「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

trade name of a synthetic human growth hormone given to children deficient in the hormone 例文帳に追加

ホルモンが不十分な子供たちに与えられる合成ヒト成長ホルモンの商品名 - 日本語WordNet

(ii) Business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

二　第四十条第一項の経済産業省令で定める事業の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be provided in the rules of training affairs shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　修習事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The standard for the approval specified in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　第一項の認可の基準については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of autoclaves 例文帳に追加

（四）　オートクレーブの使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) A Bank shall use the term "Ginko" (which means "Bank") in its trade name. 例文帳に追加

第六条　銀行は、その商号中に銀行という文字を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This was partly related to the silk trade with Ming China settled in the shoryo silver coins. 例文帳に追加

これは明との生糸貿易が主に秤量銀貨で決済されたことも関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this situation, Hakuseki ARAI enacted New Regulations on Ships and Trade to restrict foreign trades (Nagasaki New Regulations). 例文帳に追加

それに対応したのが新井白石の海舶互市新例（長崎新令）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Christian daimyo continued to increase, even in landlocked regions and other areas unconnected the trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

南蛮貿易に関係のない内陸部などでもキリシタン大名は増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merchants in Sung mainly came to Hakata and Tsuruga, Echizen Province, to do private trade with Japanese. 例文帳に追加

宋の商人は主に博多や越前敦賀へ来航し、私貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flourished through the trade between Japan and the Sung Dynasty in China from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代前期にかけて日宋貿易で栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, in Yokohama and Kobe, trade continued to be largely centered around the areas of the former settlements. 例文帳に追加

ただ、横浜、神戸においては旧居留地を中心とする貿易が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ming Dynasty (1368-1644), China closed its seaports giving rise to an increase in illegal trade including one by wako (Japanese pirates). 例文帳に追加

明王朝（1368年-1644年）は海禁を行い、倭寇などによる密貿易が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu ASHIKAGA sent an envoy to the Ming several times, in hopes of monopolizing the trade between Japan and the Ming. 例文帳に追加

足利義満は、日明貿易の一元支配を望み、数次にわたって使節を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Chinese emperor prohibited trade between Japan and Portugal in order to discipline wako. 例文帳に追加

しかしながら倭寇を懲罰するために中国皇帝にその貿易は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this age Tokugawa Shogunate gave charters for trade to 350 armed trading ships with 3 masts. 例文帳に追加

この時代、幕府は350艘の、3本マストの武装交易船の朱印船に許可をだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In promoting isolation, a shuinjo, namely a trade permit was an obstacle. 例文帳に追加

鎖国を進めるにあたり、貿易許可証である朱印状は邪魔な存在になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan, trade was actively conducted with activities extended to Korea and China as well (wako (Japanese pirates)). 例文帳に追加

西日本では交易が活発化し、その活動は朝鮮・中国に及んだ（倭寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as trade with Sung became prosperous, lots of coins minted in Sung were gradually brought into Japan. 例文帳に追加

しかしながら、宋との貿易が良好になり、次第に大量の宋銭が流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both, however, do not always move in a trade-off relationship every year.例文帳に追加

しかし、両者が必ずしも毎年トレードオフの関係として推移している訳ではない。 - 経済産業省

Moreover foreign investment is also active in Germany against a background of a balance of trade surplus.例文帳に追加

また、ドイツは貿易による経常収支黒字を背景に対外投資も活発である。 - 経済産業省

The Doha Round is currently underway in many sectors of trade, including NAMA (see Figure3-2-1-14).例文帳に追加

現在、ドーハ・ラウンドでは、NAMA等様々な分野で交渉が行われている（第3-2-1-14図）。 - 経済産業省

Under such circumstances, trade in some consumption goods is increasing within the Asian region.例文帳に追加

こうした中で、アジア域内においても、いくつかの消費財で貿易が活発化している。 - 経済産業省

Crimes in the sex trade are down 38% since the bots were introduced.例文帳に追加

このロボットが 発明されたおかげで- -性的な人身売買の 発生率が38%減少したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her associates in the illegal heroin trade seem like a good place to start looking.例文帳に追加

彼女の仲間が違法なヘロイン取り引きを やってるなら そこから調べるのが筋だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amid the Japan-US trade conflicts from the '80s, import liberalization of orange started in 1991. 例文帳に追加

1980年代からの日米貿易摩擦の中で1991年にオレンジの輸入自由化が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am really in the business―in the trade―in the line―and must be treated as such. 例文帳に追加

僕は実は商売仲間でその道に明るいのだから素人扱いにされては困る - 斎藤和英大辞典

After trading with the Sung by TAIRA no Kiyomori, the trade between Japan and the Sung Dynasty in China was performed actively. 例文帳に追加

平清盛の宋(王朝)との貿易以降、日宋貿易が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its trade name Ippodo, which was bestowed on by the Yamashinanomiya Imperial Family in 1846, implies 'to maintain nothing but tea business.' 例文帳に追加

屋号は1846年（弘化3年）に山階宮家から賜ったもので、「茶ひとつを保つ」の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bagged Tama-Udon is sold by the trade name of 'Yude-Udon' (boiled Udon noodles) even in supermarkets, convenience stores, and so on. 例文帳に追加

袋詰めにしたものが「ゆでうどん」としてスーパーやコンビニなどでも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo stocks opened down as they slipped 2.3 percent in the first few minutes of trade on Tuesday.例文帳に追加

火曜日、東京株式市場は開始からの数分で2.3％値を下げ、安寄りとなった。 - Weblio英語基本例文集

a private international organization called Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce or TRAFFIC 例文帳に追加

野生動植物国際取引調査記録特別委員会という国際民間団体 - EDR日英対訳辞書

Meetings were held as necessary, often in conjunction with industry conferences and trade shows.例文帳に追加

ミーティングは必要に応じて、しばしば産業会議やビジネスショーと一緒に行われた。 - XFree86

To provide a semiconductor device which is improved in trade-off between ON resistance and a breakdown voltage.例文帳に追加

オン抵抗と耐圧のトレードオフを改善した半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

Please write the registered trade name or other formal name used in the course ofbusiness. 例文帳に追加

商号又はその他営業上用いている正式な名称を記入してください。 - 経済産業省

In 2011, the current account was maintained positively reflecting the trade surplus (see Figure 1-5-2-6).例文帳に追加

2011 年の経常収支は貿易黒字を反映して黒字基調で推移した（第1-5-2-6 図）。 - 経済産業省

First, in this section, we outline the long-term transition of Japanese trade and economy.例文帳に追加

本節では、まず我が国の通商・経済の長期的な変遷の概要を説明する。 - 経済産業省

For this purpose, we compare “trade” (goods and services) to GDP using values in the System of National Accounts (SNA).例文帳に追加

そのため、「国民経済計算」の値を用い、「貿易」（財、サービス）のGDP 比の比較を行う。 - 経済産業省

Is this trade structure in East Asia common to other regions (such as EU and NAFTA)?例文帳に追加

このような東アジアの貿易構造は他の地域（例えば、EU、NAFTA）と共通のものなのだろうか。 - 経済産業省

In 2009, China became its largest trade partner replacing the position with the U.S. (see Table 1-2-5-72).例文帳に追加

中国は、09 年、米国に代わり、最大の輸出相手国となった（第1-2-5-72 表）。 - 経済産業省

(2) The deepening economic relationship within the East Asian region (Intra-regional trade relationships deepen in East Asia)例文帳に追加

（2）深化する東アジア域内経済関係（域内貿易関係を深化させる東アジア） - 経済産業省

In Section 1, we will introduce the measures taken by Japan to improve its trade and investment environment.例文帳に追加

第 1 節では、我が国の貿易・投資環境の整備のための施策を紹介する。 - 経済産業省

To stipulate that environmental standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために環境基準を緩和しないこと等を定める。 - 経済産業省

Changes in the trend of regional trade (East Asia, the U.S. and Europe) across the global financial crisis例文帳に追加

危機前後の地域間（東アジア・米国・欧州間）における貿易動向の変化 - 経済産業省

This section will confirm the changes in the trend of trade within East Asia across the global financial crisis.例文帳に追加

ここでは、危機前後における東アジア域内の貿易動 向の変化を確認する。 - 経済産業省