Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Chirori is a slender metal container used for warming sake. 例文帳に追加
酒を燗するときに使う細長い金属性の入れ物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a utensil used in Japanese style pubs and cookshops. 例文帳に追加
主に居酒屋・小料理店で使われる道具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tofu is used as an example of something that's very soft. 例文帳に追加
とても柔らかいものの例として用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the topping sauce, the shops have used medium thick sauce from long ago, but ketchup or mayonnaise were also used in the household from long ago. 例文帳に追加
トッピングは昔から店では中濃ソースであったが、ケチャップやマヨネーズも古くから家庭では浸透していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are categories that aren't necessarily used in every school. 例文帳に追加
すべての流派で使われるわけではないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The age by the traditional Japanese system has been used in Japan since old times. 例文帳に追加
日本でも古くから数え年が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The music sources (sound sources) used by particular people, or to be used only in the particular broadcast station, were stored more and more. 例文帳に追加
こうして特定の人々が使う、つまり放送局内だけで使う音楽ソース(音源)が蓄えられていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, shirodashi (white soy sauce with soup stock), which is used for udon (Japanese wheat noodles), soup dishes and pot dishes, is available in the marketplace, as is akadashi (a soup stock utilizing dark-brown soybean paste), which is used for foods boiled in broth. 例文帳に追加
うどん・汁物・鍋物用の白だし、煮物用の朱だしなどが市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Preparing bento used to be work done by housewives. 例文帳に追加
弁当の調理は家庭の主婦の仕事とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today, it is still in production and used for tanmaishu and so on. 例文帳に追加
現在も現役で単米酒などに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases more than two cutlets are used. 例文帳に追加
また2種類以上のカツを組み合わせる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
High-class rattan is occasionally used instead of wooden flooring. 例文帳に追加
板張り床ではなく高級な籐であることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mirin is also used as an ingredient of sweet white sake and toso. 例文帳に追加
白酒(日本酒)や屠蘇の材料としても使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, no relish is used; if used, Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce) or scallions pickled in sweetened vinegar are garnished in general. 例文帳に追加
付け合わせはまったく付けないか、蜂蜜もしくは甘酢に漬けたラッキョウや福神漬が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term 'ten-yen curry' has been used as a season word for autumn in haiku. 例文帳に追加
「10円カレー」は俳句の秋の季語にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you make Akashi-yaki, a device with a copper body is basically used. 例文帳に追加
明石焼きにおいては基本的に銅製を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used in gagaku during the Nara and Heian periods. 例文帳に追加
奈良および平安時代に雅楽の中で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Typically, squarely cut mochi (kakumochi) are used in Eastern Japan except for Hokkaido; round mochi are used in West Japan. 例文帳に追加
主として北海道を除く東日本では四角形の切り餅(角餅)、西日本では丸餅に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The foregoing is provided, however, that aconite (also a toxic substance) and rhubarb (also used as a cathartic), which have strong effects, aren't used. 例文帳に追加
ただし、作用が激しいトリカブト(毒物にもなる)やダイオウ(下剤としても使われる)は使われないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Used for hunting, games and the practice of Kyudo, and also used for Shinto rituals such as toshiya and hogu (a tool for capturing something or someone). 例文帳に追加
狩猟や競技・弓道の修練に用いられ後に通し矢などの神事や捕具にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were small-sized wind-up targets which mainly used for blowgun shooting. 例文帳に追加
小型の唐繰的もあり、主に吹き矢に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Hagoita racquets were used just to play the game of battledore and shuttlecock; however, slowly over time, the racquets came also to be used in exorcism rituals. 例文帳に追加
当初は羽根突きの道具として用いられたが、徐々に厄払いとしても使われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Philippines, it is called "bagoong" and used for seasoning food. 例文帳に追加
フィリピンではバゴーン(bagoong)といい、料理の調味に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word "sencha" is often used either in the narrow sense or in the broad sense. 例文帳に追加
しばしば狭義と広義の2つの意味で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For condiments, green laver, pepper, shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) are used. 例文帳に追加
薬味には青のり、こしょう、七味蕃椒など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name jujutsu began to be used from the Edo period. 例文帳に追加
柔術は江戸時代になってからの呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are used as a spice for soba, somen, etc. 例文帳に追加
このため蕎麦、素麺などの薬味として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used as an altarage for the Boy's Festival on May 5th. 例文帳に追加
5月5日の端午の節句の供物として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copper alloy may be used on the blade for this purpose. 例文帳に追加
この用途の場合、刃に銅合金を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used as an accompaniment to the chanting of Heike Monogatari (The tale of the Heike). 例文帳に追加
平家物語をかたるときの伴奏に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rakugan is also often used as offerings for Buddhist ceremonies. 例文帳に追加
また、仏事等の供物として用いられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
White sugar is sometimes used to make the syrup to coat karinto. 例文帳に追加
からめる蜜には白砂糖が用いられる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was used during a period from the late Heian period to the Edo period, and was only used as footwear on rainy days during the Edo period. 例文帳に追加
平安時代後期から江戸時代ごろまで用いられ、江戸期にはもっぱら雨天の履物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other countries, the technique is used mainly for cooking meat. 例文帳に追加
日本以外の国では主に肉の調理に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Musubikiri is used to signify that it can be performed only once and never repeated. 例文帳に追加
「繰返さない」「一度で終わる」という意味で用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because it is for a funeral, Musubikiri is used to signify that repetition should be avoided. 例文帳に追加
-葬儀の時のものなので、繰り返さないように。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bowknot is used to pray for another subsequent admission to a further higher educational institute. 例文帳に追加
-上級の学校に入学出来る事を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bowknot is used to pray that another year end gift can be presented again at the end of the following year. 例文帳に追加
-来年の暮れにも贈れることを願う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than bonito, tuna and mackerel may be used. 例文帳に追加
原料として、カツオ以外にマグロ、サバを使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese language is also used in most actual cases. 例文帳に追加
実際に使用される場面も日本語が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In contrast, '出端' is used meaning the beginning of a story and the like. 例文帳に追加
対して出端は話の出だしなどに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sho is a type of wind instrument used in gagaku (Court music in Japan). 例文帳に追加
笙(しょう)とは、雅楽などで使う管楽器の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are processed into a product named "Golden caviar" which is used for canapes etc., and the black-colored products are used as artificial caviar. 例文帳に追加
ゴールデンキャビアの名前でカナッペなどにされる他、黒く着色した製品は人工キャビアとして利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are often used together in the phrase 'iki de inase na'. 例文帳に追加
「いきでいなせな」と続けて用いられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, only a moderate amount of salt is used with sugar. 例文帳に追加
現在は砂糖のともに適量の塩を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also used for celebrations in many places. 例文帳に追加
その他にも、各地の祝い事に用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In general, moromi (unrefined soy-sauce) of usukuchi soy-sauce is used. 例文帳に追加
一般的には淡口醤油の諸味が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is mainly made from wheat, and little of soybeans are used to make it. 例文帳に追加
原料は大豆が少なく、小麦が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|