「Unzen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Koujiro-kuji, Unzen City, 2005, buke-machi 例文帳に追加

雲仙市神代小路2005年武家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅泰峨, a chief priest of Joho-ji Temple, greatly welcomed Unzen and studied under Unzen. 例文帳に追加

浄邦寺住職菅泰峨は大いに歓迎して雲泉に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuden TANOMURA, who respected Unzen, lamented in his book, "Tosekisasaroku," that 'he taught people about Unzen, but they did not know Unzen was in their village.' 例文帳に追加

「居民に雲仙あるを説けども、邑に雲泉あるを知らず」と雲泉を敬慕した田能村竹田はその著『屠赤瑣瑣録』で嘆いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eruption of Fugendake of Mount Unzen caused pyroclastic flows.例文帳に追加

雲仙普賢岳の噴火では火砕流が発生しました。 - 時事英語例文集

Koujiro-kuji, Unzen City, Nagasaki Prefecture, buke-machi 例文帳に追加

神代小路長崎県雲仙市武家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, Unzen left for long journey. 例文帳に追加

父が亡くなると、ひとり万里の旅に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanuki Province, Unzen met Chikuseki NAGAMACHI and deepened a friendship with him. 例文帳に追加

譛岐国で長町竹石と知りあい交友を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Unzen died suddenly when he was drinking Sake at Kendonya, a soba noodles shop. 例文帳に追加

しかし、蕎麦屋けんどん屋にて酒を飲むうち急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings of Unzen's later years are usually described as somber. 例文帳に追加

晩年の作は妙な重苦しさがあると評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, he became close to Unzen KUSHIRO. 例文帳に追加

その間、釧雲泉とは昵懇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.例文帳に追加

雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 - Tatoeba例文

a national park which is in the 'Kyushu' district of Japan and is called 'Unzen Amakusa' national park 例文帳に追加

雲仙天草国立公園という,九州地方にある国立公園 - EDR日英対訳辞書

Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 例文帳に追加

雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 - Tanaka Corpus

For three years from 1791, Unzen actively drew pictures mainly in Kurashiki. 例文帳に追加

寛政3年から約3年間は倉敷を中心に旺盛な制作活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 1805 (46 years old), Unzen went to Shinetsu with Shibutsu OKUBO. 例文帳に追加

文化2年4月（1805年、46歳）、大窪詩仏とともに信越に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibutsu returned, but Unzen continued traveling and spend autumn in Sanjo City. 例文帳に追加

詩仏は引き返したが、雲泉は旅を続け三条市で秋を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loved traveling and solitude, Unzen lived a supermundane life as a Gajin painter. 例文帳に追加

雲泉は旅と孤独を愛し、超俗の画人として生涯を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojirokoji (Unzen City, Nagasaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

神代小路（長崎県雲仙市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Unzen got an introduction from Kakusai UNNO, who was an Edogaro (chief retainer stayed in Edo) of the Niwase Domain in Bicchu Province and became friends with Unzen in Edo, to Ensho MORIOKA, who was a real brother of Kakusai and a Karo of the Niwase Domain in the Bicchu Province and Unzen stayed Ensho's house. 例文帳に追加

同年、江戸で親交のあった備中国庭瀬藩江戸家老海野蠖斎の紹介を得て、蠖斎の実兄である備中の庭瀬藩家老森岡延璋のもとに身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mt. Unzen erupted in 1991, he visited shelters to console evacuees from Shimabara City, with his knees on the floor of the shelters. 例文帳に追加

平成3年（1991年）、雲仙岳噴火の際には、島原市からの避難民を床に膝を着いて見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was around ten years old, he became a trainee priest of Unzen Ichijo-in Temple, but he kept painting whenever he had time. 例文帳に追加

10歳の頃、雲仙一乗院の小僧となるが、ここでも暇さえあれば絵を描いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unzen's works are highly evaluated in "Museishiwa" and "槃礴脞話" written by Uju KANAI and 森島長志 respectively. 例文帳に追加

金井烏洲『無声詩話』や森島長志『槃礴脞話』の「雲泉画譚」に雲泉の作が高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is enshrined to Onsen-jinja Shrine (also known as 'Shimen-gu Shrine,' in Obama-cho, Unzen City, Nagasaki Prefecture) and others. 例文帳に追加

温泉神社（長崎県雲仙市小浜町、別名「四面宮」）などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a child, he was fond of paintings, and there is an anecdote that he always spread mud and painted picture with a bamboo stick on a big stone called Unzen no tenarai ishi (Unzen's stone for learning) in a Shinto shrine, returning home with his dirty clothes. 例文帳に追加

幼少より絵を好み、いつも神社の大きな石（雲泉の手習い石）に泥を塗って竹箆で絵を描いては衣服を汚して帰ったという逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Unzen hot springs, eggs are available which have a slightly sulfurous smell and have been cooked in a steamer using steam from Jigokudani valley. 例文帳に追加

雲仙温泉では地獄谷からでる蒸気で蒸し器を使う少し硫黄のにおいがするゆで卵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyu-shaku fundoshi" (a longer fundoshi loincloth of about 3.6 meter in length) is worn for the traditional art "Torisashi dancing" that is performed in Unzen City, Nagasaki Prefecture (former Kunimi Town, Nagasaki Prefecture). 例文帳に追加

長崎県雲仙市（旧・国見町(長崎県)）の伝統芸能「鳥刺し踊り」に使われる褌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He planned a trip to Nagasaki and visited Kenkado KIMURA in Osaka when he was 26 years old, and he received formal instructions from Unzen KUSHIRO. 例文帳に追加

26歳の時長崎旅行を企て、大坂の木村兼葭堂に立ち寄り、釧雲泉より正式な南画の指南を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige's younger brother Masauji used the family name WADA, and his descendent Yoshizumi WADA moved to Chijiwa-mura Village, Shimabara Domain, Hizen Province (later Unzen City, Nagasaki Prefecture) and began using the family name JODAI. 例文帳に追加

正成の弟正氏が和田を名乗り、その子孫和田義澄が肥前国島原領千々石村（後の長崎県雲仙市）に移り城代を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unzen KUSHIRO (1759-December 31, 1811) was a painter in the literary artist's style in the late Edo period. 例文帳に追加

釧雲泉（くしろうんぜん、宝暦9年（1759年）-文化(元号)8年11月16日(旧暦)（1811年12月31日））は、江戸時代後期の文人画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unzen was born near Nodamyo-ji Temple in Shimabara, Hizen Province (Chidiwa-cho, Nagasaki Prefecture) as a son of a retainer of the Shimabara Domain. 例文帳に追加

宝暦9年　島原藩士の子として肥前国島原（長崎県千々石町）の野田名寺の付近に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1791, when he was 32 years old, Unzen was introduced to Kenkado KIMURA by Baimei TOTOKI and visited Kenkado, who was deported to Nagashima-cho, Ise Province (Mie Prefecture) at that time. 例文帳に追加

寛政3年3月（1791年、32歳）、十時梅厓の紹介で伊勢国長島町(三重県)に流謫中の木村蒹葭堂を訪ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he had a meticulous nature, he was extremely difficult, and hated snobs that Unzen did not speak people who he hated and often threw his paintbrush and glass to drive them away. 例文帳に追加

几帳面である反面、はなはだ気難しく、俗物を嫌い気に入らない人物とは口も利かず、筆や杯を投げて帰らせることもたびたびあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "南宗書画品価録" published in 1866, each of Unzen's paintings were sold for a large sum of money of three ryo (unit of currency), the second largest amount after Taiga IKENO. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）刊の『南宗書画品価録』には池大雅に次ぐ一点3両の高額で売買されていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the fact that Unzen onsen (hot spring) was located in the neighborhood made the settlement more attractive for visitors as a health resort. 例文帳に追加

また、近隣に雲仙温泉を控えていたことも、彼らにとっての保養地としての魅力を増すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, the Guinness Book of World Records certified a 9.9-meter-high kadomatsu erected at Tachibana Shrine in Unzen, Nagasaki Prefecture, as the world's tallest. 例文帳に追加

2001年，ギネスブックは長崎県雲(うん)仙(ぜん)市の橘(たちばな)神社に立てられた高さ9.9メートルの門松を世界一高いと認定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Similar Ushioni festivals or cow god festivals are also held in the following places: Minamitakaki County, Nagasaki Prefecture (present-day Unzen City); Uwajima City, Ehime Prefecture; and Ichiki-cho, Hioki County, Kagoshima Prefecture (present-day Ichiki-kushikino City); under the name of 'Toshimon,' 'Ushonin,' and 'Tsukuimon' respectively. 例文帳に追加

長崎県南高来郡（現・雲仙市）では「トオシモン」、愛媛県宇和島市では「ウショウニン」、鹿児島県日置郡市来町（現・いちき串木野市）では「ツクイモン」の名で同様の牛鬼、牛神祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachibana-wan Bay was originally called Chijiwa-nada Open Sea or Chijiwa-wan Bay, but in 1919 when TACHIBANA's statue was constructed in Chijiwa-cho (present Chijiwa-cho, Unzen City, Nagasaki Prefecture), the persons concerned submitted a petition to change the denomination of Chijiwa-nada Open Sea to Tachibana-wan Bay. 例文帳に追加

なお、橘湾は元々は千々石灘あるいは千々石湾と呼ばれていたものを、1919年橘の像が千々石町（現在の雲仙市千々石町）に建立された際、関係者が千々石灘の名称を橘湾と変更するよう申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス