「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The Doha Round is currently underway in many sectors of trade including NAMA (see Figure 4-2-3).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA等様々な分野で交渉が行われている（第4-2-3図）。 - 経済産業省

In this way, trans-Eurasian trade between the EU and China is expanding.例文帳に追加

このようにEUと中国の間の、ユーラシア大陸を横断する貿易が拡大している。 - 経済産業省

By industry, the gap in the wholesale/retail trade and restaurant industry has widened.例文帳に追加

産業別には、卸売・小売業，飲食店等でのばらつきが高まっている。 - 厚生労働省

Trade union, he's greekamerican died in berlin before leaving from tashkent.例文帳に追加

ギリシャ系アメリカ人の労働組合員で タシケントへ出発する前に ベルリンで死にました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We worked together on a trade agreement in beijing about a year ago, but the point is, her father is on the politburo.例文帳に追加

一年前 北京で 一緒に仕事をしたわ 父親が政治局員なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The United States Trade Representatives pressed forward with the negotiations for an increase in Japan's imports. 例文帳に追加

アメリカ通商代表部は日本の輸入拡大についての交渉を進めた. - 研究社 新和英中辞典

Next, we outline trade patterns in East Asia focusing on the different categories of goods traded. 例文帳に追加

次に、貿易品目に着目して東アジアの貿易構造を概観してみよう。 - 経済産業省

A cap-and-trade emissions trading system started within EU in January 2005.例文帳に追加

2005年1月からEU域内でキャップ＆トレード方式の排出量取引制度を開始。 - 経済産業省

In order to analyze the chronic deterioration of Japan’s terms of trade in recent years, this section compares recent terms of trade by countries/regions (see Table 2-4-3-10).例文帳に追加

近年における我が国の交易条件の慢性的な悪化と比較するために、まず各国・地域別に最近の交易条件を比較してみた（第2-4-3-10 表参照）。 - 経済産業省

To stipulate abolishment of custom duties and methods to reduce custom duties for trade in goods, as well as basic rules for trade in goods such as national treatment.例文帳に追加

物品の貿易に関して、関税の撤廃や削減の方法等を定めるとともに、内国民待遇など物品の貿易を行う上での基本的なルールを定める。 - 経済産業省

However, in case of trade in goods, Article 24 of GATT allows formation of a customs union or free trade areas under certain conditions, as exceptions to the most-favored treatment.例文帳に追加

しかし、モノの貿易については、GATT 第 24 条において、関税同盟、自由貿易地域などの設立が一定の条件の下に最恵国待遇の例外として認められている。 - 経済産業省

Despite robust activities of trade associations in Japan, it is difficult to conclude at the present time that there is a sufficient competition law compliance regime in place for Japanese trade associations.例文帳に追加

我が国においては事業者団体の活動が活発であるが、現状、我が国事業者団体における競争法コンプライアンス体制が整備されているとは言い難い。 - 経済産業省

We welcomed the report’s findings showing a decline in trade restricting or distorting measures and a marked increase in the number of new measures introduced to facilitate trade.例文帳に追加

我々は，貿易制限的又歪曲的措置の減少と新たに導入された貿易円滑化措置の大幅な増加という報告書の事実認定を歓迎した。 - 経済産業省

They are a guide to the kind of provisions that might be included in a free trade agreement.例文帳に追加

それらは自由貿易協定に含まれうる種の規定に対する指針である。 - 経済産業省

A recent trend is that most regional integrations include trade in services.例文帳に追加

ほとんどの地域統合にサービス分野が含まれていることも近年の特徴である。 - 経済産業省

Trade in services has steadily increased. According to WTO statistics, services now account for 19.2 percent of world trade (by shipping value), or about $2,415 trillion in 2005.例文帳に追加

しかしながら、サービス貿易額は着実に増大しており、WTOの統計によれば、現在では世界貿易（全世界輸出額ベース）の19.2％、24,150億ドル（2005年）に達している。 - 経済産業省

These direct investments triggered the development of the manufacturing industry in　East Asia and expanded intra-industry trade, including the trade of general machinery and electricalmachinery in the region (Fig. 2.1.3).例文帳に追加

これらの直接投資は、東アジアにおける製造業を発達させ、一般機械や電気機械をはじめとして産業内貿易を拡大させる結果となった（第2-1-3図）。 - 経済産業省

In fact, interconnection between emerging and developing countries through international trade and investment are deepening.例文帳に追加

実際、新興国・途上国同士の貿易・投資面でのつながりも高まっている。 - 経済産業省

The Central American Free Trade Association (CAFTA) was also concluded in May 2004 (enforcement date has not been determined).例文帳に追加

また、CAFTA（中米自由貿易協定）も2004年５月に署名した（発効時期未定）。 - 経済産業省

(2) Not raising general level of barriers for trade in service with nonmember countries.例文帳に追加

（2）域外国とのサービス貿易に対する障害の一般的水準を引き上げない - 経済産業省

Table 3-1-33 Actual cases of ODA provided for the improvement of trade and investment climate in Asian countries例文帳に追加

第3-1-33表　アジアの貿易・投資環境の改善に資するODAの具体的事例 - 経済産業省

Furthermore, it was decided to allow　nationwide companies qualified for trade to implement trade settlement in Yuan which had been introduced on a trial basis in April 2009 (August 2011).例文帳に追加

なお、2009年4 月から試験的に導入されていた人民元による貿易決済を貿易の資格を持つ全国の企業に拡大することも決定された（2011 年8 月） - 経済産業省

Figure 2-1-2-3 Movement of trade of intermediate and final goods in East Asian countries/ regions (1999)例文帳に追加

第2-1-2-3図 東アジア各国・地域の中間財・最終財貿易動向（1999年） - 経済産業省

Figure 2-1-2-4 Movement of trade of intermediate and final goods in East Asian countries/ regions (2009)例文帳に追加

第2-1-2-4図 東アジア各国・地域の中間財・最終財貿易動向（2009 年） - 経済産業省

Therefore, we use values in which regional trade with other European countries are removed for explanation.例文帳に追加

そこで、他欧州諸国との域内貿易を除外した値を説明に用いる。 - 経済産業省

Japan as a trade-oriented nation, growth in foreign demand around the world is the greatest economic measure.例文帳に追加

貿易立国日本にとって世界の内需拡大が最大の景気対策 - 経済産業省

The badly damaged tree was found in the debris at the World Trade Center site.例文帳に追加

ひどく損傷した木が，ワールド・トレード・センター跡地のがれきの中から見つかりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Looking at the balance of trade, in 2007, the trade deficit decreased for the first time in the 16 years since 1991. This was due to an increase in exports attributable in part to the effects of a weaker US dollar, and a decrease in the growth of imports attributable in part to the effects of weaker household consumption.例文帳に追加

貿易収支を見ると、ドル安の影響等による輸出の拡大と、家計消費の弱含み等の影響による輸入の伸びが低下したことにより、2007年は、1991年以来16年ぶりに貿易赤字が減少した。 - 経済産業省

If a predecessor in title had authorised another person to use the trade mark, any authorised use of the trade mark by the other person is taken to be a use of the trade mark by the predecessor in title (see subsection 7(3) and section 8). 例文帳に追加

前権原者がその商標を使用する権限を他人に付与していた場合は，当該他人によるその商標の許諾使用は，前権原者による商標の使用とみなされる(第7条 (3)及び第8条参照)。 - 特許庁

(8) In deciding whether the registration of the later trade mark was applied for in bad faith, it shall be relevant to consider whether the applicant for the registration of the later trade mark had, at the time his application was made, knowledge of, or reason to know of, the earlier trade mark.例文帳に追加

(8)後の登録の商標が悪意で出願されたか否かを判断する場合は，後の商標出願人が出願をするときに先の商標を知っている又はそう信じる理由が有るか否かを考慮する。 - 特許庁

Where a trade mark and any part thereof are, in accordance with the provisions of sub-section (1) of section 15, registered as separate trade marks in the name of the same proprietor, they shall be deemed to be, and shall be registered as, associated trade marks. 例文帳に追加

商標及び商標の一部が，第15条(1)の規定に従って，同一所有者の名義で分離商標として登録された場合は，それらの商標は，連合商標とみなされ，かつ，連合商標として登録される。 - 特許庁

The list of trade-mark agents shall include the names of all persons and firms entitled to represent applicants in the presentation and prosecution of applications for the registration of a trade-mark or in other business before the Trade-marks Office. 例文帳に追加

商標代理人一覧には，商標局に対して，商標登録出願の提出及び手続その他の業務において出願人を代理する資格を有するすべての者及び事務所の名称を含まなければならない。 - 特許庁

In addition, they lost their territory in the northern Kyushu because the influence of their master the Shoni clan became weak, so they had to grant their vassals the rights and interests of the trade instead of the land. Therefore they were eager for the expansion of the trade, and they could never accept the restrictions on the trade. 例文帳に追加

また主家である少弐氏の敗勢により九州北部の所領を喪失し、家臣に代替えとして通交権益を宛がう必要もあり、通交の拡大を望みこそすれ制限は受け入れられるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to see the impacts of this growing trade on Japan, looking back on Japan’s trade structure in the past, Japan received a wide range of benefits through free trade from after the war until recently.例文帳に追加

このような貿易の拡大が我が国にもたらす影響について見るために、これまでの我が国の貿易構造を振り返ってみると、我が国は戦後から近年に至るまで、自由貿易による恩恵を幅広く享受してきた。 - 経済産業省

According to the European Commission (1996g), in 1980 one-way trade accounted for justbelow 47.5% of all trade among the 12 EU countries, vertical intra-industry trade accounted for approximately35.0%, and horizontal intra-industry trade was approximately 17.5%. By 1994, however, vertical intra-industrytrade was the most common type with approximately 42.3%, followed by one-way trade with approximately38.5% and horizontal intra-industry trade with approximately 19.2%.例文帳に追加

European Commission（1996g）によれば、EU12か国の域内貿易は、1980年には一方向貿易の割合が全体の47.5％弱を占め、垂直的産業内貿易が約35.0％、水平的産業内貿易が約17.5％という構成であったが、1994年には、垂直的産業内貿易が約42.3％と最も多くなり、次いで一方向貿易が約38.5％、水平的産業内貿易が約19.2％へと変化した。 - 経済産業省

The owner of a registered trade mark may bring proceedings for infringement of the registered trade mark if, in the case of a registered trade mark the application for registration of which has priority under section 36, the infringement occurred on or after the date of application in New Zealand for registration of the trade mark; or in the case of every other registered trade mark, the infringement occurred on or after the deemed date of registration of the trade mark.例文帳に追加

登録商標の所有者は，次に掲げる事情において，登録商標についての侵害訴訟を提起することができる。その登録出願が第36条に基づく優先権を有する登録商標に関しては，侵害が，その商標の登録に関するニュージーランドにおける出願日以後に発生した場合，又は他のすべての登録商標に関しては，侵害がその商標のみなし登録日以後に発生した場合 - 特許庁

(2) If the earlier trade mark is used only for certain goods or services, for which it is registered, the earlier trade mark may constitute the ground for declaration of invalidity of a later trade mark only in respect to those goods and services, for which the earlier trade mark is used.例文帳に追加

(2) 先の商標が，その登録の対象である商品又はサービスの一部についてのみ使用されている場合は，先の商標は，それが使用されている一部の商品及びサービスについてのみ，後の商標の無効宣言の事由となり得る。 - 特許庁

If no opposition is lodged within the period specified in Section 5(4) of the former Trade Mark Law, the trade mark shall be registered pursuant to Section 41, unless the trade mark has been registered under Section 6a(l) of the former Trade Mark Law. 例文帳に追加

旧商標法第5条[4]に規定する期間内に異議申立が提起されない場合は，その商標が既に旧商標法第6a条[1]の規定に基づき登録されているときを除いて，当該商標は第41条の規定に基づき登録されるものとする。 - 特許庁

Japan’s trade balance as a share of nominal GDP has been in a stable surplus of about 2% since the late 1990s, so while balancing exports and imports, Japan has increased trade and recorded a stable trade surplus (Figure 4-1-6). Japan’s future trade balance trend may change from this stable surplus amid例文帳に追加

我が国の貿易収支の対名目GDP 比は、90 年代後半以降 2％前後の黒字で安定的に推移しており、我が国は輸出と輸入をバランスさせつつ貿易規模を拡大させ、安定的に貿易収支黒字を計上している（第4-1-6図）。 - 経済産業省

Although the percentage of trade in Japan's total trade amount is presently not so high compared with other major trade partners, it may be important to further strengthen the trade and investment relation with MERCOSUR, which has great market potentials.例文帳に追加

我が国の主要な貿易関係にある国と比較すると、その貿易総額に占める割合は小さいというのが現状であるが、このような潜在可能性を秘めるメルコスールと我が国の一層の投資・貿易関係の強化を行うことが必要と考えられる。 - 経済産業省

The proprietor of an earlier trade mark or the proprietor/user of an earlier sign mentioned in Section 7 paragraph 1 letter is not entitled to claim a later identical or similar trade mark be revoked (Section 32), or to prohibit its further use, if the proprietor of the earlier trade mark has tolerated the use of that later trade mark for 5 years from the day on which the proprietor of the earlier trade mark learned about the use of the later trade mark, unless the application for registration of the later trade mark has not been filed in bona fide. 例文帳に追加

先の商標の所有者又は第7条(1)(g)に掲げる先の標識の所有者若しくは使用者は，自己が同一若しくは類似の後の商標の使用を知った日から5年間当該後の商標の使用を容認した場合は，当該後の商標の登録取消の請求(第32条)も又はその使用の禁止の請求も行うことができない。ただし，当該後の商標の登録出願が誠実になされなかった場合はこの限りでない。 - 特許庁

The Registrar shall not require as a condition, for determining whether a trade mark is a well known trade mark, any of the following, namely: -(i) that the trade mark has been used in India; (ii) that the trade mark has been registered; (iii) that the application for registration of the trade mark has been filed in India; (iv) that the trade mark - (a) is well known in; or (b) has been registered in; or (c) in respect of which an application for registration has been filed in, is under any jurisdiction other than India, or (v) that the trade mark is well known to the public at large in India. 例文帳に追加

登録官は，商標が周知商標であるか否かを決定するため次の何れも条件として要求することができない。すなわち， (i) 当該商標がインドにおいて使用されていること (ii) 当該商標が登録されていること (iii) 当該商標登録がインドにおいて出願されていること (iv) 当該商標が， (a) インドにおいて周知であること，又は (b) インドにおいて登録されていること，又は (c) インドにおいてされた登録出願に係り，インド以外の管轄権の下にあること。又は (v) 当該商標がインドにおける公衆全般に周知であること - 特許庁

For the purpose of comparing how the current terms of trade change from those in the past appreciation of the yen by industry, the terms of trade in individual industries as of April 1995 are set as a baseline (= 100) (a formula used to calculate terms of trade here is dividing output price by input price in individual industries of the manufacturing sector and this formula is different from the calculation method for terms of trade by countries/region). It is found that the terms of trade in the overall manufacturing sector deteriorated about 15% from the 1995 baseline.例文帳に追加

業種ごとの競争条件を過去の円高時と比較するために、1995 年4 月の各業種の交易条件（ここでの交易条件の算出には、一国・地域の交易条件の算出方法とは異なり、製造業部門別の「産出価格/ 投入価格」を用いている。）を基準値（=100）とすると、製造業総合では15%程度当時よりも悪化していることがわかる。 - 経済産業省

Acts not amounting to infringement No infringement where trade mark used in circumstances not covered by registration A registered trade mark is not infringed by the use of a trade mark in any way or in any circumstances to which, having regard to any conditions entered on the register in relation to the trade mark, the registration does not extend.例文帳に追加

権利侵害にならない行為商標が登録によって保護されない状況において使用される場合の権利の不侵害登録商標は，登録簿に記載されている，商標に関する条件を考慮したとき，登録の効力が及ばないことになる方法による又は状況においての商標の使用によっては侵害されない。 - 特許庁

An analysis of intra-regional trade in East Asia by class of product-finished, intermediate or raw material-to determine which class was driving the expansion of intra-regional trade in East Asia shows that the proportion of intra-regional trade accounted for by intermediate goods has increased rapidly, rising from 42% in 1980 to 60% in 2005, which confirms that intermediate goods are driving intra-regional trade (Figure 2-1-15).例文帳に追加

このような東アジアの域内貿易の高まりは最終財、中間財、素材のいずれがけん引しているのかを確かめるために域内貿易の財別内訳を見ると、域内貿易に占める中間財の比率は1980 年の42% から2005 年には60%へと急増しており、域内貿易の高まりは中間財がけん引していることが確認できる（第2-1-15 図）。 - 経済産業省