「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The trade start decision support device obtains a local maximum value and minimum value of a high price and a low price of a trade market price in each time, and sets them as a primary ceiling value and a primary bottom value.例文帳に追加

各時刻毎に売買相場の高値及び安値の局所的な極大値及び極小値を求め、これを１次天井及び１次底とする。 - 特許庁

any sign identical with the trade mark in relation to goods or services (Section 10a) which are identical with those for which the trade mark is registered; 例文帳に追加

その商標と同一の標識を，商標の登録に係わる商品又はサービスと同一の商品又はサービスについて使用すること(第10a条) - 特許庁

Where an application to give notice to the Registrar has been made of particulars relating to an application for registration of a trade mark, upon registration of the trade mark, the Registrar shall enter those particulars in the register. 例文帳に追加

登録官へ通知する申請が商標登録出願に関する詳細事項の場合，登録官はその詳細事項を登録簿に登記する。 - 特許庁

(2) On the registration of a trade mark the Registrar shall issue to the applicant a certificate of the registration of the trade mark in the prescribed form under the seal of the Registrar.例文帳に追加

(2) 商標が登録されたときは，登録官は，所定の様式による商標登録証を，登録官の公印を押捺して出願人に交付する。 - 特許庁

(1) The Registrar shall establish and maintain a Register of Trade Marks in which shall be entered particulars of all registered trade marks and such other matters as are prescribed.例文帳に追加

(1) 登録官は，すべての登録商標の詳細事項及びその他の所定事項が記載されている商標登録簿を設置し維持するものとする。 - 特許庁

The Registrar shall cancel the registration of a person as a registered user of a trade mark for any goods in respect of which the trade mark is no longer registered.例文帳に追加

登録官は，商標がもはや登録されていない商品についての商標の登録使用者としての人の登録を抹消しなければならない。 - 特許庁

(2) The holder of the protected international trade mark may apply for its registration as a defensive trade mark in respect of any or all of the other goods or services.例文帳に追加

(2) 国際保護商標の名義人は、前記の他の商品又はサービスの全部又は一部に関して、防護商標として登録出願をすることができる。 - 特許庁

(b) the reference in paragraph 60(a) to the priority date for the registration of the trade mark were a reference to the priority date for the trade mark that is the subject of the IRDA.例文帳に追加

(b) 第 60条(a)における商標登録の優先日についての言及は、IRDAの対象である商標の優先日についての言及とする。 - 特許庁

(1) Part 16 of the Act and Part 16 of these Regulations (except regulation 16.1) apply in relation to a certification trade mark that is the subject of an IRDA or that is a protected international trade mark.例文帳に追加

(1) 法律第 16部及び本規則第 16部(規則 16.1を除く)を、IRDAの対象であるか又は国際保護商標である証明商標に関して適用する。 - 特許庁

(a) relating to an application for the registration of a trade mark of a kind mentioned in subsection 241(2) of the Act (which deals with pending applications for registration of trade marks); or例文帳に追加

(a) (係属している商標登録出願について規定している)法律第241条(2)に記載した種類の商標登録出願に関する手続、又は - 特許庁

(e) references in section 23 of the Act to the registration of a trade mark being declared invalid shall be treated as references to the protection of a protected international trade mark (Singapore) being declared invalid.例文帳に追加

(e)商標法第23条にいう商標登録の無効の宣言は，保護国際商標(シンガポール)の保護の無効の宣言として扱われる。 - 特許庁

(a) continue to apply in respect of the relevant protected international trade mark (Singapore) notwithstanding that the relevant registered trade mark lapses or is cancelled; but例文帳に追加

(a)関連する登録商標が消滅した又は取り消されたにも拘らず，関連する保護国際商標(シンガポール)に関して引き続き適用される。ただし， - 特許庁

The regulations may provide that a sign specified in the regulations is not to be used as a trade mark or as part of a trade mark. 例文帳に追加

規則は，その規則において指定する標識を商標として又は商標の一部として使用してはならない旨を定めることができる。 - 特許庁

If the authorised user brings an action for infringement of the trade mark, the authorised user must make the registered owner of the trade mark a defendant in the action. 例文帳に追加

許諾使用者が商標侵害訴訟を提起する場合は，許諾使用者は，商標の登録所有者をその訴訟の被告にしなければならない。 - 特許庁

The registered owner may, however, use the certification trade mark only in accordance with the rules governing the use of the certification trade mark. 例文帳に追加

ただし，登録所有者は，証明商標の使用を規制する規約に従っている場合に限り，その証明商標を使用することができる。 - 特許庁

The use of the whole of a registered trade mark is also a use of any registered component part of a trade mark registered in the name of the same owner.例文帳に追加

登録商標全体の使用はまた，同一所有者名義で登録された，商標に係る何れかの登録された構成部分の使用でもある。 - 特許庁

The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.例文帳に追加

満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁

The validity of any transaction that occurred in respect of a registered trade mark before the registration of the trade mark was declared invalid is not affected.例文帳に追加

商標登録が無効であると宣言される前にその登録商標に関して行われた取引は，その有効性について影響を受けない。 - 特許庁

Registration of title to trade mark A trade mark is assignable and transmittable in respect of all or some of the goods or services for which it is registered.例文帳に追加

商標についての権原の登録商標は，登録に係る商品又はサービスの全部又は一部に関し，譲渡及び移転することができる。 - 特許庁

The Government may, by notification in the Official Gazette, appoint a person, for the purposes of this Act and Trade Marks Act, 1940, to be known as Registrar of Patents, Designs and Trade Marks. 例文帳に追加

政府は、官報の公示により、本法及び1940 年商標法の適用上、特許、意匠及び商標の登録官として周知される者を指名する。 - 特許庁

Subject to section 48, a registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to goods or services for which the latter is registered. 例文帳に追加

第48条に従い，登録されている商品又はサービスに関連して別の登録商標が使用されたとしても，登録商標の侵害はない。 - 特許庁

In this Schedule, existing registered mark means a trade mark or certification trade mark registered under the repealed Act immediately before the commencement of this Act. 例文帳に追加

本附則における既存の登録標章とは，本法の施行直前に廃止法に基づき登録された商標又は証明標章を意味する。 - 特許庁

(9) The Registrar may, in his discretion, register a trade mark where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration.例文帳に追加

(9)登録官は，先の登録商標又は他の先の権利の所有者が同意を与えれば，自己の裁量で商標を登録することができる。 - 特許庁

a) a trade mark entered in the Trade Mark Register of the Industrial Property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to as “Register”) with an earlier priority right;例文帳に追加

(a) スロバキア共和国工業所有権庁の商標登録簿(以下「登録簿」という)に記入されている商標であって，先の優先権を有するもの - 特許庁

b) if by the consequence of acts or inactivity of the proprietor the trade mark has become the common name in the trade for products or services for which it is registered;例文帳に追加

(b) 商標が，所有者の行為又は無為の結果，その登録の対象である生産品又はサービスについて取引上の普通名称となった場合 - 特許庁

In this Act-- Agreement establishing the World Trade Organization" means the Agreement establishing the World Trade Organization signed at Marrakesh on the 15th day of April, 1994;例文帳に追加

本法において，「世界貿易機関を設立する協定」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定をいう。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the registration in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration, cf. section 23 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加

デンマーク商標公報(Dansk Varemaerketidende)における登録の公告の後，登録の有効性について異議申立をすることができる(商標法第23条参照)。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be declared invalid on the ground that the trade mark was registered in contravention of section 11 (absolute grounds for refusal of registration). 例文帳に追加

商標の登録は，第11条(登録拒絶の絶対的理由)に違反して商標が登録されたことを理由として無効宣言をすることができる。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be surrendered by the owner in respect of some or all of the goods or services for which the trade mark is registered. 例文帳に追加

登録商標は，商標が登録されている商品又はサービスの一部又はすべてについて所有者がこれを放棄することができる。 - 特許庁

as to the making of applications for registration of a trade mark by a partnership, association or other unincorporated body and the registration of trade marks in the name of such a body; 例文帳に追加

パートナーシップ，団体又は他の法人化されていない組織による商標登録出願及びこれら組織の名義での商標登録について - 特許庁

Where the regulations on trade-related payment are in force, it is necessary to carry out confirmation with regard to all remittances pertaining to trade. 例文帳に追加

貿易に関する支払規制が行われている場合においては、全ての貿易に係る送金資産凍結 24について、確認を行う必要がある。 - 財務省

2. We will also actively engage in the WTO New Round of multilateral trade negotiations and promote economic partnership such as free trade agreements.例文帳に追加

２また、ＷＴＯ新ラウンド交渉に積極的に取り組むとともに、自由貿易協定等の経済連携も積極的に推進してまいります。 - 財務省

Of any court decision concerning a trade mark registration or a trade mark application an office copy shall be communicated to the Patent and Trademark Office by the court in question. 例文帳に追加

商標登録又は商標出願に関する裁判所の判決についての公認謄本が，関係裁判所により特許商標庁に送付される。 - 特許庁

trade marks which are well known in Estonia within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19) (hereinafter well-known trade marks) 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)第6条の2にいう意味でエストニアにおいて周知の商標(以下「周知商標」という) - 特許庁

Upon the incorporation of a sign specified in clauses (1) 2), 3), 4) and 5) of this section within a trade mark, such sign constitutes an element of the trade mark which is not subject to protection. 例文帳に追加

(1) 2)，3)，4)及び5)にいう標識が商標に組み込まれているときは，当該標識は，保護対象とならない商標の構成部分とする。 - 特許庁

In the protection of their rights, proprietors of trade marks may be represented by organisations with passive legal capacity representing proprietors of trade marks. 例文帳に追加

商標所有者は，その権利の保護のために，商標所有者を代理する受動的法的能力を有する組織に代理させることができる。 - 特許庁

Each application shall be made in respect of a single trade mark and shall state the date, time and place the counterfeit trade mark goods are expected to be imported.例文帳に追加

請求は商標ごとになされなければならず，かつ，偽造商標商品が輸入されようとしている日，時及び場所を明記しなければならない。 - 特許庁

(iii) in cases where the merchant conducts two or more types of business using two or more trade names, the businesses to be represented by the manager and the trade name to be used; and 例文帳に追加

三　商人が数個の商号を使用して数種の営業をするときは、支配人が代理すべき営業及びその使用すべき商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As huge amount of gold coins fled outside the country, Japan had to issue silver trade coins equivalent to silver trade dollars of the United States in 1875. 例文帳に追加

だが、金貨の国外への流通が激しく、明治8年（1875年）には新しくアメリカ合衆国の貿易ドル銀貨と同等の貿易銀を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medieval Japan-Korea trade was limited trade, and only the recipients of copper seals called toso (tosho in Japanese) were allowed to have diplomatic relations with the Yi dynasty. 例文帳に追加

中世日朝貿易は制限貿易であり、朝鮮王朝から図書と呼ばれる銅製印章を受けた者のみ通交が許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, with the transfer of the trade center from the present Hakata to the coast of Hakozaki, trade at Korokan, the name of which had already been changed to the Daisokoku shokyaku shukubo (lodgings in a temple for visitors from the Great Song Dynasty), declined. 例文帳に追加

現在の博多から箱崎の海岸が貿易の中心となり、大宋国商客宿坊と名を変えた鴻臚館での貿易は衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revenue of the Matsumae clan including the lord and retainers in its early days, was from the trade with Ainu, therefore, the Matsumae clan prohibited the trade between other Japanese and Ainu. 例文帳に追加

初期の松前藩の収入は、藩主・家臣ともにアイヌとの交易にあったため、松前藩は他の日本人とアイヌとの取引を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the number of ships from Qing was limited to 30 and the trade amount to 6,000 kan of silver (kan is a unit of volume, approx.3.75 kg) per year, and ships from Holland was limited to 2 and the trade amount to 3,000 kan per year. 例文帳に追加

具体的には清国船は年間30艘、交易額は銀6000貫にまで制限し、また和蘭船は年間2隻、貿易額は3000貫に制限した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade with Portugal was gradually overwhelmed by trading with junk ships from China and in 1592 trading by ships with a shogunal charter for foreign trade began at the rate of 10 ships a year. 例文帳に追加

ポルトガルとの交易は次第に中国のジャンク船との貿易に圧迫され、1592年に朱印船貿易が年に約10隻の割合で始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is a trade off in intra-company trade between parent and local subsidiary regarding forex gain/loss, there is no impact of group total earnings.例文帳に追加

企業内貿易における為替差益・差損は、本社と現地法人との間でトレードオフされるため、企業グループ全体の収益には影響を与えない。 - 経済産業省