Two dozenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 56件
There are two or three acres where two dozen chimpanzees live例文帳に追加
24匹のチンパンジーに それぞれ2-3エーカーの土地が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two highpowered rifles, over a dozen handguns.例文帳に追加
ハイパワーライフルが2挺 ハンドガンは1ダース以上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is nothing to choose between the two―They are both of a sort―much of a muchness―six of one and half a dozen of the other. 例文帳に追加
兄たり難く弟たり難し - 斎藤和英大辞典
There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―(は二人、三人以上なら)―They are all of a sort―much of a muchness. 例文帳に追加
どんぐりの背比べだ - 斎藤和英大辞典
He's credited with over two dozen assassinations in the last 50 years.例文帳に追加
24人以上を暗殺したやつよ。 過去50年間で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two dozen high school students chanted in unison.例文帳に追加
20余名の高校生が一丸となって連呼した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Either we're going to find e.t. in the next two dozen years例文帳に追加
24年以内に私たちがE.T.を見つける そうでなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Flight 627 lands, and suddenly you're in charge of two dozen agents?例文帳に追加
627便の着陸でいきなり 2ダースの捜査官を配置だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Either we're going to find e.t. in the next two dozen years例文帳に追加
24年以内に私たちがe.t.を見つける そうでなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we also have two dozen eggs... so if I were you, I would go back inside.例文帳に追加
卵もまだ2ダースある もし俺なら 家に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least two dozen mourners saw the whole thing.例文帳に追加
少なくとも 二十数人の会葬者がすべてを 目撃している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Call at [Drop by] the stationer's on the way and buy me two dozen pencils, will you? 例文帳に追加
文房具屋へ寄って鉛筆を 2 ダース買ってきて下さい. - 研究社 新和英中辞典
There is nothing to choose between the two―They are six of one and half-a-dozen of the other―(は二人、三人以上なら)―They are all of a sort―much of a muchness. 例文帳に追加
どんぐりの背比べた(似たり寄ったり) - 斎藤和英大辞典
"Well, I got the two dozen from a salesman in Covent Garden." 例文帳に追加
「ええっと、コヴェント・ガーデンの販売員から2ダース仕入れましたよ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
An estimated two dozen girls went under dr. montgomery's knife, thanks to his wife nora.例文帳に追加
推定 24人の女の子が ─ dr. モンゴメリの ナイフの手にかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An estimated two dozen girls went under dr. montgomery's knife, thanks to his wife nora.例文帳に追加
推定 24人の女の子が ─ Dr. モンゴメリの ナイフの手にかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Data tracking shows her visiting the penitentiary over a dozen times in the past two weeks.例文帳に追加
彼女は 過去2週間で 刑務所に10数回行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said, about two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral.例文帳に追加
彼は「1,600人のうち2ダース程の若者は両腕を失って帰ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We know of a dozen planets that orbit two stars例文帳に追加
2つの恒星のまわりを回る惑星も 10個あまり 発見されていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One chinook could lift the entire ward and personnel plus two dozen more soldiers, over.例文帳に追加
輸送ヘリがあれば 病室全体と職員 20人以上の兵士が移動できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's twenty-six of them, which makes one for you, and one for us, and two dozen for the market.' 例文帳に追加
ここには26羽いてね、1羽はあんたの、1羽はうちの、残りの2ダースを市場に出すんだよ』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Since we first learned of their existence, the klingon empire has conquered and occupied two planets that we know of and fired on our ships half a dozen times.例文帳に追加
クリンゴンの 歴史を知る限り— 2つの惑星を奪い— 我々の船を 何度も攻撃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the prince decided to take up arms and departed Yoshino no miya toward the east on July 27, his followers were only his wife, children, two dozen vassals and more than a dozen court ladies. 例文帳に追加
6月24日に皇子が挙兵を決断して吉野宮を去り、東に向かったとき、付き従う者はその妻子と舎人ら20数名、女官10数名しかいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His wife, children, about two dozens of his vassals including ENOI no Okimi and about a dozen of court ladies joined him. 例文帳に追加
付き従うものは妻子と臣下二十数人と女官十数人で、朴井雄君もその中にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But we have over two dozen confirmed sightings... of masked men attacking numerous municipal locations.例文帳に追加
ですが、目撃情報を20件以上 確認しており、マスク男が... 多数の公共の場所を 襲ったもようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those who accompanied the Emperor in the initial stages were his two children, about twenty toneris and only more than a dozen court ladies. 例文帳に追加
そのときはじめに付き従うものは、二人の子と舎人二十数人と女官十数人だけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has the largest factory in the world, containing two foundries, a dozen tool and die shops, every piece of equipment ever made.例文帳に追加
世界最大の工場を持っていた 2棟の鋳物工場とー 10以上の工作機械工場もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, a rule was made before the eighth century for an emperor to send a mission once every 20 years as described in the book written by the Tang priest Yuiken and a mission was sent approximately every dozen to two dozen years. 例文帳に追加
その後、唐僧維躅(ゆいけん)の書に見える「二十年一来」(20年に1度)の朝貢が8世紀ごろまでに規定化され、およそ十数年から二十数年の間隔で遣唐使の派遣が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of about two dozen of Prince Oama's followers when the Prince left Yoshino for Togoku to take up army. 例文帳に追加
大海人皇子が挙兵のため吉野から東国に出立したときに、皇子に従った二十数人の男の一人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The nypd has locked up nearly two dozen criminals after samaritan decrypted a host of ip addresses and anonymously emailed the information to the press.例文帳に追加
NYPDはほぼ24人の 犯罪者を拘留しました サマリア人が多数の IPアドレスを解読した後 匿名でマスコミに 情報をメールで送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The nypd has locked up nearly two dozen criminals after samaritan decrypted a host of ip addresses and anonymously emailed the information to the press.例文帳に追加
nypdはほぼ24人の 犯罪者を拘留しました サマリア人が多数の ipアドレスを解読した後 匿名でマスコミに 情報をメールで送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She took a dozen of two-shilling tickets for the final concert and sent them to those friends who could not be trusted to come otherwise. 例文帳に追加
彼女はコンサートの最終日の二シリングのチケットを一ダース買い、それをそうしなければ来ると当てにできない友人たちに送った。 - James Joyce『母親』
Among the students of the 'Kihachi family,' which used very limited, almost only two, fixed assistant directors, those who became film directors are limited to almost only two, Susumu TAKEBAYASHI and Michio YAMAMOTO, and they supported Okamoto in more than a dozen films, respectively. 例文帳に追加
「喜八一家」は助監督も固定されがちであったこともあり、門下生監督はそれぞれ十数本をサポートした竹林進、山本迪夫の二人にほぼ絞られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ennyo, a grandson of Rennyo, selected eighty letters out of two hundred and several dozen letters, and compiled them into five books which were called "Gojo Ofumi" ("Letters in Five Books.") 例文帳に追加
蓮如の孫である円如が、二百数十通の中から80通を選び五帖に編集した物を『五帖御文(ごじょうおふみ)』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a member of any of about two dozen Native American peoples called `Pueblos' by the Spanish because they live in pueblos (villages built of adobe and rock) 例文帳に追加
プエブロ集落(アドービ煉瓦と岩石で造られた村)に住んでいるので、スペイン人に『プエブロ集落』と呼ばれた約20人ほどのインディアン民族の一員のいずれか - 日本語WordNet
The act of Prince Oama who took up arms when he only had two dozen followers, to send envoys to call for Takasaka no Okimi to hand over ekirei cast discredit on many scholars as well as emphasized Takasaka no Okimi's idleness. 例文帳に追加
配下の男子20数人しか持たない段階の大海人皇子が、挙兵発覚の危険を冒して駅鈴を求めさせたのは、高坂王の無為とともに多くの学者の不審を買う点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France