Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Today, the term of 'kosa' itself is used in waka poems or haiku poems. 例文帳に追加
現代では、「黄砂」自体も歌や句に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wearing half length trousers or footwear was inappropriate and used arrows from the battlefield were carried. 例文帳に追加
足半や沓を穿くなどは不可であり、征矢を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Clamshells are used to realize a higher whiteness degree, but materials like oyster and scallop shells are also used because they work easily. 例文帳に追加
白色度の高いものにはハマグリが用いられるが、加工の易さからカキ(貝)、ホタテガイの貝殻も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used to make individual differences in the Rokujin divination. 例文帳に追加
六壬の占いで個人差を出すのに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Night attacks and other such tactics are to be used in private conflicts between warriors." 例文帳に追加
「夜討などは武士同士の私戦ですることだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His Azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Heikei. 例文帳に追加
字は炳卿(へいけい)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He used Ichiyu as the pen name of a Haiku poet, while Soin as that of a Renga poet. 例文帳に追加
俳号は一幽と称し、宗因は連歌名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is some confusion because Shokoni, a rank used before Taiho Ritsuryo, was given while Shosanmi, a rank used after Taiho Ritsuryo, had been given. 例文帳に追加
正三位は大宝令以後の位なのに、贈位では大宝令以前の正広弐に戻っており、錯綜がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His real name is 兼之, his common name 資同, and Keisho is his go (kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加
名を兼之、字を資同、敬所は号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other Kanji characters, '氏幸,' were often used instead of '氏之'; however, '氏之' was mainly used in the documents and letters. 例文帳に追加
「氏之」はよく「氏幸」とも表記されることがあるが、当時の文書や史料には「氏之」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The card can be used for the Nankai bus (night express bus (Nankai bus)) (however, the three-day ticket can't be used). 例文帳に追加
また、深夜急行バスでは南海バス(深夜急行バス(南海バス))に限り利用可(ただし3dayチケットは利用不可)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One ICOCA card can be used for a divided-section commuter pass. 例文帳に追加
1枚のICOCAで分割定期券とすることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Train Series 207 was used for these rapid trains. 例文帳に追加
この快速列車には207系電車が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Train numbers in the 3800s are exclusively used for operations limited to a certain section. 例文帳に追加
区間運転では専用の3800番台が運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the first railway in Japan to be used exclusively for sightseeing. 例文帳に追加
日本初の純粋な観光専用鉄道とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rolling stock used varies day by day between Series 113 and Series 115. 例文帳に追加
日によって、113系か115系どちらかで運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Usually, just the central platform is used, but in the holiday season the platforms at the outer sides are used for passengers leaving the trains. 例文帳に追加
通常は中央のホームのみ使用するが、行楽期には両外側のホームを降車専用として使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately 1,778 passengers used the station each day in fiscal 2006. 例文帳に追加
2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,778人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately 1,682 passengers used this station each day in fiscal 2006. 例文帳に追加
2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,682人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 7, 2004/July 7, 2005/July 7, 2006: 'K-Limited Express Orihime' was used in the event commemorating 'Tanabata'; the rolling stock used in 2004 was KERT 1919/1920, in 2005 it was KERT 1917/1918, and in 2006 it was KERT 1929/1930. 例文帳に追加
2004年7月7日、2005年7月7日、2006年7月7日-七夕イベント、(2004年は1919-1920、2005年は1917-1918、2006年は1929-1930) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
60 Hz is used throughout the Tokaido Shinkansen line. 例文帳に追加
東海道新幹線では60Hzに統一して給電している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used by a great many people. 例文帳に追加
それは非常にたくさんの人々によって使われます。 - Tanaka Corpus
That boy used to drop in on me. 例文帳に追加
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。 - Tanaka Corpus
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. 例文帳に追加
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 - Tanaka Corpus
This chemical agent is used to make paper white. 例文帳に追加
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 - Tanaka Corpus
The voyage from England to India used to take 6 months. 例文帳に追加
イギリスからインドへの航海は以前は6ヶ月かかった。 - Tanaka Corpus
There used to be a small bridge over the river 10 years ago. 例文帳に追加
10年前その川には小さな橋が架かっていた。 - Tanaka Corpus
(3) The term "propagating material" as used in this Act means entire plants or parts of plants used for propagation. 例文帳に追加
3 この法律において「種苗」とは、植物体の全部又は一部で繁殖の用に供されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Trademarks, trade names, or other specific indications to be used 例文帳に追加
イ 使用させる商標、商号その他特定の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is the default boot manager used with FreeBSD. 例文帳に追加
これは、FreeBSD で標準に使用されている ブートマネージャです。 - FreeBSD
Two signals can be used to stop a process, SIGTERM and SIGKILL. 例文帳に追加
プロセスを止めるためには2つのシグナル、 SIGTERM か SIGKILL を使います。 - FreeBSD
Portmanager can also be used to install new ports on the system. 例文帳に追加
次に、古い port を削除し、新しい port をインストールします。 - FreeBSD
XDM can be used, as described earlier. 例文帳に追加
xdmは上で述べたようにその目的で使うことができます。 - FreeBSD
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
