「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic trade monitoring system for reducing a risk of an unexpected loss caused by a system failure in automatic trade.例文帳に追加

自動売買を実施する上でシステム障害による不測の損失が発生するリスクを低減するための自動売買監視システムを提供する。 - 特許庁

if the trade mark is limited as to colour, a description acceptable to the Commissioner of the colour or colours in the trade mark; and例文帳に追加

商標が色彩に関して制限されている場合は，商標における当該色彩についての局長にとり受理可能な記述，及び - 特許庁

if the applicant is a natural person, given name and the family name or, if registration is sought under the trade name, the trade name as recorded in the Commercial Register; 例文帳に追加

出願人が自然人のときは，姓名，又は登録が商号に基づいて求められるときは，商業登記簿に登記された商号 - 特許庁

The provisions of this Law shall apply to trade marks filed or registered under the Community Trade Mark Regulation in the following cases: 例文帳に追加

次の各場合には，本法の規定が共同体商標規則に基づき出願又は登録された商標に適用されるものとする。 - 特許庁

"World Trade Organization Agreement" means the Agreement Establishing the World Trade Organization done at Marrakesh in 1994, as revised or amended from time to time; 例文帳に追加

「世界貿易機関協定」とは，1994年にマラケシュで作成され，随時改正又は修正された世界貿易機関設立に関する協定をいう。 - 特許庁

Nothing in this section prevents the registration of a trade mark where the owner of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，先の商標又は他の先の権利の所有者が登録に同意する場合は，商標の登録を妨げない。 - 特許庁

correct any error in the name, address or description of the registered proprietor of a trade mark, or any other entry relating to the trade mark; 例文帳に追加

商標の登録所有者の名称，住所若しくはその他の記載又はその商標に関する他の登録事項についての誤記の訂正 - 特許庁

In addition to those mentioned above, the Ministry of International Trade and Industry is now positively examining the utilization of the trade insurance facility to Thailand (the Yen equivalent to around U.S. $ 500 Million). 例文帳に追加

また、上記以外にも、通商産業省が、現在、５億ドル相当円程度の貿易保険の支援を前向きに検討している。 - 財務省

A trade mark shall be recognised as being well known only in connection with an action or appeal concerning the legal protection of the trade mark. 例文帳に追加

商標は，商標の法的保護に関する訴訟又は不服申立に関連してのみ，周知のものであることを認定するものとする。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark is required to actually use a registered trade mark to designate goods and services in respect of which it is registered. 例文帳に追加

商標所有者は，その登録対象である商品及びサービスを指定して，登録商標を実際に使用しなければならない。 - 特許庁

The latter receives and stores the trade data transmitted from the former, and stores the trade data of the undertakers in a specified period.例文帳に追加

後者は、前者から発信された取引データを受信して記憶すると共に、各事業者の所定期間中における取引データを蓄積する。 - 特許庁

TAIRA no Tadamori who was interested in the trade between Japan and Sung, made the trade prosperous and grasped authority by bringing imported goods to the Imperial Court. 例文帳に追加

日宋貿易に関心を寄せた平忠盛は独自にこれを活発にし、輸入品を朝廷にもたらして権力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the Taira clan government, the Kamakura Bakufu approved trade with Sung by ordinary citizens and trade between Japan and Sung continued just before the Southern Sung Dynasty was overthrown in the 13th century. 例文帳に追加

平氏政権の崩壊後も鎌倉幕府は民間貿易を認め、13世紀の南宋が滅亡する直前まで日宋貿易は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The added-profit trade by foreign capital is greatly contributing to trade expansion and economic growth in China, which has actively attracted foreign capital.例文帳に追加

盛んに外資誘致を行ってきた中国では、外資による加工貿易が、貿易拡大とそれによる経済成長に大きく貢献している。 - 経済産業省

However, it has been theoretically established that no direct relationship exists between macro trade imbalances and micro issues in trade policies and measures.例文帳に追加

しかし、マクロの貿易インバランスの問題とミクロの貿易政策・措置の問題が直接関係していないことは、経済学的に証明されている。 - 経済産業省

Within 10 years after the effectuation in March 2012, tariffs will be removed for the trade items (excluding, however, used items) that are equivalent to 99% or above of two-way trade value between the two countries.例文帳に追加

2012 年 3 月の発効後 10 年間で往復貿易額の99%以上（ただし中古品を除く）の品目が関税撤廃されることになる。 - 経済産業省

Amid these circumstances, the WTO, which is a multifaceted free trade system, plays an important role in restricting protectionism and maintaining the free trade system.例文帳に追加

そうした中で、多角的自由貿易体制としての WTO は保護主義を抑止し、自由貿易体制の維持に重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

APEC has been discussing a plan to achieve Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) scheme and Japan is actively participating in the project.例文帳に追加

APECにおいては、アジア太平洋自由貿易圏（Free Trade Area of the Asia-Paci c, FTAAP）構想の実現に向けた道筋を検討しており、我が国も積極的に参画している。 - 経済産業省

Reference: Depiction of risks relating to statistical data in the "Guidelines under the Antimonopoly Act Relating to the Activities of Trade Associations" (Trade Association Guidelines)例文帳に追加

参考： 「事業者団体の活動に関する独占禁止法上の指針」（事業者団体ガイドライン）における統計 情報に係るリスクのイメージ - 経済産業省

The tariff elimination rates of individual FTA/EPA in other countries are provided below, based on reports of regional trade agreements produced by the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA).例文帳に追加

他国の例については、CRTA での地域貿易協定審査における文書によると、各FTA/EPA の関税撤廃率は次のようになっている。 - 経済産業省

Trade with Asia has accounted for about one-third of New Zealand’s overall trade. The share of the country’s imports from Asia against its overall imports has been increasing in recent years. (Figure 2.1.34 and Figure 2.1.35)例文帳に追加

アジアとの貿易シェアは約３分の１であり、特に輸入におけるアジアのシェアは近年上昇している（第2-1-34図、第2-1-35図）。 - 経済産業省

Up to this point we have discussed trade structure in terms of trade data classified by production stage, country, industry, and by high-tech products.例文帳に追加

ここまでは、国別、産業別に工程段階で分類した貿易データと高度技術集約財を用いて貿易構造について論じてきた。 - 経済産業省

However, the triangular trade index trends listed above confirm that the Triangular Trade Structure is strengthened in almost all of the industries.例文帳に追加

しかしながら、上の三角貿易指数の動向で確認したように、ほとんど全ての産業において三角貿易構造が強化されている。 - 経済産業省

Therefore, the conceptual chart of the trade relationships of the three poles shows trade relationships in 2009 and 2010 after the world economic crisis similar to the previous section (Figure 2-1-1-10).例文帳に追加

そこで、世界経済危機以降、2009 年、2010 年の貿易関係を、先ほどと同じく3 極間の通商関係の概念図で示す（第2-1-1-10 図）。 - 経済産業省

Viewing the recent trade and investment structures in East Asia, it is evident that India has been incorporated into the region's trade and investment networks.例文帳に追加

近年の東アジアにおける貿易・投資構造を概観すると、インドが、地域の貿易・投資ネットワークに組み込まれつつあることも注目される。 - 経済産業省

In the meantime, the trade deficits in fiscal 2011 were the first in three years since a slight trade deficit (about 760 billion yen) was reported in fiscal 2008.例文帳に追加

なお、年度ベースの貿易収支では、2008 年度も若干のマイナス（約7,6001．昨年の貿易収支赤字について国際収支統計における貿易収支では、1963 年以来48 年ぶりの貿易収支赤字となる。 - 経済産業省

The ratio of already signed or effective EPAs/FTAs to the total trade value (FTA ratio) is 39.0% in the U.S., 33.9% in South Korea and 28.6% in EU (excluding interregional trade); however, the FTA ratio in Japan is only 18.6%, indicating that Japanese initiatives fall behind other nations.例文帳に追加

しかし、貿易総額に占める署名・発効済み EPA／FTA の割合（FTA 比率）は、米国が 39.0%、韓国が33.9%、EU が 28.6%（域内貿易含まず）であるのに対して、我が国は 18.6%に過ぎず、その取組は遅れている - 経済産業省

Consider the changes in trade gains and losses in major countries and regions in Figure 2-2-11. It shows that Japan has suffered the most from the deteriorating terms of trade in the world.例文帳に追加

実際、世界主要国・地域の交易利得・損失の推移を見ると、我が国は世界の中でも特に大きな交易条件の悪化に直面している国であることが分かる（第1-1-50図参照）。 - 経済産業省

In addition, the chapter on trade in services in the Japan-Malaysia EPA requires that information regarding restrictive measures affecting, inter alia, market access, national treatment obligations and provision on white papers, inrespect of trade in services be provided.例文帳に追加

また日マレーシアEPA では、サービス章において、市場アクセス及び内国民待遇義務に影響を及ぼす規制措置の情報提供、サービス貿易に係る白書等の提供等について規定している。 - 経済産業省

An application for the registration of a trade mark in respect of particular goods or services must be rejected if, because of some connotation that the trade mark or a sign contained in the trade mark has, the use of the trade mark in relation to those goods or services would be likely to deceive or cause confusion. 例文帳に追加

商標又は商標に含まれている標識が有する暗示的意味のために，その商標を特定の商品又はサービスについて使用することが欺瞞又は混同を生じる虞がある場合は，当該の商品又はサービスについての商標登録出願は拒絶しなければならない。 - 特許庁

Asia's evolving production network connects the labor, capital, and techniques of various countries in the region more effectively; it is considered positive in advancing the cross-border division of labor—or, in other words, Asia's trade in tasks.例文帳に追加

アジアの進化する生産ネットワークは、域内各国の持つ労働、資本、技術がより効率的に結びつく、国境を越えた分業、言い換えれば業務の国際取引（trade-in tasks）118の進展として、積極的に捉えられる。 - 経済産業省

Intra-industry trade for electrical machinery is believed to be increasing in East Asia as its Grubel-Lloyd Index is showing particularly sharp increases. Looking into trade relations between Japan and other East Asian countries for electrical machinery trade, the degree of its intra-industry trade with NIEs stayed at the same level after hitting the ceiling in 1995. But such degree of Japan's trade with China and ASEAN4, particularly their parts trade, kept rising between 1990 and 2005.(Figure 2.2.14)例文帳に追加

グルーベル・ロイド指数が特に大きくなっており、産業内貿易が増加していると考えられる電気機械について、地域別に我が国と東アジアとの貿易関係を見ると、NIEsとの関係では1995年以降産業内貿易の割合が頭打ちとなっているのに対して、我が国と中国やASEAN4との関係については産業内貿易の割合が部品を中心に上昇している（第2-2-14図）。 - 経済産業省

(3) In any action or proceedings relating to a trade mark or trade name, the Registrar or the Court, as the case may be, shall admit evidence of the usages of the trade concerned or evidence of business usages in the provision of the services in question, and evidence of any relevant trade marks or trade name or business name or get-up legitimately used by other persons. [Subs. Act A881]例文帳に追加

(3) 商標又は商号に関するあらゆる訴訟その他の手続において，登録官又は場合に応じ裁判所は，関係する取引慣行，問題となっているサービスの提供における業務慣行，及び他人が適法に使用する関係商標，商号若しくは事業の名称又は外装を，証拠として認めるものとする。［法律A881による置換］ - 特許庁

If a trade mark which is identical or confusingly similar to a trade mark which has been granted legal protection in another country is registered to the name of the representative of the proprietor of the trade mark without the proprietor’s consent, the proprietor of the trade mark used in the other country has the right to file an action in a claim requesting the transfer of the trade mark to the proprietor. 例文帳に追加

他国において法的保護を付与されている商標と同一の又は混同を生じる程に類似する商標が商標所有者の承諾なしに商標所有者の代理人の名義で登録されている場合は，当該他国で使用されている商標の所有者は，当該商標の自己への移転を請求する訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

To provide a trade-in and sales control method and a trade-in and sales control program capable of efficiently processing unnecessary products and promoting the sales of new products.例文帳に追加

不要製品の処理を効率的に行うとともに新製品の販売を促進できる下取・販売管理方法及び下取・販売管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To allow mutual transportation of even a commodity of the trade to the trade in a secret state, and to reduce an environmental load as thoroughly as possible in time of the transportation of the commodity.例文帳に追加

同業者の商品でも同業者相互に秘密状態で商品の輸送が可能で、かつ商品の輸送時に環境負荷を可能な限り低減する。 - 特許庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry thinks the system is gaining acceptance in society. 例文帳に追加

経済産業省はこの制度が社会で受け入れられつつあると考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five years ago, two planes crashed into the World Trade Center buildings in New York City. 例文帳に追加

５年前，２機の飛行機がニューヨーク市にあるワールド・トレード・センターのビルに衝突した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image forming device in which a trade-off relation between compressibility and an image quality and a trade-off relation between the image quality and usability are improved in irreversible compression.例文帳に追加

不可逆圧縮する際に、圧縮率と画質とのトレードオフ関係及び画質とユーザビリティとのトレードオフ関係を改善した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

submit the required representations of the trade mark, in the case of sound marks the acoustic presentation of the trade mark on a data carrier in accordance with Section 16 par 2, 例文帳に追加

第16条(2)の規定に従って，商標についての所要の表示，音響商標の場合は更に，データ記憶媒体による音響複製を提出すること - 特許庁

(2) The Registrar may defer acceptance of the application for registration of the trade mark first mentioned in Subsection (1) until the trade mark second mentioned in that subsection has been registered.例文帳に追加

(2) 登録官は，本条(1)の最初に言及した商標の登録出願の受理を同項の2番目に言及した商標が登録されるまで延期することができる。 - 特許庁

(i) the registration of the trade mark cannot take place on or before the first-mentioned day in subparagraph (1)(a)(i); and例文帳に追加

(i) 商標登録を(1)(a)(i)にいう日以前に行うことが不可能であり、かつ - 特許庁

(2) The priority date for a protected international trade mark in respect of particular goods or services is the date of effect of the protection of the trade mark in respect of those goods or services.例文帳に追加

(2) 特定の商品又はサービスに関する国際保護商標の優先日は、その商品又はサービスに関して、当該商標についての保護の効力発生日である。 - 特許庁

(a) within 12 months after the trade mark became a protected international trade mark the Registrar gave notice in writing of the Registrar’s intention to exercise a power or powers mentioned in subregulation (1) to:例文帳に追加

(a) 商標が国際保護商標になった後 12月以内に、登録官が(1)に記載する権限を行使する登録官の意図を書面で次の者に対して通知したこと - 特許庁

(4) The holder of the protected international trade mark may file an application in the approved form for particulars of the international registration of the trade mark to be entered in the Register.例文帳に追加

(4) 国際保護商標の名義人は、承認様式によって、その商標の国際登録の明細を登録簿に記入することを申請することができる。 - 特許庁