Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10807件
(Refer to activities of WTO focusing on Chapter 5, Section 2, 3. World Trade Organization as multidirectional free trade system - the 3 roles and problems in the future).例文帳に追加
(WTO に関する取組については、第5 章第2 節3. 「多角的自由貿易体制としての世界貿易機関(WTO)~3 つの役割と今後の課題~」参照) - 経済産業省
The concept of MFN has a long history. Prior to the GATT, an MFN clause was often included in bilateral trade agreements and, as such, contributed greatly to trade liberalization.例文帳に追加
最恵国待遇の考え方自体は長い歴史を持ち、GATT 以前から、多くの二国間通商条約に取り入れられ、貿易の自由化に貢献していた。 - 経済産業省
We, APEC Ministers Responsible for Trade (MRT), met on 5-6 July in Cairns, Australia under the chairmanship of the Hon Warren Truss MP, Minister for Trade of the Commonwealth of Australia.例文帳に追加
我々APEC貿易担当大臣は、7月5日から6日にかけてトラス豪州貿易担当大臣を議長とし、ケアンズにて会合を行った。 - 経済産業省
We recognized the importance of establishing de minimis values that maximize the trade facilitative and economic benefits for our economies and for trade in the region. 例文帳に追加
我々は,我々のエコノミーと地域の貿易に対する貿易円滑化及び経済の利益を最大化するデミニミスの設定の重要性を承認した。 - 経済産業省
Integration should be pursued in such a way that non-parties can enjoy positive trade effects while the substantial trade barriers are eased.例文帳に追加
域外国が地域統合に伴う利益を享受し、実質的な対外障壁を緩和するような形で統合が進められることが必要である。 - 経済産業省
As a result, improvement of the three trade facilitation measures brought a total increase of $191 billion in the amount of trade creation effect, realizing a larger increase than the case of tariff abolition.例文帳に追加
これを見ると、3つの貿易円滑化措置の合計(1,910億ドル)は、関税撤廃を行うよりも大きな貿易創出効果を有している。 - 経済産業省
The unit price of goods traded within the Triangular Trade Structure are increasing comparatively, which means that triangular trade has advanced in quality.例文帳に追加
三角貿易構造の中で取引される貿易財の単価は相対的に上昇しており、質の面から見て三角貿易が高度化していると言える。 - 経済産業省
Next we will use the "triangular trade index" in an attempt to numerically evaluate whether there is a Triangular Trade Structure forming by industry.例文帳に追加
次に、この三角貿易構造が産業別に成立しているかを確認するために、「三角貿易指数」を導入し定量的な評価を試みた。 - 経済産業省
The translator may then use the credit in a subsequent trade or other transaction.例文帳に追加
翻訳者は、後に行われる取引又は他の取引において、このクレジットを利用してもよい。 - 特許庁
This was partly related to the silk trade with Ming China settled in the shoryo silver coins. 例文帳に追加
これは明との生糸貿易が主に秤量銀貨で決済されたことも関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In terms of trade, China (including Hong Kong S.A.R.) has now become Japan's largest trade partner, accounting for 25 percent of Japan's total exports and 22 percent of imports in 2011, while Japan is a very important trade partner for China, representing 8 percent of China's total exports and 11 percent of its total imports in 2011. 例文帳に追加
昨年の貿易を見ると、日本にとって中国(香港を含む)は輸出で25%、輸入で22%を占める第1の相手国であり、中国にとっても日本は輸出で8%、輸入で11%を占める重要な貿易相手国となっている。 - 財務省
We also undertake to notify in a timely manner trade and investment restrictive measures. 例文帳に追加
我々はまた,貿易制限措置及び投資制限措置の時宜に適った通報を約束する。 - 財務省
Encourage further trade liberalization through unilateral tariff elimination in key sectors (Canada); 例文帳に追加
主要なセクターにおける一方的な関税撤廃による更なる貿易自由化の奨励(カナダ) - 財務省
measures to promote open trade and investment, rejecting protectionism in all its forms; and 例文帳に追加
あらゆる形態の保護主義を排除しつつ,自由貿易・投資を促進するための方策, - 財務省
Our action plans on trade are discussed in paragraphs 42 to 45 above; 例文帳に追加
我々の貿易に関する行動計画は,上記のパラグラフ42から45において議論される。 - 財務省
The Bank, in particular, could provide financial and technical support to improve trade-related infrastructure and institutions, helping to build capacity in domestic institutions involved in trade policy and negotiations, and undertaking research on trade barriers to developing countries' exports. 例文帳に追加
世銀は、特に、貿易政策や交渉に関与する国内機構の能力構築を支援し、途上国の輸出への貿易障壁に関する調査を行い、貿易関連のインフラおよび組織の改善に対する資金的および技術的な支援を行うことができる。 - 財務省
Trade marks shall be registered in one or more classes of goods or services. 例文帳に追加
商標は,1又は複数のクラスの商品又はサービスについて登録されるものとする。 - 特許庁
The name and address of the agent shall be entered in the Register of trade marks. 例文帳に追加
代理人の名称及び宛先は,商標登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁
A trade mark may be transferred in relation to all or some of the goods or services. 例文帳に追加
商標は,商品又はサービスの全部又は一部について移転することができる。 - 特許庁
An application for a Community trade mark shall be in conformity with the requirements for the content and formal requirements specified in the Community Trade Mark Regulation and in the Commission Regulation 2868/95/EC concerning the enforcement of the Council Regulation on the Community trade mark (Official Journal L 303, 15/12/1995 P. 0001 - 0032). 例文帳に追加
共同体商標出願は,共同体商標規則及び共同体商標に関する理事会規則の施行に係る委員会規則2868/95/EC(1995年12月15日公報L 303, P. 0001-0032)に定める内容及び様式に係る要件に合致していなければならない。 - 特許庁
(3) Expert advisors shall be appointed by the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with a proposal of the chairperson. 例文帳に追加
3 専門委員は、会長の申出により、経済産業大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) An Investment Corporation shall use the term "toshi hojin" (which means "Investment Corporation") in its trade name. 例文帳に追加
2 投資法人は、その商号中に投資法人という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Authorised user, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 8. 例文帳に追加
商標に関して「許諾使用者」は,第8条において規定される意味を有する。 - 特許庁
Goods of a person means goods dealt with or provided in the course of trade by the person. 例文帳に追加
「ある者の商品」とは,その者が業として,取引又は提供する商品をいう。 - 特許庁
Remove from the Register, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 13. 例文帳に追加
商標に関して「登録簿から抹消」は,第13条において規定される意味を有する。 - 特許庁
The registration of a trade mark may be in respect of goods or services of more than one class. 例文帳に追加
商標登録は,2以上の類の商品又はサービスについてすることができる。 - 特許庁
An action for an infringement of a registered trade mark may be brought in a prescribed court. 例文帳に追加
登録商標についての侵害訴訟は,所定の裁判所に提起することができる。 - 特許庁
(i) for each trade mark record in respect of which data is requested other than as at (ii):例文帳に追加
(i) (ii)の規定とは別に請求されるデータについての商標記録の各々につき - 特許庁
The trade mark shall be transferred to a new proprietor also in cases pursuant to special laws. 例文帳に追加
商標はまた,特定法の定めに従って新所有者に移転されるものとする。 - 特許庁
The requirements of the request for the entry concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加
当事者と商標に係る登録請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁
Application for registration of a collective trade mark shall be made in writing to the Office. 例文帳に追加
団体商標の登録出願は書面により庁に対して行うものとする。 - 特許庁
(5) Goods are “counterfeit goods”, in relation to a registered trade mark, if —例文帳に追加
(5)次に該当する場合,その商品は登録商標に関する「模造商品」である。 - 特許庁
in the case of an application for registration of a trade mark by a deceased applicant, the number of the application:例文帳に追加
死亡した出願人による商標登録の出願の場合は,出願番号 - 特許庁
Any person who, in the course of trade, unlawfully 例文帳に追加
取引上不正に次のことをする者は,3年以下の禁固又は罰金に処せられるものとする。 - 特許庁
In this section, "Secretary of State" means the Secretary of State for Trade and Industry of the United Kingdom. 例文帳に追加
本条において,「国務大臣」とは,連合王国の貿易産業大臣をいう。 - 特許庁
A registered trade mark may be the subject of a charge in the same way as other personal property. 例文帳に追加
登録商標は,他の動産と同様に担保権の対象とすることができる。 - 特許庁
(2) The matters to be provided in the rules of training affairs shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
2 修習事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The standard for the approval specified in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
4 第一項の認可の基準については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 8 (1) No trade association shall engage in any act which falls under any of the following items: 例文帳に追加
第八条 事業者団体は、次の各号の一に該当する行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) the trade name or the name of a Financial Instruments Exchange in which the applicant becomes a Trading Participant; and 例文帳に追加
九 取引参加者となる金融商品取引所の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To easily, promptly and exactly prepare an invoice in an intermediary trade.例文帳に追加
簡単、迅速かつ正確に仲介貿易におけるインボイスを作成することを課題とする。 - 特許庁
I am really in the business―in the trade―in the line―and must be treated as such. 例文帳に追加
僕は実は商売仲間でその道に明るいのだから素人扱いにされては困る - 斎藤和英大辞典
In response to this situation, Hakuseki ARAI enacted New Regulations on Ships and Trade to restrict foreign trades (Nagasaki New Regulations). 例文帳に追加
それに対応したのが新井白石の海舶互市新例(長崎新令)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of Christian daimyo continued to increase, even in landlocked regions and other areas unconnected the trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加
南蛮貿易に関係のない内陸部などでもキリシタン大名は増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The merchants in Sung mainly came to Hakata and Tsuruga, Echizen Province, to do private trade with Japanese. 例文帳に追加
宋の商人は主に博多や越前敦賀へ来航し、私貿易が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It flourished through the trade between Japan and the Sung Dynasty in China from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加
平安時代末期から鎌倉時代前期にかけて日宋貿易で栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nonetheless, in Yokohama and Kobe, trade continued to be largely centered around the areas of the former settlements. 例文帳に追加
ただ、横浜、神戸においては旧居留地を中心とする貿易が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Ming Dynasty (1368-1644), China closed its seaports giving rise to an increase in illegal trade including one by wako (Japanese pirates). 例文帳に追加
明王朝(1368年-1644年)は海禁を行い、倭寇などによる密貿易が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshimitsu ASHIKAGA sent an envoy to the Ming several times, in hopes of monopolizing the trade between Japan and the Ming. 例文帳に追加
足利義満は、日明貿易の一元支配を望み、数次にわたって使節を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However the Chinese emperor prohibited trade between Japan and Portugal in order to discipline wako. 例文帳に追加
しかしながら倭寇を懲罰するために中国皇帝にその貿易は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

