights in the trade mark which are infringed by use of the trade mark in Brunei Darussalam without his consent. 例文帳に追加

登録商標の権利者は，当該商標について専用使用権を有し，当該権利は，商標権者の許諾を得ないでブルネイ・ダルサラーム国において当該商標を使用することにより侵害される。 - 特許庁

A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade or business a sign which is identical to the trade mark in relation to goods or services which are identical to those for which it is registered. 例文帳に追加

何人も，商標が登録されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスに関して，商標と同一の標識を業として使用する場合は，登録商標を侵害する。 - 特許庁

a trade mark which, on the date of the application for registration of the trade mark in question, or where appropriate, of the priority claimed in respect of the application, was entitled to protection as a well known trade mark. 例文帳に追加

商標であって，当該商標の登録出願日，又は該当する場合は当該出願に係り主張された優先日において，周知商標として保護される権利のあったもの - 特許庁

the record of successful enforcement of the rights in that trade mark, in particular the extent to which the trade mark has been recognized as a well known trade mark by any court or Registrar under that record. 例文帳に追加

当該商標に関する諸権利の成功裡の執行記録，特に，当該商標が当該記録に基づいて裁判所又は登録官により周知商標として認識された範囲 - 特許庁

A mark shall not be registrable as a certification trade mark in the name of a person who carries on a trade in goods of the kind certified or a trade of the provision of services of the kind certified. 例文帳に追加

標章は，証明に係る種類の商品の取引又は証明に係る種類のサービスの提供の取引をする者の名義では，証明商標として登録を受けることができない。 - 特許庁