「Tuberculosis」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He died from a worsening of his pulmonary tuberculosis at the age of 39 in Saiho-ji Temple on June 6, 1903, without seeing his reforms completed. 例文帳に追加

明治36年（1903年）6月6日、肺結核が悪化し、改革の道半ばにして西方寺にて死去、満39歳没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved vaccine and an improved method for the diagnosis, prevention and treatment of tuberculosis.例文帳に追加

改善されたワクチン、および結核の診断、予防および処置のための改善された方法を提供すること。 - 特許庁

a basic polypeptide antibiotic (trade name Viocin) administered intramuscularly (along with other drugs) in the treatment of tuberculosis 例文帳に追加

結核の治療で（他の薬と並行して）筋肉中に投与される基本的なポリペプチド抗生物質（商標名Viocin） - 日本語WordNet

She produced these masterpieces in only a year and a half, but died of lung tuberculosis at the age of 25 (age calculated by the traditional Japanese system; the same applies hereafter). 例文帳に追加

わずか1年半でこれらの作品を送ったが、25歳（数え年、以下同様）で肺結核により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single-mindedly devoted to the translation of foreign geographical texts, he was so mentally exhausted as to contract tuberculosis. 例文帳に追加

しかし、世界の地理学の学術書の訳述に全知全能を傾けたため心労のあまり結核に侵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The well-characterized M. bovis BCG antigens can be used in the prevention, diagnosis and treatment of tuberculosis.例文帳に追加

十分に特徴付けされたM.ボビスBCG 抗原は、結核の予防、診断並びに治療において使用可能である。 - 特許庁

MICROBIAL PROTEIN, MICROORGANISM PRODUCING IT AND THEIR USE FOR VACCINE AND FOR DETECTION OF TUBERCULOSIS例文帳に追加

微生物蛋白質と、この蛋白質を産生する微生物と、該蛋白質のワクチンおよび結核検出での利用 - 特許庁

My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis... have produced results unseen in the history of medical science.例文帳に追加

梅毒と結核を組み合わせた 私の実験は これまでの医学界の 歴史に見られなかった 成果を出している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method is used for detecting catalase-peroxidase gene or a nucleotide sequence in a biological sample of the Mycobacterium tuberculosis encoding the gene or a fraction of the same by bringing a probe containing the polynucleotide into contact with the KatG gene of the Mycobacterium tuberculosis.例文帳に追加

該ポリヌクレオチドを含むプローブとを結核菌のＫａｔＧ遺伝子と接触させてカタラーゼ−パーオキシダーゼ遺伝子又はその一部をコードする結核菌の生物学的試料中におけるヌクレオチド配列を検出する方法。 - 特許庁

Further, a new method for identifying and/or detecting the tuberculosis bacilli by using the probe-immobilized substrate is provided.例文帳に追加

さらに、プローブ固相化基体を用いる結核菌の同定および／または検出する新規な方法を提供する。 - 特許庁

This monoclonal antibody is differentially reacted with the Mycobacterium tuberculosis 38kDa protein and not reacted with the atypical mycobacterias.例文帳に追加

前記モノクローナル抗体は、結核菌３８ｋＤａタンパク質に特異的に反応し、非定型抗酸菌とは反応しない。 - 特許庁

Strongly acidic electrolytic water, desirably combination with strongly alkaline electrolytic water, shows an excellent sterilization effect against mycobacterium tuberculosis.例文帳に追加

強酸性電解水が好ましくは強アルカリ性電解水との組合せが結核菌に対し優れた殺菌効果を示す。 - 特許庁

To obtain a kit which allows rapid determination of the drug resistance of Mycobacterium tuberculosis and the infection by the bacterium.例文帳に追加

結核菌の薬剤耐性鑑別および結核菌の感染判定を迅速に行うことが可能なキットを提供する。 - 特許庁

To provide a strip and method for detecting Mycobacterium tuberculosis and a nucleotide amplification product of nontuberculous mycobacteria, and a method therefor.例文帳に追加

ヒト結核菌と非結核性抗酸菌のヌクレオチド増幅産物を検出するテストストリップと方法を提供する。 - 特許庁

The kit for detecting Mycobacterium tuberculosis and nontuberculous mycobacterium contains a test piece having immobilized oligonucleotide probes specifically hybridizing with wild-type rpoB genes of Mycobacterium tuberculosis, MAC (M. avium and M. intracellulare) and M. kansasii.例文帳に追加

本発明の結核菌および非結核性抗酸菌を検出するためのキットは、結核菌およびＭＡＣ（M. aviumおよびM. intracellulare）およびM. kansasiiの野生型ｒｐｏＢ遺伝子にそれぞれ特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプローブが固定された試験片を含む。 - 特許庁

As a result, an improvement in therapeutic or prophylactic effects on the drug-resistant protistan infections, especially multi-drug resistant tuberculosis infections with Mycobacterium tuberculosis and sufficient prophylaxis of the drug-resistant protistan infections after various surgeries or transplantations can be provided.例文帳に追加

これにより薬剤耐性原生生物感染症、とくに結核菌による多剤耐性結核感染症の治療もしくは予防効果の向上、ならびに各種手術や移植後の薬剤耐性原生生物感染の十分な予防を可能にする。 - 特許庁

The INH-resistant Mycobacterium tuberculosis strain is detected by a nucleic acid hybridization or an amplification method with a unique nucleic acid sequence.例文帳に追加

ＩＮＨ−抵抗性の結核菌株はユニークな核酸配列との核酸ハイブリダイゼーションまたは増幅法によって検出される。 - 特許庁

To provide a reagent for detecting Mycobacterium tuberculosis and nontuberculous mycobacterium at a time and determining drug resistance at the same time.例文帳に追加

結核菌と非結核性抗酸菌とを一度に判定し、同時に薬剤耐性も判定するための試薬を提供すること。 - 特許庁

During this time, tuberculosis was considered an incurable disease and anyone who was diagnosed with the disease was forced to come to terms with an inevitable death. 例文帳に追加

当時結核は不治の病とみなされており、この診断を受けたものは必然的に死を意識せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As specific remedies for tuberculosis like streptomycin had already been developed, he almost recovered by 1957 after being treated by those remedies. 例文帳に追加

このとき、ストレプトマイシンなどの特効薬が発見されており、それの投与による治療を行い、昭和32年（1957年）にほぼ治癒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nucleic acids encoding four novel immunodeterminant protein antigens of M. bovis BCG, which is a vaccine strain for tuberculosis, have been isolated.例文帳に追加

結核に対するワクチン菌株であるM.ボビスBCG の４種の新規な免疫決定タンパク抗原をコードする核酸を単離した。 - 特許庁

To provide an anti-XDR-TB drug having excellent medicinal efficacy against super-multiple-resistant Mycobacterium tuberculosis, and to provide an anti-tuberculous drug using the same combinedly.例文帳に追加

超多剤耐性結核菌に対して優れた薬効を有する抗ＸＤＲ−ＴＢ薬、及び併用抗結核薬の提供。 - 特許庁

NEW POLYPEPTIDE, DNA CODING FOR THE POLYPEPTIDE, IMMUNOLOGICAL ASSAY OF ANTI-MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS 38kDa PROTEIN ANTIBODY AND ASSAYING REAGENT例文帳に追加

新規ポリペプチド、それをコードするＤＮＡ、並びに抗結核菌３８ｋＤａタンパク質抗体の免疫学的分析方法及び分析用試薬 - 特許庁

The Mtb72f nucleic acid or fusion protein is administered with one or more chemotherapeutic agents effective against the M. tuberculosis infection.例文帳に追加

Ｍｔｂ７２ｆ核酸または融合タンパク質は、結核菌感染に対して有効な１以上の化学療法剤と共に投与する。 - 特許庁

DNA CHIP FOR TYPING BY USING TUBERCULOSIS BACILLI SPECIFIC GENE GROUP CONTAINING MANY SPECIFIC RECURRING GENE SEQUENCES, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

特異的繰り返し遺伝子配列が多数含まれる結核菌特異的遺伝子群を用いたタイピング用ＤＮＡチップおよびその利用 - 特許庁

In the novel "Genkaku-sanbo" (Genkaku's House) written by Ryunosuke AKUTAGAWA, a leading character, Genkaku, who is in bed suffering lung tuberculosis, dreams of his own death by hanging himself by his fundoshi loincloth. 例文帳に追加

芥川龍之介『玄鶴山房』では、肺結核の床に就いている主人公・玄鶴が、褌で縊れ死ぬことを夢想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This specific sequence of tuberculosis bacilli found out for the first time by comparatively analyzing the total genom information of the tuberculosis bacilli with the genome sequences of the other microorganisms such as E. coli, etc., an oligonucleotide containing the sequence, a probe containing the oligonucleotide, and a probe-immobilized substrate equipped with the probe are provided.例文帳に追加

結核菌の全ゲノム情報を基に、Ｅ．ｃｏｌｉなど他の微生物のゲノム配列とを比較解析し、初めて明らかにされた結核菌に特異的な配列、その配列を含むオリゴヌクレオチド、そのオリゴヌクレオチドを含むプローブ、並びにそのプローブを具備するプローブ固相化基体を提供する。 - 特許庁

To provide a tuberculosis vaccine capable of effectively preventing tubercule bacillus infection by using a recombinant influenza virus, realizing, in upper respiratory mucosal cell, T cell or B cell epitope of tuberculosis cells having infection controlling ability, and inducing mucosal cell.例文帳に追加

遺伝子組換えインフルエンザウイルスを用いて、感染防御能を有する結核菌のＴ細胞あるいはＢ細胞エピトープを上気道粘膜細胞で発現し、粘膜免疫を誘導することにより、結核菌の感染を有効に阻止できる結核ワクチンの提供を目的とする。 - 特許庁

Preferably, the monolipopeptide and the dilipopeptide are selected from the group consisting of MUC I peptide, tuberculosis peptide, malaria peptide and hepatitis B peptide.例文帳に追加

好適には前記モノリポペプチドと前記ジリポペプチドとが、ＭＵＣ Ｉペプチド、結核ペプチド、マラリアペプチド、及びＢ型肝炎ペプチドからなる群より選択される。 - 特許庁

The test strip for detecting Mycobacterium tuberculosis and a nucleotide amplification product of nontuberculous mycobacteria, includes (a) an avidin gold open region and (b) a test band.例文帳に追加

ヒト結核菌と非結核性抗酸菌のヌクレオチド増幅産物を検出するテストストリップは、(a) アビジンー金開放領域と、 (b) テストバンドと、からなる。 - 特許庁

The compounds are polypeptides each containing at least one immunogenic part of one or more Mycobacterium tuberculosis protein and DNA molecules encoding such the polypeptides.例文帳に追加

化合物は、１つ以上のＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓタンパク質の少なくとも１つの免疫原性部分を含むポリペプチドおよびこのようなポリペプチドをコードするDNA分子。 - 特許庁

Also, many famous people died by such diseases as pulmonary tuberculosis, which had been incurable at that time, as well as incidents resulting from the popular trend in free love. 例文帳に追加

また、未だ克服されなかった肺結核などの病による著名人の死や、自由恋愛の流行による事件も数少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compound includes a polypeptide containing at least one immunogenicity part of one or more Mycobacterium tuberculosis proteins, and a DNA molecule encoding such the polypeptide.例文帳に追加

化合物には、１つ以上のＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓタンパク質の少なくとも１つの免疫原性部分を含むポリペプチドおよびこのようなポリペプチドをコードするＤＮＡ分子。 - 特許庁

(The most widely-accepted theory at present is that he was injured on his way to the Battle of Toba-Fushimi and developed tuberculosis on the boat he was being escorted to Osaka on.) 例文帳に追加

（現在は、鳥羽伏見の戦いに向かう間に負傷し、大阪に護送される船中において肺結核を患ったとする説が有力である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the school as a Ministry of Education exchange student; he took piano lessons and learned counterpoint, but after only two months, he caught tuberculosis and had to return to Japan one year after entering the school. 例文帳に追加

文部省外国留学生として入学、ピアノや対位法などを学ぶが、わずか2ヶ月後に肺結核を発病し、1年で帰国を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pulmonary tuberculosis worsened, and when he realized he would soon die, he composed a piano piece titled 'Urami' (Regret) four months before his death; this became his last work. 例文帳に追加

肺結核が悪化して、死期が近いことを悟った時、死の4ヶ月前に作曲したピアノ曲「憾(滝廉太郎)（うらみ）」が最後の作品として残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pen name Shiki was an alias for "Hototogisu"(lesser cuckoo), a bird which is said to chirp until it spits out blood, a metaphor for the image of himself suffering from tuberculosis and lung hemorrhage. 例文帳に追加

雅号の子規とはホトトギスの異称で、結核を病み喀血した自分自身を、血を吐くまで鳴くと言われるホトトギスに喩えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kit for the identification provides an identification kit for detecting genetic polymorphism on a genom of various kinds of bacteria of genus Mycobacterium including Mycobacterium tuberculosis.例文帳に追加

結核菌群の他、多種類の好酸菌属の菌種のゲノム上に存在する遺伝子多型を、インベーダー法により検出するための、同定キットを作製した。 - 特許庁

As a tuberculosis patient himself (and dying young due to the illness), many of the protagonists in Kajii's stories have lung disease. 例文帳に追加

梶井自身結核に冒されていた（後に結核により早世）こともあり、梶井の作品には本作のほかにも肺病の主人公の作品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the primary form of thrombocytopenia (rather than a shortage of platelets caused by other conditions such as tuberculosis or chemical suppression of bone marrow etc.) 例文帳に追加

（骨髄などの結核か化学の抑制のような他の条件によって引き起こされた小板の不足ではなく）血小板減少症の主要な形 - 日本語WordNet

After the Ikedaya Incident of July 8, 1864, where he was involved in the killings of several members of the anti-Shogunate faction, he collapsed after coughing up blood from tuberculosis (according to many theories) but based on his subsequent involvement in the Shinsengumi, it is unreasonable to think that he developed lung tuberculosis on that day. 例文帳に追加

元治元年（1864年）6月5日(旧暦)の池田屋事件で、討幕派数人を切り伏せ活躍したものの、直後に肺結核により喀血して倒れる（諸説あり）とされていたが、その後の新選組史において依然として活躍していることから、この日に肺結核が発症したとは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Providing intensive preventive care in specific areas is the most effective means of avoiding epidemics of highly infectious diseases such as polio and tuberculosis. 例文帳に追加

ポリオや結核のような感染力の高い疾病の例を挙げれば、特定地域で集中的に予措置を講じ、蔓延率の軽減を図ることが最大の効果を生みます。 - 財務省

Providing intensive preventive care in a specific area is most effective to prevent epidemics of highly infectious diseases such as polio and tuberculosis. 例文帳に追加

ポリオや結核のような感染力の高い疾病の例を挙げれば、特定地域で集中的に予防措置を講じ、蔓延率の軽減を図ることが最大の効果を生みます。 - 財務省

(ii) Carcasses of animals that have contracted or are suspected of having contracted infectious encephalitis, Brucellosis, tuberculosis, Johne's disease, equine infectious anemia or avian salmonellosis (excluding those slaughtered in slaughterhouses). 例文帳に追加

二　流行性脳炎、ブルセラ病、結核病、ヨーネ病、馬伝染性貧血又は家きんサルモネラ感染症の患畜又は疑似患畜の死体（と畜場において殺したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was living with Yumeji after he broke up with Tamaki and moved to Kyoto, however in 1918, she became sick with tuberculosis at the Beppu hot springs when she was on her way to meet Yumeji who was travelling in Kyushu. 例文帳に追加

たまきと別れ京都に移り住んだ夢二としばらく同棲するが、大正7年（1918年）九州旅行中の夢二を追う途中、別府温泉で結核を発病。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス