Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The noblemen during the Heian period used omaru (bedpan, chamber pot) called hibako. 例文帳に追加
平安貴族は樋箱というおまるを使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they are often used confusingly in daily life. 例文帳に追加
ということであるが、日常生活では混同も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin-shu is generally used in the following examples 例文帳に追加
新酒(しんしゅ)とは、一般に次の用例で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tabane noshi are used as ornaments for betrothal gifts. 例文帳に追加
婚礼時の結納品として、束ね熨斗が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The yugake used by samurais in medieval times were almost the same type. 例文帳に追加
中世に武士が使用していたものとほぼ同型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before, chawan was taken out from the stand and used at the corner of the hearth, but in these days, chawan is used while remaining on the stand. 例文帳に追加
以前は点前座では茶碗を台から下ろして扱っていたが、今は常に台に載せたまま扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Short range Kasagake archery is usually used to express 'standard' Kasagake. 例文帳に追加
小笠懸に対する語でいわゆる普通の笠懸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hasamimono events are events where a fan or other object held in place between two pieces of bamboo is used as a target. 例文帳に追加
竹棹に扇などを挟み的として射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mato refers to a target used in kyudo and other Japanese archery arts. 例文帳に追加
的(まと)は、弓道・弓術で用いる標的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mato of 36 centimeters in diameter is commonly used in kinteki competitions. 例文帳に追加
近的競技では一般に直径36cmの的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, kouta is used as the abbreviation of Edo kouta (hauta performed and enjoyed in Edo). 例文帳に追加
一般には江戸小唄とされる端唄の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The silk threads used in nihon shishu are called kamaito (filoselle). 例文帳に追加
日本刺繍で使われる絹糸は釜糸と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A special wooden stand is used for stretching the cloth. 例文帳に追加
反物を張るための、専用の木製の台を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It used to be the deity of fishery for 'good catch and happiness' in ancient times. 例文帳に追加
古くは「大漁追福」の漁業の神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The miso broth is often used to stew pork giblets and ribs to make a dish called 'Dote ni,' or also used as a sauce for Miso Katsu (cutlet with original sweet miso sauce). 例文帳に追加
味噌の煮汁には豚のモツやバラ肉を入れてどて煮にしたり、味噌カツのたれにされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They used to live in the Ikoma Mountain Range, and caused harm to people. 例文帳に追加
元は生駒山地に住み、人に災いをなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was not edible, but used as communication code between associates. 例文帳に追加
食用ではなく、仲間との連絡の暗号に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes, "Rokushaku Tenugui (Japanese towel which is 1.818 meters in length) " was used for a mask. 例文帳に追加
「六尺手拭」を覆面に用いる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ito konnyaku' or 'shirataki' is used in sukiyaki. 例文帳に追加
「糸こんにゃく」や「しらたき」はすき焼きなどに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A small amount of vegetable oil, such as canola oil and sesame oil, is used, but almost no animal oil, like lard, is used. 例文帳に追加
菜種油、ゴマ油などの植物油を少量使い、ラードなどの動物性油脂はほとんど使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The era when ceramic-ware became widely used was dependent upon social class). 例文帳に追加
(また社会階層により普及の時期は異なる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said what remains of the past is that many pieces of lacquer-ware are still used. 例文帳に追加
漆器の多用はその名残であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dashi (soup stock): basic seasoning used in many dishes. 例文帳に追加
出汁-多くの料理に使われる基本的な調味料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(At Atsuta Horaiken, the bowl used is shaped like a tree stump.) 例文帳に追加
(あつた蓬莱軒では木の切り株状の器を使う) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pine is not used in some areas, depending on the local traditions. 例文帳に追加
地域の言い伝えにより松を使わない所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Leeks used as seasoning depends upon the kind of leeks produced in the region. 例文帳に追加
地域で主に産出するネギの種類に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The planting of wheat exclusively used for making half-dried Udon noodles is increasing. 例文帳に追加
小麦の専用品種の作付けが増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The market price of somen used to be determined in Miwa during ancient times. 例文帳に追加
古く素麺の相場は三輪で決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In most cases, this method is used to forcibly end the story. 例文帳に追加
その場を強引に終わらせるものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The early example of gotoku has three legs and it was used with the ring-part up. 例文帳に追加
五徳は初めは3足で、輪を上にして用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, plain polished stone and so on is used. 例文帳に追加
現代では、石等を研磨し平たくしたものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paper: Massively produced Shodo paper is mostly used and high-quality Senshi (calligraphic paper), Japanese paper, and others are also used. 例文帳に追加
紙…大量生産された書道用紙が多く用いられるが、高級なものでは宣紙、和紙なども使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the type of sugar mainly used is from the sugar beet, superfine sugar is hardly used due to its problems of transport. 例文帳に追加
使用される糖種はテンサイが多く、上白糖は輸送上の問題から使用されることは殆どない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Set name of man page (used in roff format). 例文帳に追加
-n|--name name マニュアルページの名前を設定する(roff 形式で使われる)。 - XFree86
This option indicatesthat Reverse Polish Notation should be used. 例文帳に追加
\\-rpnこのオプションを指定すると逆ポーランド記法が使われる。 - XFree86
blank These keys were used for programming functions on the HP-10C.例文帳に追加
blankこれらのキーは HP-10C のプログラミング関数に使われていた。 - XFree86
In addition, this window can be also used as a scratch pad.例文帳に追加
このウィンドウは下書き用のノートとしても利用できる。 - XFree86
When the term "Tenno" alone is used, it usually means Gozu Tenno. 例文帳に追加
単に天王といえば、牛頭天王をさすことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A silver ring is sometimes used for high-grade juzu. 例文帳に追加
高級な数珠には、銀製の環を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He first used the imina (personal name), 梵奯, which he later changed to Ekatsu. 例文帳に追加
諱は初め梵奯とし、のちに慧奯と改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His homyo (posthumous Buddhist name used in the Shin sect) is 湘南宗化大航普済禅師. 例文帳に追加
法名は湘南宗化大航普済禅師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beginning in recent times, Muhoto was used by any religious sect and was also used as a tomb tower for people other than priests. 例文帳に追加
近世期以後は宗派を超えて利用されるようになり、また僧侶以外の人の墓塔としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okiji (non-retrogression, those guaranteed to be born in the Pure Land and so on) is not used either. 例文帳に追加
置き字(不退転・正定聚など)も用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term is said to have been used by Daruma (Bodhidharma) for the first time in Buddhism. 例文帳に追加
仏教では達磨が始めて用いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although "Enlarged new edition of Summa Japanese History" used the Hojobon as an original text, Yoshikawabon was also used for collation purposes. 例文帳に追加
尚、『新訂増補国史大系』はこの北条本を底本としながらも、吉川本も校合に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noshi: an iron used to make clothes smooth. 例文帳に追加
熨斗(のし):火のし、衣服のしわをのばす道具、今のアイロン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toko, sanko, and goko: a metallic mallet used in esoteric Buddhist rituals. 例文帳に追加
独鈷・三鈷・五鈷:密教の修法に用いる金剛杵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) both titles were used. 例文帳に追加
『万葉集』には双方の書名が併用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|