「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

(Refer to activities of WTO focusing on Chapter 5, Section 2, 3. World Trade Organization as multidirectional free trade system - the 3 roles and problems in the future).例文帳に追加

（WTO に関する取組については、第5 章第2 節3.　「多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）～3 つの役割と今後の課題～」参照） - 経済産業省

The concept of MFN has a long history. Prior to the GATT, an MFN clause was often included in bilateral trade agreements and, as such, contributed greatly to trade liberalization.例文帳に追加

最恵国待遇の考え方自体は長い歴史を持ち、GATT 以前から、多くの二国間通商条約に取り入れられ、貿易の自由化に貢献していた。 - 経済産業省

We, APEC Ministers Responsible for Trade (MRT), met on 5-6 July in Cairns, Australia under the chairmanship of the Hon Warren Truss MP, Minister for Trade of the Commonwealth of Australia.例文帳に追加

我々ＡＰＥＣ貿易担当大臣は、７月５日から６日にかけてトラス豪州貿易担当大臣を議長とし、ケアンズにて会合を行った。 - 経済産業省

The translator may then use the credit in a subsequent trade or other transaction.例文帳に追加

翻訳者は、後に行われる取引又は他の取引において、このクレジットを利用してもよい。 - 特許庁

In respect of the criminal proceedings concerning the infringement of trade marks Section 57 shall also apply. 例文帳に追加

商標侵害に関する刑事訴訟手続には，第57条の規定も適用する。 - 特許庁

The trade mark can be registered in any color or a color combination. 例文帳に追加

商標は，如何なる色彩又は色彩の組合せによっても登録することができる。 - 特許庁

(1) A trade mark may be limited in whole or in part to one or more specified colours and, in any such case, the fact that the trade mark is so limited shall be taken into consideration for the purpose of determining whether the trade mark is distinctive.例文帳に追加

(1) 商標は，その全体又は一部を，1又は複数の特定された色彩に限定することができ，その場合に商標が色彩を限定されているという事実は，当該商標が識別性を有するか否かの判断において斟酌されるものとする。 - 特許庁

(1) A trade mark may be limited, in whole or in part, to one or more colours and in that case the fact that the trade mark is so limited shall be taken into consideration for the purpose of determining whether the trade mark is distinctive.例文帳に追加

(1) 商標は，全部若しくは一部を，1若しくは2以上の色に限定することができる。その場合，当該商標がそのように限定されているという事実は，当該商標が識別力を有するか否かを判断する上で参酌しなくてはならない。 - 特許庁

The use of a registered trade mark in relation to goods, between which and the person using the trade mark a form of connection in the course of trade subsists, shall not be deemed to be likely to cause deception or confusion on the ground only that the trade mark has been, or is, used in relation to goods between which and that person or a predecessor in title of that person, a different form of connection in the course of trade subsisted or subsists.例文帳に追加

その商標を使用する者との間に取引の過程で関連性の形が存在している商品に関する登録商標の使用は，当該商標が，その者若しくはその者の権利の譲渡人との間に取引の過程で異なる形の関連性が存在していた，若しくは存在している商品について使用された，又は使用されているというだけの理由では，誤認又は混同を生じさせるおそれはないものとみなす。 - 特許庁

(a) ensures that the features of the trade mark will be preserved in the course of time; and例文帳に追加

(a) 時間が経過してもその商標の特徴が保持されることを保証すること、及び - 特許庁

(f) the class number or numbers for the goods and/or services in respect of which registration of the trade mark is sought.例文帳に追加

(f) 商標登録を求める商品及び／又はサービスについての類番号 - 特許庁

international registration of a trade mark means registration of the mark in the International Register.例文帳に追加

商標の「国際登録」とは、国際登録簿における当該商標の登録をいう。 - 特許庁

(c) for a certification trade mark -- the ground in section 177 of the Act as applied by regulation 17A.50;例文帳に追加

(c) 証明商標に関して―規則17A.50の適用後の法律第177条における根拠 - 特許庁

(a) disclaims any right to the exclusive use of any specified element of the trade mark; or by notice in writing sent to the Registrar例文帳に追加

(a)商標の特定要素の排他的使用の権利を放棄する場合，又は - 特許庁

Authorised user, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 8. 例文帳に追加

商標に関して「許諾使用者」は，第8条において規定される意味を有する。 - 特許庁

Goods of a person means goods dealt with or provided in the course of trade by the person. 例文帳に追加

「ある者の商品」とは，その者が業として，取引又は提供する商品をいう。 - 特許庁

Remove from the Register, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 13. 例文帳に追加

商標に関して「登録簿から抹消」は，第13条において規定される意味を有する。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be in respect of goods or services of more than one class. 例文帳に追加

商標登録は，2以上の類の商品又はサービスについてすることができる。 - 特許庁

An action for an infringement of a registered trade mark may be brought in a prescribed court. 例文帳に追加

登録商標についての侵害訴訟は，所定の裁判所に提起することができる。 - 特許庁

(i) for each trade mark record in respect of which data is requested other than as at (ii):例文帳に追加

(i) (ii)の規定とは別に請求されるデータについての商標記録の各々につき - 特許庁

The trade mark shall be transferred to a new proprietor also in cases pursuant to special laws. 例文帳に追加

商標はまた，特定法の定めに従って新所有者に移転されるものとする。 - 特許庁

The requirements of the request for the entry concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者と商標に係る登録請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

Application for registration of a collective trade mark shall be made in writing to the Office. 例文帳に追加

団体商標の登録出願は書面により庁に対して行うものとする。 - 特許庁

(5) Goods are “counterfeit goods”, in relation to a registered trade mark, if —例文帳に追加

(5)次に該当する場合，その商品は登録商標に関する「模造商品」である。 - 特許庁

in the case of an application for registration of a trade mark by a deceased applicant, the number of the application:例文帳に追加

死亡した出願人による商標登録の出願の場合は，出願番号 - 特許庁

Any person who, in the course of trade, unlawfully 例文帳に追加

取引上不正に次のことをする者は，3年以下の禁固又は罰金に処せられるものとする。 - 特許庁

In this section, "Secretary of State" means the Secretary of State for Trade and Industry of the United Kingdom. 例文帳に追加

本条において，「国務大臣」とは，連合王国の貿易産業大臣をいう。 - 特許庁

A registered trade mark may be the subject of a charge in the same way as other personal property. 例文帳に追加

登録商標は，他の動産と同様に担保権の対象とすることができる。 - 特許庁

that the trade mark is well known, or has been registered, in a jurisdiction other than Hong Kong; 例文帳に追加

香港以外の管轄地域で商標が周知であり又は登録されていること - 特許庁

"notify" means to notify in the Trade Mark Journal published by the Registrar; 例文帳に追加

「公示する」とは，登録官により発行される商標公報に公示することをいう。 - 特許庁

In terms of trade, China (including Hong Kong S.A.R.) has now become Japan's largest trade partner, accounting for 25 percent of Japan's total exports and 22 percent of imports in 2011, while Japan is a very important trade partner for China, representing 8 percent of China's total exports and 11 percent of its total imports in 2011. 例文帳に追加

昨年の貿易を見ると、日本にとって中国（香港を含む）は輸出で25％、輸入で22％を占める第1の相手国であり、中国にとっても日本は輸出で8％、輸入で11％を占める重要な貿易相手国となっている。 - 財務省

We also undertake to notify in a timely manner trade and investment restrictive measures. 例文帳に追加

我々はまた，貿易制限措置及び投資制限措置の時宜に適った通報を約束する。 - 財務省

Encourage further trade liberalization through unilateral tariff elimination in key sectors (Canada); 例文帳に追加

主要なセクターにおける一方的な関税撤廃による更なる貿易自由化の奨励（カナダ） - 財務省

measures to promote open trade and investment, rejecting protectionism in all its forms; and 例文帳に追加

あらゆる形態の保護主義を排除しつつ，自由貿易・投資を促進するための方策， - 財務省

Our action plans on trade are discussed in paragraphs 42 to 45 above; 例文帳に追加

我々の貿易に関する行動計画は，上記のパラグラフ42から45において議論される。 - 財務省

The Bank, in particular, could provide financial and technical support to improve trade-related infrastructure and institutions, helping to build capacity in domestic institutions involved in trade policy and negotiations, and undertaking research on trade barriers to developing countries' exports. 例文帳に追加

世銀は、特に、貿易政策や交渉に関与する国内機構の能力構築を支援し、途上国の輸出への貿易障壁に関する調査を行い、貿易関連のインフラおよび組織の改善に対する資金的および技術的な支援を行うことができる。 - 財務省

Trade marks shall be registered in one or more classes of goods or services. 例文帳に追加

商標は，1又は複数のクラスの商品又はサービスについて登録されるものとする。 - 特許庁

The name and address of the agent shall be entered in the Register of trade marks. 例文帳に追加

代理人の名称及び宛先は，商標登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁

A trade mark may be transferred in relation to all or some of the goods or services. 例文帳に追加

商標は，商品又はサービスの全部又は一部について移転することができる。 - 特許庁

An application for a Community trade mark shall be in conformity with the requirements for the content and formal requirements specified in the Community Trade Mark Regulation and in the Commission Regulation 2868/95/EC concerning the enforcement of the Council Regulation on the Community trade mark (Official Journal L 303, 15/12/1995 P. 0001 - 0032). 例文帳に追加

共同体商標出願は，共同体商標規則及び共同体商標に関する理事会規則の施行に係る委員会規則2868/95/EC(1995年12月15日公報L 303, P. 0001-0032)に定める内容及び様式に係る要件に合致していなければならない。 - 特許庁

Article 8 (1) No trade association shall engage in any act which falls under any of the following items: 例文帳に追加

第八条　事業者団体は、次の各号の一に該当する行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) the trade name or the name of a Financial Instruments Exchange in which the applicant becomes a Trading Participant; and 例文帳に追加

九　取引参加者となる金融商品取引所の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Expert advisors shall be appointed by the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with a proposal of the chairperson. 例文帳に追加

３　専門委員は、会長の申出により、経済産業大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation shall use the term "toshi hojin" (which means "Investment Corporation") in its trade name. 例文帳に追加

２　投資法人は、その商号中に投資法人という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily, promptly and exactly prepare an invoice in an intermediary trade.例文帳に追加

簡単、迅速かつ正確に仲介貿易におけるインボイスを作成することを課題とする。 - 特許庁