「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) all persons in Singapore involved in the distribution of the goods or services to which the trade mark is applied;例文帳に追加

(b)商標が使用されている商品またはサービスの配布に関わるシンガポールにおけるすべての人 - 特許庁

in relation to particular goods that is shown to have been due to special circumstances in the trade; or 例文帳に追加

特定の商品については，商取引上の特別な事情に起因することを示すもの，又は - 特許庁

In subsection (1), “Agreement” has the same meaning as in subsection 2(1) of the North American Free Trade Agreement Implementation Act. 例文帳に追加

(1)において，「協定」とは北米自由貿易協定施行法の第2条(1)と同一の意味を有する。 - 特許庁

(5) In any of the following cases, the Competent Minister shall consult with the Minister of Economy, Trade and Industry in advance. 例文帳に追加

５　主務大臣は、次に掲げる場合は、あらかじめ、経済産業大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kanzaki was under the enfeoffment by the Taira family since the time of TAIRA no Tadamori who was interested in the trade between Japan and the Sung Dynasty in China. 例文帳に追加

神埼は日宋貿易に着目していた平忠盛以来、平家が知行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The registration set forth in the preceding two paragraphs shall be completed by the Minister of Economy, Trade and Industry, with the entry of the relevant matters in the layout-design registry. 例文帳に追加

３　前二項の登録は、経済産業大臣が回路配置原簿に記載して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trade in goods and services and foreign direct investment have consequently boomed in this third stage.例文帳に追加

これらにより、第３期における財・サービス貿易額や対外直接投資額は急速に伸長してきた。 - 経済産業省

To be more specific, the minister in charge is required to have "dialogs "with the Japan Fair Trade Commission in terms of reorganization plans.例文帳に追加

具体的には、事業所管大臣に公取委への再編計画に関する「協議」を義務づけている。 - 経済産業省

In addition, looking at the growth rate over the past 25 years, trade in parts and consumer goods have increased 11.8 times and 7.7 times, respectively.例文帳に追加

また、伸び率で見ると、この25年間で、部品が11.8倍、消費財が7.7倍の規模に拡大している。 - 経済産業省

Balance of visible trade of pharmaceutical products has worsened after peaking in 2000 and it exceeds 620 billion in 2006 (Fig. 17).例文帳に追加

医薬品の貿易収支は、2000 年をピークに悪化し、2006 年では約 6200 億円の入超である（図表 17）。 - 厚生労働省

With the u.s. we conflict over naval issues in the south china sea and cyber espionage while we partner in trade and finance.例文帳に追加

南シナ海での軍事問題で 米国との対立があったが 我々は貿易と金融のパートナーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A theory suggests that Hakata was the birthplace of these foods in Japan (Refer for details to the section of the trade between Japan and the Sung Dynasty in Hakata). 例文帳に追加

博多はこれらの発祥だという説がある（詳細は博多日宋貿易の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, in Germany, there is nearly twice as much inducement and outflow as in Japan since the trade volume was originally large.例文帳に追加

一方、ドイツはもともと貿易が多いことから、誘発、流出共に我が国の倍近くある。 - 経済産業省

In addition, there is a clear difference between the primary materials industries and the processing industries with regard to changes in the terms of trade.例文帳に追加

また、素材系業種と加工系業種では、交易条件の推移に特徴的な差異がある。 - 経済産業省

In the second grade, they learn about the current system of tea trade, including the distribution system, while engaging in the production of tea.例文帳に追加

第2学年では、お茶の生産に携わりながら商品の流通などの現在のお茶を学ぶ。 - 経済産業省

The lack of transparency in energy services regulations reduces predictability for trade in the sector. 例文帳に追加

エネルギー・サービスの規制が不透明であれば、その貿易を行うに当たり、事業の予測可能性が低くなる。 - 経済産業省

14 countries/areas expressed concerns at the Council for Trade in Goods held in March 2012. 例文帳に追加

2012年3月に開催された物品理事会では、日米ＥＵを含む14ヵ国地域が共同で懸念を表明。 - 経済産業省

In any event, they shall be subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds.例文帳に追加

いかなる場合にも、免除は、引き続き行われる貿易自由化のラウンドにおける交渉の対象となる。 - 経済産業省

The foreign dependency rate, which is the trade value as a share of GDP, will rise from 15.5% in 2001 to 17.0% in 2030.例文帳に追加

GDP規模に占める貿易額である対外依存度は、2001年の15.5％から2030年には17.0％に達する。 - 経済産業省

Deepening relations in terms of the quality of trade is not factored into the GTAP model used in this simulation.例文帳に追加

今回のシミュレーションで利用したGTAPモデルにおいては、貿易の質の面での深化は織り込まれていない。 - 経済産業省

We recognise the importance of the liberalisation of trade in environmental goods and services in fostering green growth. 例文帳に追加

我々は、グリーン成長を促す環境物品とサービスの貿易の自由化の重要性を認識する。 - 経済産業省

The phrase “trade in services” applies to international transactions in a diverse array of fields, including financial services, transportation, communications, construction, and distribution.例文帳に追加

サービス貿易とは、金融、運輸、通信、建設、流通等のサービスの国際取引のことである。 - 経済産業省

Figure 2.5.10 Trends in exports of culture-related goods in trade balance of entire East Asian region (1993 and 2003 Comparisons)例文帳に追加

第2-5-10図　東アジア域内の貿易収支における文化関連財の輸出動向（1993年と2003年の比較 - 経済産業省

However, recent years? trend of trade and investment changed not only in scale but also in its forms (contents).例文帳に追加

しかし、近年の貿易投資動向を見ると、規模の変化だけではなく、その中身も変わりつつある。 - 経済産業省

(External demand)In 2011, both exports and imports expanded and the trade balance remained in surplus (see Figure1-4-1-9).例文帳に追加

（外需）2011 年の貿易は、輸出入とも拡大し貿易収支は黒字が続いている（第1-4-1-9 図）。 - 経済産業省

In United States of America, the House of Commons adopted the bill of "Act of currency reformation for the fair trade"*3 in September 2010.例文帳に追加

米国では、2010 年9 月、下院において「公正貿易に向けた通貨改革法」案が可決された*3。 - 経済産業省

Figure 2-3-3-9 shows the comparison between the conditions in 2005 as shown in Figure 2-3-3-8and the results of "Trade 1990".例文帳に追加

第2-3-3-9 図は、第2-3-3-8 図でも示した2005 年の状況と「貿易1990」の結果を比較したものである。 - 経済産業省

It concluded negotiations with Singapore (enacted in March 2006), EFTA59 (enacted in September 2006), and ASEAN (Agreement on Trade in Goods enacted in June 2007 (excluding Thailand)) in a short period of time.例文帳に追加

シンガポール（2006年3月発効）、EFTA59（2006年9月発効）、ASEAN（2007年6月、物品貿易協定が発効（タイを除く））と、短期間に交渉を成立させた。 - 経済産業省

(2) Subsection (1) applies to an application only where the rights of the applicant in respect of the trade mark would, as a consequence of the registration of the trade mark, in no way extend beyond the rights held by the applicant in respect of that trade mark in Papua New Guinea on the relevant date.例文帳に追加

(2) 本条(1)は，当該商標に関する出願人の権利が，当該商標の登録の結果として，基準日においてパプアニューギニア国内でその商標に関する出願人により保持される権利以上に決して拡大しない出願に限り適用する。 - 特許庁

(3) Where the right of priority referred to in subsection (1) is claimed in respect of a trade mark, the registrability of the trade mark shall not be affected by any use of the trade mark in Singapore in the period between — (a) the date the first Convention application was filed; and (b) the date the application under this Act was filed.例文帳に追加

(3)ある商標に関して(1)にいう優先権が主張された場合の，商標の登録可能性は，次の期間内にシンガポールにおける商標の使用により影響されない。(a)最初の条約出願がなされた日から (b)本法に基づく出願がなされた日まで。 - 特許庁

For the purpose of subsection (2)(e), “competent authorities in foreign jurisdictions” means administrative, judicial or quasi-judicial authorities in jurisdictions other than Hong Kong that are competent to determine whether a trade mark is a well-known trade mark, or in enforcing the protection of well-known trade marks, in their respective jurisdictions. 例文帳に追加

(2)(e)の適用上，「外国管轄下の権限ある当局」は，香港以外の管轄下の行政，司法又は準司法当局であって，それぞれの管轄下において，商標が周知商標であるか否かを決定し又は周知商標を保護する権限を有する当局をいう。 - 特許庁

Throughout the 2000s, the growth rates in the volume of trade achieved by the emerging economies exceeded those of the advanced economies both in arena of exports and imports, and the trade volume of the emerging economies increased from 22.9% of the total world trade (amount of export plus import) in the first quarter of 2000 to 37.5% in the last quarter of 2010.例文帳に追加

2000年代を通して、新興国の貿易額は輸出入ともに先進国の伸びをおおむね上回っており、世界の貿易総額（輸出額 + 輸入額）に占める新興国の割合は、2000年第1四半期の22.9% から2010年第4四半期には37.5% にまで上昇した。 - 経済産業省

The trade in goods and services in the world has increased dramatically since the latter half of the 1990s, and in 2005 reached approximately US$12.8 trillion, 28.8% as a percentage of nominal GDP, of which the trade in goods was approximately US$10.3 trillion, 23.3% as a percentage of nominal GDP, and the trade of services was approximately US$2.5 trillion, 5.5% as a percentage of nominal GDP.例文帳に追加

世界の財、サービス貿易は、1990年代後半以降飛躍的に増加し、2005年には約12.8兆ドル、対名目GDP比で28.8％にまで達した。そのうち、財貿易は約10.3兆ドル、対名目GDP比で23.3％、サービス貿易は約2.5兆ドル、対名目GDP比で5.5％となっている。 - 経済産業省

In fact, the expansion of trade in intermediate goods within Asia is remarkable. Confirming the trend of world trade since 2000 by dividing it into intermediate goods (processed goods and parts) and final goods (consumer goods and capital goods), it is found that Asia's trade in intermediate goods is expanding in particular (see Figure 2-1-42).例文帳に追加

実際、アジア域内における中間財貿易の拡大はめざましいものがあり、2000年以降で、中間財（加工品・部品）と最終財（消費財・資本財）111に分けて、世界貿易の動向を確認してみると、特にアジアで中間財の貿易が拡大している（第2-1-42図）。 - 経済産業省

(b) the reference in section 22(2) of the Act to the form in which a trade mark was registered shall be treated as a reference to the form in which it is protected;例文帳に追加

(b)商標法第22条(2)にいう商標が登録された様式は，それが保護された様式として扱われ， - 特許庁

If the registration is maintained in full or in part, the designation shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette). 例文帳に追加

登録がその全体又は一部分について維持されたときは，その指定がデンマーク商標公報に公表される。 - 特許庁

In terms of the trade channel, we have seen a slowdown in exports to Europe in some Asian economies including China. 例文帳に追加

貿易チャネルについても、中国をはじめとする各国から欧州向けの輸出の鈍化などの影響が見られる。 - 財務省

central nervous system stimulant (trade name Ritalin) used in the treatment of narcolepsy in adults and attention deficit disorder in children 例文帳に追加

成人の睡眠発作と子供の注意欠陥障害の治療に使われる中枢神経系刺激薬（商標名リタリン） - 日本語WordNet

The products in Tokyo and Osaka are...crudely made, and, moreover, the competition among members in the same trade tends to result in increasing overproduction.' 例文帳に追加

「東京、大阪地方ニ於ケル製品ハ、・・・・・粗製ノ上同業者競争ヲ起コシ益々濫造ニ流ルゝノ傾向ナリ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that the noodles originated in Ise Udon, which was introduced there by Ise merchants who engaged in the trade by shogunate-licensed trading ships called Shuinsen in the first half of the seventeenth century. 例文帳に追加

17世紀前半の朱印船貿易時代の伊勢商人が持ち込んだ伊勢うどんをルーツとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Forms prescribed in Appended Table 1, Appended Table 1-2 and Appended Table 2 of the Export Trade Control Ordinance, and forms prescribed in Appended Form 3 of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc., prior to revision by this Ministerial Ordinance, may be, for the time being, used in lieu of the forms prescribed in Appended Table 1 to Appended Table 1-3, Appended Table 1-4 and Appended Table 2 of the Export Trade Control Ordinance, and the forms prescribed in Appended Form 3 of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc. revised by this Ministerial Ordinance, respectively. 例文帳に追加

２　この省令による改正前の輸出貿易管理規則別表第一、別表第一の二及び別表第二並びに貿易関係貿易外取引等に関する省令別紙様式第三の様式は、当分の間、それぞれ、この省令による改正後の輸出貿易管理規則別表第一から別表第一の三まで、別表第一の四及び別表第二並びに貿易関係貿易外取引等に関する省令別紙様式第三の様式に代えて使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Subject to subsection (5), where an application for registration of a trade mark is made on or after 1st July 2004, if the whole or an essential part of the trade mark is identical with or similar to an earlier trademark, the later trade mark shall not be registered if — (a) the earlier trade mark is well known in Singapore; and (b) use of the later trade mark in relation to the goods or services for which the later trade mark is sought to be registered — (i) would indicate a connection between those goods or services and the proprietor of the earlier trade mark, and is likely to damage the interests of the proprietor of the earlier trade mark; or (ii) if the earlier trade mark is well known to the public at large in Singapore — (A) would cause dilution in an unfair manner of the distinctive character of the earlier trade mark; or (B) would take unfair advantage of the distinctive character of the earlier trade mark.例文帳に追加

(4)(5)に従うことを条件として，2004年7月1日又はその以降に提出された登録出願において，商標の全体又はその重要な部分が先の商標と同一又は類似する場合は，後の商標は，次の場合において登録されない。 (a)先の商標がシンガポールにおいて周知であり，かつ (b)後の商標が使用する商品若しくはびサービスは， (i)先の商標の所有者とこれらの商品，サービス間の関係を示すことができ，且つ先の商標の所有者の利益を損害する虞がある場合，又は (ii)先の商標がシンガポールで公衆にとって周知である場合は，(A)不正な方法で先の商標の識別的な特徴を希釈させる，又は， (B)不正に先の商標の識別的な特徴を利用する。 - 特許庁

The trade start decision support device obtains a local maximum value and minimum value of a high price and a low price of a trade market price in each time, and sets them as a primary ceiling value and a primary bottom value.例文帳に追加

各時刻毎に売買相場の高値及び安値の局所的な極大値及び極小値を求め、これを１次天井及び１次底とする。 - 特許庁

any sign identical with the trade mark in relation to goods or services (Section 10a) which are identical with those for which the trade mark is registered; 例文帳に追加

その商標と同一の標識を，商標の登録に係わる商品又はサービスと同一の商品又はサービスについて使用すること(第10a条) - 特許庁

Where an application to give notice to the Registrar has been made of particulars relating to an application for registration of a trade mark, upon registration of the trade mark, the Registrar shall enter those particulars in the register. 例文帳に追加

登録官へ通知する申請が商標登録出願に関する詳細事項の場合，登録官はその詳細事項を登録簿に登記する。 - 特許庁