「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1640, Portuguese ships came from Macau to ask the Bakufu to resume trade with Portugal. 例文帳に追加

寛永17年（1640年）マカオより通商再開依頼のためポルトガル船来航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The critics attempted trade with and immigration to islands in Oceania and Southeast Asia. 例文帳に追加

彼らはオセアニアや東南アジア島嶼部への貿易・移民事業を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount was so huge that Sung prohibited trade with Japan (starting in 1171). 例文帳に追加

あまりにも大量だったために宋は対日禁輸令（1171年～）も出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the effect of the trade surplus decline due to the surges in the price of oil, in 2005 Japan’s income balance surpassed that of the trade surplus for the first time.例文帳に追加

なお、原油価格の高騰による貿易黒字減少の影響もあり、2005年には初めて我が国の所得収支が貿易収支を上回った。 - 経済産業省

―Trade Follows the Films―which is the title of an article written in the 1920s by a famous columnist in U.S. named Frank Crane. It was about American movies being such a competent salesman of U.S products.例文帳に追加

Trade Follows the Films、1920 年代、米国の有名コラムニストであるフランク・クレーン氏による、「米国映画は米国製品の有能なセールスマン」といった趣旨の記事 のタイトルである。 - 経済産業省

These tariff negotiations are provided for in Article XXVIII b is of the GATT, and have proceeded in what have commonly been called "trade rounds", through which the goal of expanding free trade has been pursued.例文帳に追加

これがGATT第28 条の2 に基づく一般関税交渉（ラウンド）であり、このラウンドによって自由貿易の拡大という目標を達成してきた。 - 経済産業省

(c) The WTO and EPAs(i) Mutually complementary roles of the WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation (MFN) treatment.例文帳に追加

ⅰ WTO とEPA/FTA による補完的な貿易自由化の推進W - 経済産業省

The first and most important set of rules used in this report is found in the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO Agreement), which provides the most comprehensive international framework for international trade.例文帳に追加

「ルール志向型基準」という場合の貿易関連の「ルール」として、本報告書では以下のものを採用している。第一は、WTO協定である。 - 経済産業省

In such distribution through agricultural cooperative, trade was conducted on the basis of 'price per bag.' 例文帳に追加

こうした農協経由では「1俵につきいくら」という売買になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition in which trade between two countries is extremely unbalanced 例文帳に追加

貿易において,輸入あるいは輸出のどちらかに極端にかたよること - EDR日英対訳辞書

Have you arranged for transportation and accommodations for the trade show in Chicago?例文帳に追加

シカゴの展示会のための交通機関と宿泊施設の手配はもう済んだ？ - Weblio英語基本例文集

The invention of the bill of exchange greatly facilitated foreign trade in the Middle Ages.例文帳に追加

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。 - Weblio英語基本例文集

a promissory note drafted in order to enable a person to borrow money and not based on actual trade 例文帳に追加

融資のために作成された,実際の取引に基づかない手形 - EDR日英対訳辞書

the international trade in commodities that are not paid for with currency 例文帳に追加

通貨に代わって,サービス・便益・希少商品などで支払う国際貿易 - EDR日英対訳辞書

Owners typically trade in their vehicles every three years (which is related to the duration of their warranties). 例文帳に追加

3 年ごとが一般的な車の買い替えサイクル（保証年数の関係）。 - 経済産業省

Based on these situations, we show goods trade in each country/region according to the degree of processing.例文帳に追加

これを踏まえ、各国・地域の財貿易を、加工度別に分けて示す。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry convened the “Study Group on PV System Industry Strategy” in March 2009.例文帳に追加

同3月には「ソーラー・システム産業戦略研究会」を開催した。 - 経済産業省

The EPAs that Japan have concluded so far have achieved liberalization rates of 90% or above in terms of trade value, but show approximately 86% to 87% in terms of trade items.例文帳に追加

我が国がこれまで結んできた EPAの自由化率は、貿易額ベースで見れば 90%以上を達成しているものの、品目数ベースでみると、およそ86～87%となっている。 - 経済産業省

Japan and APEC member countries and regions have close relations both in terms of trade and investment.例文帳に追加

我が国とAPEC参加国・地域は貿易・投資ともに密接な関係にある。 - 経済産業省

The mechanisms giving rise to one-way trade are explained by the existence of comparative advantage in each country in the traditional trade theory of Ricardo and Heckscher-Ohlin.例文帳に追加

一方向貿易が生じる仕組みは、リカードやヘクシャー＝オリーンによる伝統的な貿易理論の中で国ごとの比較優位の存在によって説明される。 - 経済産業省

In the ASEAN Free Trade Area (AFTA, concluded 1992),38 the GATS model is being applied to all trade in services, but no provisions have been stipulated concerning international labor force movements.例文帳に追加

なお、ASEAN自由貿易地域（AFTA、1992年締結）38では、サービス貿易全般でGATSモデルを適用しているが、国際労働力移動に関する条項は定められていない。 - 経済産業省

The results indicate that the liberalization of trade in service also generates large economic effects, though smaller than those generated by the liberalization of trade in goods.例文帳に追加

この試算から、サービス貿易の自由化の経済効果は、モノの貿易の自由化に比べて小さいものの、大きな経済効果を有することが分かる。 - 経済産業省

Table 3-1-52 Examples of the best practice discussed in Trade and Structural Adjustment (OECD)例文帳に追加

第3-1-52表　OECD「貿易と構造調整」レポートにおけるベスト・プラクティスの例 - 経済産業省

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

(ii) Coal: In international trade, there has been a movement towards the oligopolization of major natural resource companies.例文帳に追加

② 石炭：国際取引においては、資源メジャー企業の寡占化が進行。 - 経済産業省

Figure 2-1-2-2 Composition of trade goods in East Asian countries/ regions by production process例文帳に追加

第2-1-2-2図　東アジア各国・地域の生産工程別貿易財の構成 - 経済産業省

Thus, MERCOSUR is a material supply base for EU in the trade relation between MERCOSUR and EU, but competitive situations may be emerging in some parts of the trade relation.例文帳に追加

このようにメルコスール、EU の貿易関係は、メルコスールがEU の原料供給基地になっているが一部競合状態になっている分野もあると言える。 - 経済産業省

In terms of trade (Figures 1.1.5 and 1.1.6), the world shares of East Asian countries and regions have expanded, increasing their presence in the international trade.例文帳に追加

貿易面から見ると（第1-1-5図、第1-1-6図）、東アジア諸国・地域の輸出入の世界シェアは拡大しており、国際貿易における存在感を高めている。 - 経済産業省

Since the end of 2008, trade activity has been stalled worldwide due to the global economic crisis, Japan and EPA Parties? in trade are also in the declining trend.例文帳に追加

2008 年末以降は世界経済危機等の影響で世界的に貿易活動が停滞しており、日本とEPA締約国の貿易額も減少傾向にある。 - 経済産業省

Securing trade and people movement to ensure continued prosperity in the region例文帳に追加

地域の継続的な繁栄のための貿易と人の移動に関する安全 - 経済産業省

One World Trade Center opened on Nov. 3 at Ground Zero in New York.例文帳に追加

ワン・ワールド・トレード・センターが11月３日にニューヨークのグラウンド・ゼロで開業した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The awards ceremony was held at a chocolate trade fair held in Paris on Oct. 31.例文帳に追加

表彰式は10月31日，パリで開かれたチョコレートの見本市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new World Trade Center area continues to be in a state of redevelopment.例文帳に追加

新しいワールド・トレード・センター地区は引き続き再開発の段階にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

(1) The priority date for a trade mark that is the subject of an IRDA in respect of particular goods or services is the date that would be the date of effect of the protection of the trade mark in respect of those goods or services if the trade mark became a protected international trade mark.例文帳に追加

(1) 特定の商品又はサービスに関してのIRDAの対象である商標の優先日は、その商標が国際保護商標となった場合に、その商品又はサービスに関して、当該商標についての保護の効力発生日となる日である。 - 特許庁

Where an action for declaration of invalidity of a trade mark has been filed claiming that the trade mark was registered in breach of the law, the registrability of the trade mark shall be examined under the law as valid at the time of the registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

商標の無効宣言を求める訴訟が法規に違反して登録されたことを主張して提起されている場合，当該商標登録の有効性は，その商標が登録簿に登録された時点における適用法に基づいて審査されるものとする。 - 特許庁

licensee, in relation to a trade mark, mean a person who is for the time being registered as a licensee of the trade mark in respect of any of the goods or services for which the trade mark is registered or who is a registered user of the trade mark under the Trademarks Act 1953例文帳に追加

「使用権者」とは，商標の関連においては，商標が登録されている商品若しくはサービスに関し，商標の使用権者として現に登録されている者，又は1953年商標法に基づく商標の登録使用者である者をいう。 - 特許庁

Intensifying management of trade secrets and prevention of technology leakages As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised “Trade Secret Management Guidelines,” which suggest secret management methods and reference tools. In addition, the government gets across and disseminates trade secret management practices by distributing brochures or mail magazines to corporations that had not managed their trade secrets so far. 例文帳に追加

⑦営業秘密管理・技術流出防止の徹底2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。 - 経済産業省

In addition to the entries in the register of registered trade marks required to be made by paragraph (a) of subsection (2) of section 60, there shall be entered in the register in respect of each trade mark registered therein the following particulars . 例文帳に追加

法第60条(2)(a)により要求されている登録商標の登録簿への登録に加え，そこに登録された各商標に関し，次の事項を登録簿に登録する。 - 特許庁

The Sung Dynasty (960-1279) which was established in 960 placed shihakushi (the public office that operated on trade on the sea in China from Tang-Dynasty period to Ming Dynasty period) in various places, and traded with Japan and Korea, and it also did the trade between China and countries in the southern area. 例文帳に追加

960年（天徳(日本)4年）に成立した宋（960‐1279）は貿易を振興する目的で各地に市舶司を設置し、日本、朝鮮との貿易や南海貿易を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the share of trade by trading partner(Figure 3.3.7), trade with East Asia was 37.0% in 2001, but will grow to 40.0% in 2030 in response to the high level of economic growth in East Asia.例文帳に追加

貿易相手国のシェアを見ると（第3-3-7図）、対東アジア貿易は2001年には37％だったものが、東アジアの高い経済成長を反映して、2030年には40％に成長することが分かる。 - 経済産業省

As shown below, obligations under the GATS include: 1) "obligations which apply to trade in services in all service sectors"; and 2) "obligations regarding trade in services in sectors where specific commitments have been undertaken."例文帳に追加

サービス協定上の義務には、以下のとおり「⒜すべての分野のサービス貿易に関して守るべき義務」と、「⒝約束を行った分野のサービス貿易に関して守るべき義務」がある。 - 経済産業省

As discussed in Chapter 2, Section 1, NAFTA and MERCOSUR have been close in their relationship, but the trade amount in 2000 was 2.3 times greater compared with that of 2008. The rate of increase in the trade volume is not so large (Table 2-2-1-15).例文帳に追加

なお、第２章第1 節で述べたとおり、NAFTA とメルコスールは密着した関係になっているが、2008 年の貿易額は、2000 年比で2.3 倍と、貿易の伸びが小さい（第2-2-1-15 表）。 - 経済産業省

In addition, "Current Account" is in deficit in the U.K. and the U.S., and in comparison of the breakdown, we can understand that surplus of "Goods Trade" of Germany and "Service Trade" of the U.K. is huge (Left of Figure 2-3-1-3).例文帳に追加

また、英国と米国では「経常収支」が赤字であり、その内訳を比較すると、ドイツの「財貿易」、英国の「サービス貿易」の黒字が大きいことが分かる（第2-3-1-3 図左）。 - 経済産業省

In this Act, earlier trade mark means a registered trade mark which has a date of application for registration earlier than that of the trade mark in question, taking account (where appropriate) of the priorities claimed in respect of the trademarks; or a trade mark which, at the date of application for registration of the trade mark in question or (where appropriate) of the priority claimed in respect of the application, was entitled to protection under the Paris Convention as a well-known trade mark. 例文帳に追加

本法でいう先の商標とは，以下のものを意味する。(適する場合)その商標に関して主張されている優先権を考慮して，その商標が問題となっている商標の出願日より早い登録商標，又は問題となっている商標の出願日に，又は(適する場合)その出願に関して主張された優先日に，パリ条約に基づいて周知商標として保護が認められている商標。 - 特許庁

A trade mark that is registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services may be subsequently registered otherwise than as a defensive trade mark in the name of the registered owner in respect of the same goods or services. 例文帳に追加

特定の商品又はサービスに関して防護商標として登録されている商標は，後に，登録所有者の名義で同一の商品又はサービスに関する防護商標以外の商標として登録を受けることができる。 - 特許庁