「Tuberculosis」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The tuberculosis diagnosis agent and the tuberculosis diagnosis kit containing the same are characterized by containing antibodies against osteopontin, or its fragment peptide part.例文帳に追加

オステオポンチンまたはそのフラグメントペプチド部分に対する抗体を含有することを特徴とする結核診断剤およびこれを含有する結核診断用キット。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which has excellent bactericidal action to Mycobacterium tuberculosis, multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis, and atypical mycobacteria.例文帳に追加

本発明は、結核菌、多剤耐性結核菌及び非定型抗酸菌に対して優れた殺菌作用を有する医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

He voluntarily revealed that he had contracted tuberculosis, which had been kept secret for long, in the speech delivered in the 60th National Meeting of Japan Anti-Tuberculosis Association held in March 2009. 例文帳に追加

このことはしばらく公にされていなかったが、平成21年（2009年）3月に行われた、第60回結核予防全国大会の挨拶にて、自ら明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compounds can be formulated into vaccines and/or pharmacological compositions against M. tuberculosis infection, or can be used for diagnosis of tuberculosis.例文帳に追加

このような化合物は、M.tuberculosis感染に対するワクチンおよび／または薬学的組成物に処方され得るか、または結核の診断のために使用され得る。 - 特許庁

To provide a medicinal composition having an excellent bactericidal activity against Mycobacterium tuberculosis, multiple drug-resistant Mycobacterium tuberculosis and atypical mycobacteria.例文帳に追加

本発明は、結核菌、多剤耐性結核菌及び非定型抗酸菌に対して優れた殺菌作用を有する医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The compound is prescribed in a vaccine and/or a pharmaceutical composition used for immunization against M. tuberculosis infection, or used for diagnosis of the tuberculosis.例文帳に追加

これら化合物は、Ｍ．ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ感染に対する免疫のためのワクチンおよび/または薬学的組成物中に処方されるか、あるいは結核の診断に使用される。 - 特許庁

To provide a process for in vitro detection of presence of Mycobacterium tuberculosis resistant to isoniazid a principal ingredient in anti-tuberculosis treatment.例文帳に追加

抗結核治療法における主要な成分であるイソニアジドに抵抗性の結核菌細胞の存在をｉｎ ｖｉｔｒｏで検出するプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a method of immunological assay of Mycobacterium tuberculosis 38kDa protein and a reagent for the assay thereof by which Mycobacterium tuberculosis can promptly and simply be detected and the Mycobacterium tuberculosis and an atypical mycobacteria can be distinguished and to prepare an anti-Mycobacterium tuberculosis 38kDa protein monoclonal antibody capable of being used therefor.例文帳に追加

迅速且つ簡便に結核菌を検出することができ、しかも、結核菌と非定型抗酸菌とを区別することが可能な、結核菌３８ｋＤａタンパク質の免疫学的分析方法及び分析用試薬、並びにそれに用いることのできる抗結核菌３８ｋＤａタンパク質モノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

To provide a means for specifically detecting and/or identifying tuberculosis bacilli.例文帳に追加

結核菌を特異的に検出および／または同定するための手段の開発。 - 特許庁

characterized by the presence of tuberculosis lesions or tubercles 例文帳に追加

結核障害の存在または結核結節の欠如によって特徴づけられる - 日本語WordNet

But he became infected with tuberculosis and had to spend a period of recuperation from 1894. 例文帳に追加

しかし、肺結核にかかり、1894年から療養生活を送らざるを得なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a nucleotide probe for the diagnosis and/or epidemiological study of mycobacterial infection that hybridizes with genome DNA of Mycobacterium tuberculosis obtained by screening genome library of Mycobacterium tuberculosis from DNA of plasmid of Mycobacterium tuberculosis.例文帳に追加

マイコバクテリウム フォルツイタムのプラスミドのＤＮＡによりマイコバクテリウム ツベルキュロシスのゲノムライブラリーをスクリーンすることによって得られるマイコバクテリウム ツベルキュロシスのゲノムＤＮＡとハイブリダイズする、結核菌感染の診断及び／又は疫病学的研究のためのヌクレオチドプローブ。 - 特許庁

COMPOUND FOR IMMUNOTHERAPY AND DIAGNOSIS OF TUBERCULOSIS, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

結核の免疫治療および診断のための化合物およびそれらの使用方法 - 特許庁

To disclose compounds and methods for inducing protective immunity against tuberculosis.例文帳に追加

結核に対する防御免疫を誘導するための化合物および方法を開示する。 - 特許庁

COMPOUNDS FOR IMMUNE TREATMENT AND DIAGNOSIS OF TUBERCULOSIS, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

結核の免疫治療および診断のための化合物およびそれらの使用方法 - 特許庁

COMPOUND USED FOR IMMUNOTHERAPY AND DIAGNOSIS OF TUBERCULOSIS AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

結核の免疫治療および診断のための化合物およびそれらの使用方法 - 特許庁

In May of the following year (1889), he was diagnosed as having pulmonary tuberculosis by a doctor after suffering from a massive lung hemorrhage. 例文帳に追加

翌22年（1889年）5月には大喀血をし、医師に肺結核と診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shinsaku himself, suffering from pulmonary tuberculosis, was forced to recuperate in Sakurayama. 例文帳に追加

しかし、晋作自身は、肺結核のため桜山で療養生活を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1988, the Tuberculosis Chest Disease Research Institute was renamed the Chest Disease Research Institute. 例文帳に追加

1988年4月　結核胸部疾患研究所を胸部疾患研究所と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrotherapy, hydrotherapy... scientifically proven to treat everything from neuralgia to tuberculosis and tic douloureux.例文帳に追加

電気療法 水治療法 結核や三叉神経痛など 全て治療可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1918, he opened the Omi Ryotoin (Omi Sanatorium, which today is the Vories Memorial Hospital) as a tuberculosis sanatorium. 例文帳に追加

1918年、結核療養所「近江療養院」（近江サナトリアム、現ヴォーリズ記念病院）開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common-law wife contracted tuberculosis, and she died because poverty prevented her from getting sufficient nutrition. 例文帳に追加

この内妻は結核に罹るが、貧しさのためろくに栄養をつけることができず死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that he died of Rogai (tuberculosis) (chronic disease) or cancer, he was not very thin in stature. 例文帳に追加

（持病の）労咳や癌で死んだと言われる割には、身体がふっくらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide compounds and a method for inducing infection-preventing immunity against tuberculosis.例文帳に追加

結核に対する感染防御免疫を誘導するための化合物および方法の提供。 - 特許庁

constituting or afflicted with or caused by tuberculosis or the tubercle bacillus 例文帳に追加

結核または結核菌を構成する、これらに苦しむ、またはこれらによって引き起こされる - 日本語WordNet

an antibiotic produced by the actinomycete Streptomyces griseus and used to treat tuberculosis 例文帳に追加

ストレプトミセス属の放線菌によって生産される抗生物質で結核の治療に使われる - 日本語WordNet

"Hairo Densen Yobo Ron (The Theory of Prevention for Contagion of Pulmonary Tuberculosis)" written by Georg CORNET, translated by Shokei SHIBATA, published by Maruzen and Nankodo in 1891 例文帳に追加

コルネット著、柴田承桂訳『肺労伝染予防論』丸善、南江堂、1891年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide improved vaccines and methods for prevention, treatment and detection of tuberculosis.例文帳に追加

結核を予防、処置、および検出するための改善されたワクチンおよび方法の提供。 - 特許庁

God put the idea in a doctor's head to create the antibiotic that cured tuberculosis.例文帳に追加

神が、医師の頭の中に、 結核治療の抗生物質の アイデアを注入されたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suffering from pneumonia and tuberculosis of the lungs and having the feeling that he was going to die, he wrote his will to his wife and grandmother. 例文帳に追加

肺炎、肺結核におかされ、死を予感し妻や祖母宛に遺言状を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drug for controlling growth of a drug-resistant mycobacterium strain including growth control of a multidrug-resistant mycobacterium strain in Mycobacterium tuberculosis that is the causative microorganism of tuberculosis.例文帳に追加

結核の原因菌であるマイコバクテリウム・チュベルクロシス（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）において、多剤耐性マイコバクテリウム株の成長抑制を含む薬剤耐性マイコバクテリウム株の成長を抑制するため薬剤の提供。 - 特許庁

In 1917, on suspicion of tuberculosis, he moved for a change of air to a rental villa in Kugenuma, Fujisawa-cho, Kanagawa Prefecture where his friend, Saneatsu MUSHANOKOJI, lived (it is said that tuberculosis was a mistaken diagnosis). 例文帳に追加

大正6年（1917年）、結核を疑われ、友人武者小路実篤の住んでいた神奈川県藤沢町鵠沼の貸別荘に転地療養の目的で居住（結核は誤診だといわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reactivation of active and latent M. tuberculosis infections is prevented by administering a pharmaceutical composition comprising a nucleic acid encoding a Mtb72f fusion protein derived from Mycobacterium tuberculosis, or a Mtb72f fusion protein or an immunogenic fragment thereof, for example together with an adjuvant.例文帳に追加

結核菌（Mycobacterium tuberculosis）由来のＭｔｂ７２ｆ融合タンパク質をコードする核酸、またはＭｔｂ７２ｆ融合タンパク質もしくはその免疫原性断片を、例えばアジュバントと共に含んでなる医薬組成物を投与することにより、活発なまたは潜伏中の結核菌（M.tuberculosis）感染の再活性化を防止する。 - 特許庁

The multiple drug resistant strains of Mycobacterium tuberculosis become considerable threat against public health throughout the world.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓの多剤耐性株は、世界中で公衆衛生に対するかなりの脅威を現している。 - 特許庁

MIXTURE FORMULATION FOR TREATING TUBERCULOSIS CONTAINING ERTAPENEM AND β-LACTAMASE INHIBITOR AS EFFECTIVE INGREDIENT例文帳に追加

エルタペネム及びβ−ラクタマーゼ阻害剤を有効成分として含む結核治療用混合製剤 - 特許庁

Ichiyo had advanced tuberculosis and, when she was diagnosed in August, it was judged hopeless. 例文帳に追加

一葉は結核の症状が進行しており、8月に診断を受けたが絶望と診断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 24, 1897, he died of pulmonary tuberculosis in his main residence in Nishigahara (the former Furukawa-teien - the former Furukawa Garden). 例文帳に追加

明治30年（1897年）8月24日、肺結核のため西ヶ原の本邸（旧古河庭園）にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) Article 36 paragraph (1) of the Tuberculosis Prevention Act (Act No. 96 of 1951 例文帳に追加

三　結核予防法（昭和二十六年法律第九十六号）第三十六条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To specifically and highly sensitively detecting Bacillus tuberculosis-derived 16S rRNA or its gene.例文帳に追加

結核菌由来１６Ｓ ｒＲＮＡ又はその遺伝子を高感度かつ特異的に検出すること。 - 特許庁

STRIP AND METHOD FOR DETECTING NUCLEOTIDE AMPLIFICATION PRODUCTS OF MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS AND NON-TUBERCULOUS MYCOBACTERIUM例文帳に追加

ヒト結核菌と非結核性抗酸菌のヌクレオチド増幅産物を検出するストリップと方法 - 特許庁

To provide a protein usable in vaccines or for the detection of tuberculosis-specific antibodies.例文帳に追加

ワクチンあるいは結核特異的抗体を検出するために使用することができる蛋白質。 - 特許庁

A multiple drug resistance strain of Mycobacterium tuberculosis becomes a remarkable threat to the public health all over the world.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓの多剤耐性株は、世界中で公衆衛生に対するかなりの脅威を現している。 - 特許庁

To provide a sterilization method of showing an excellent sterilization effect in a short period to mycobacterium tuberculosis, and a carrier for a carrier test for judging the effect of a mycobacterium tuberculosis treatment liquid simply and precisely.例文帳に追加

結核菌に対し短時間に優れた殺菌効果を発揮させることができる殺菌方法および結核菌処理液の効果を簡便かつ正確に判定できるキャリアテスト用のキャリアを提供する。 - 特許庁

After graduating from junior high school, he was drafted into the army in 1938 but developed military tuberculosis and spent time recuperating. 例文帳に追加

中学校卒業後、1938年に応召したものの、粟粒性結核に罹り、療養生活に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mixture formulation produced by mixing ertapenem or a salt thereof and various β-lactamase inhibitors or salts thereof can be usefully used as a novel therapeutic agent for tuberculosis, since the mixture formulation expresses very excellent pharmaceutical effect on Mycobacterium tuberculosis and antibacterial effect even on drug resistant Mycobacterium tuberculosis.例文帳に追加

エルタペネムまたはその塩及び様々なβ−ラクタマーゼ阻害剤またはその塩を混合して製造した混合製剤は、結核菌に対して非常に優れた薬効を示し、薬剤耐性結核菌に対しても強い抗菌効果を示すので、新しい結核治療剤として有用に使用することができる。 - 特許庁