「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, trade deficit in 2011 was US$ 560 billion (a 12.0% increase year on year) and the increase in the deficit expanded second straight year例文帳に追加

一方、2011 年の貿易赤字は 5,600 億ドル（前年比 12.0%増）と、2 年連続で赤字幅が拡大した。 - 経済産業省

This expansion in trade suggests the deepening of economic ties in the region.例文帳に追加

このような貿易の拡大から、この地域における経済関係が深化していると考えられる。 - 経済産業省

China in those days allowed other nations to trade only by bringing goods as tribute, and receiving gifts in return. 例文帳に追加

当時の中国は諸外国に対して朝貢の形式でしか貿易を許さなかった. - 研究社 新和英中辞典

In addition, he fostered many disciples, who played roles as diplomatic counselors in the trade between the Ming Dynasty and Japan. 例文帳に追加

また多くの弟子を育て、彼らは日明貿易を行う際に幕府の外交顧問となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance of “service trade” in Japan has been in deficit though its deficit to GDP is recently decreasing.例文帳に追加

我が国の「サービス貿易」の収支は、近年その比は縮小しつつも、赤字のまま推移してきた。 - 経済産業省

In other words, only outflow increased without an increase in inducement by trade.例文帳に追加

つまり、貿易による誘発を増やせていない状態で、流出だけが増加していることになる。 - 経済産業省

As a result of these events, Japan recorded its first trade deficit in 31 years in 2011 on a calendar year basis.例文帳に追加

それらの結果として、昨年は暦年ベースで31 年ぶりの貿易収支赤字となった。 - 経済産業省

In principle, tariffs in the region were abolished and regional free trade was promoted (see Table 1-2-5-80).例文帳に追加

原則として域内関税が撤廃され、域内貿易の自由化が進められた（第1-2-5-80表）。 - 経済産業省

In November 2012 and March 2013, Japan, the United States, and the EU jointly expressed concerns at the WTO Council for Trade in Goods. 例文帳に追加

○2012年11月及び2013年3月、WTO物品理事会において日米ＥＵより懸念を表明。 - 経済産業省

Therefore, the extent to which the liberalization of trade in services provided for in an FTA/EPA will go beyond the market access commitments made on the movement of natural persons under GATS will generally become a point of negotiation.例文帳に追加

したがって、FTA/EPA においてその範囲をいかに超えるかが論点といえる。 - 経済産業省

One World Trade Center, the tallest building in the U.S., has become a symbol in the fight against terrorism.例文帳に追加

米国で最も高いビルであるワン・ワールド・トレード・センターは，テロとの戦いの象徴となりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fellow is a genius in his way, and would have made his mark in some more savoury trade. 例文帳に追加

その道にかけては天才だよ、もっとまともなことをやってても名をあげてたと思うね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide an electronic trade transaction system fitted to procurement in an enterprise.例文帳に追加

企業での調達に適した電子商取引システムを提供することにある。 - 特許庁

DISTRIBUTION SYSTEM AND RECYCLE/REUSE QUICK DETERMINATION AND TRADE-IN SYSTEM OF HOUSEHOLD APPLIANCE OR THE LIKE例文帳に追加

家電製品等の流通システム及リサイクル・リユース即時判断及下取りシステム。 - 特許庁

(2) The registration of a trade mark may be renewed from time to time in accordance with this Act.例文帳に追加

(2) 商標の登録は本法に従って随時更新することができる。 - 特許庁

(a) proceedings in relation to the registration of the trade mark are before the Registrar; and例文帳に追加

(a) 商標登録に関連する手続が登録官に対するものであり、かつ - 特許庁

(b) evidence in writing of consent of the Commission to the assignment of a certification trade mark.例文帳に追加

(b) 証明商標の譲渡に関する ACCCの同意を示す書面による証拠 - 特許庁

(iii) the extent of the security and the right in or under the trade mark secured.例文帳に追加

(iii)担保権及び担保された商標における又は基づく権利の範囲 - 特許庁

Assignment, in relation to a trade mark, means an assignment by act of the parties concerned. 例文帳に追加

商標に関して「譲渡」とは，関係当事者の行為による譲渡をいう。 - 特許庁

On lodging an application for restoration of a removed trade mark under Section 62(1) of the Act (in addition to any renewal fee payable)例文帳に追加

法第62条(1)に基づく抹消された商標の回復申請 - 特許庁

(1) The trade mark shall be assigned to a new proprietor also in cases pursuant to special laws.例文帳に追加

(1) 商標は，特別法にいう場合も，新しい所有者に譲渡される。 - 特許庁

by registration of a sign as a trade mark in the Register kept at the Patent Office; 例文帳に追加

特許庁に備える登録簿に商標として標識を登録すること - 特許庁

An application for registration of a trade mark shall be filed with the Registrar in the prescribed manner. 例文帳に追加

商標登録出願は，所定の方法で登録官に対して行う。 - 特許庁

goods associated with those services or services of that description, being services or, as the case may be, goods in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

当該サービス又は当該種類のサービスに関連する商品 - 特許庁

electric refrigerator (trade name Deepfreeze) in which food is frozen and stored for long periods of time 例文帳に追加

食料を冷凍し長期保存する電気冷蔵庫（商標名ディープフリーズ） - 日本語WordNet

an antifungal agent usually administered in the form of a nitrate (trade name Monistat) 例文帳に追加

通常硝酸塩の形で投与される抗真菌薬（商標名モニスタット） - 日本語WordNet

an oral beta blocker (trade name Visken) used in treating hypertension 例文帳に追加

高血圧を治療する際に使われる経口ベータ遮断薬（商標名ビスケン） - 日本語WordNet

The following year in 1878 he published "Jiyu Koeki Nihon Keizai Ron" (A study of free trade and the Japanese economy). 例文帳に追加

翌明治11年（1878年）には『自由交易日本経済経済論』を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kusunoki-cho branch office of the former Japan Shogyo (trade) Bank (Kobe City, 1923, demolished in May, 2008) 例文帳に追加

旧日本商業銀行楠町支店（神戸市、1923年、2008年５月解体） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In trade with China, transactions of using a unit of 100 million coins were not unusual at that time. 例文帳に追加

中国貿易では一億枚単位の取引さえ普通に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also made declarations about strengthening trade relations with rising nation markets in Asia.例文帳に追加

アジア等の新興国市場との貿易関係強化も併せて明言している。 - 経済産業省

In November 2007, Economy, Trade and Industry Minister Amari visited South Africa and Botswana.例文帳に追加

2007年11月には、甘利経済産業大臣が南アフリカ及びボツワナを訪問した。 - 経済産業省

In the rapidly globalizing economy, the south-south trade is also growing.例文帳に追加

また、1990年代以降の世界経済において、南南貿易が進展している5。 - 経済産業省

GATT members have engaged in eight intensive series of multilateral trade negotiations.例文帳に追加

GATT 締約国は過去８度にわたり、集中的に多角的交渉を行ってきた。 - 経済産業省

consent in writing to pay money to a trade union for political use 例文帳に追加

政治目的のために労働組合へ金銭を払うための書面による同意 - 日本語WordNet

I think experience with Fair Trade will be valuable as a student volunteer or in a company. 例文帳に追加

会社や学生ボランティアでフェアトレードに関わった経験は、役に立つと思う。 - Weblio Email例文集

In the Edo period, it was awarded the Shuinjo (shogunate license to conduct trade) by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸時代になると江戸幕府から朱印状が与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2-2-1-3 compares the composition by goods in inter-regional trade among three regions.例文帳に追加

第2-2-1-3 図は域内貿易の財別構成を3 地域で比較したものである。 - 経済産業省

Japan continued to express concerns at the Counsel for Trade in Goods and the Committee on Import Licensing. 例文帳に追加

○WTO物品理事会・輸入ライセンシング委員会において懸念表明を継続。 - 経済産業省

Moreover, trade values in ASEAN also rose from $122.4 to $170.1 from 2007 to 2009.例文帳に追加

また、ASEAN域内の貿易額も、1,224億ドル（2007年） から1,701億ドル（2009年）と増加している。 - 経済産業省

(1) Characteristics of the comparative advantage between Japan and each region in East Asia interms of trade例文帳に追加

（1）日本と東アジア各地域貿易における比較優位から見た特徴 - 経済産業省

Table 3-1-28 Calculation of economic effects on Japan generated by the liberalization of trade in goods and service例文帳に追加

第3-1-28表　モノ・サ－ビス自由化による日本における経済効果試算 - 経済産業省

Figure 2-3-3-9 Factorization of change of trade structure from 1990 to 2005 in Japan例文帳に追加

第2-3-3-9 図　我が国の1990 年から2005 年の貿易構造変化の要因分解 - 経済産業省

(2) The regulations may provide that a mark to which Subsection (1) applies (not being a registered trade mark or a mark in use in good faith as a trade mark) shall not be used as a trade mark or as a part of a trade mark, either at all or without the consent of the Minister.例文帳に追加

(2) 規制により，本条(1)が適用される標章(登録商標若しくは善意で商標として使用されている標章でないもの)は商標として，若しくは商標の一部としても，大臣の承認があっても使用してはならないと定めることができる。 - 特許庁

uses a trade mark or mark or trade description in any manner reasonably likely to lead to the belief that the goods or services in connection with which it is used are designated or described by that trade mark or mark or trade description; or 例文帳に追加

商標，標章，又は取引表示が使用されている商品若しくはサービスは，その商標，標章，又は取引表示によって指定され若しくは説明されていると正当に信じさようとする方法で，商標，標章，又は取引表示を使用する者，又は - 特許庁