「VACCINE PREPARATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VACCINE PREPARATION FOR SWINE ATROPHIC RHINITIS例文帳に追加

豚の萎縮性鼻炎用ワクチン製剤 - 特許庁

VIRAL PREPARATION, VECTOR, IMMUNOGEN AND VACCINE例文帳に追加

ウイルス調製物、ベクター、免疫原、及びワクチン - 特許庁

POLYNUCLEOTIDE VACCINE PREPARATION FOR BIRD例文帳に追加

鳥類用ポリヌクレオチドワクチン製剤 - 特許庁

QUICK CRYOBARIC STERILIZATION, AND VACCINE PREPARATION例文帳に追加

迅速なクリオバリック滅菌及びワクチン調製 - 特許庁

VACCINE PREPARATION FOR PORCINE REPRODUCTION AND RESPIRATORY SYNDROM例文帳に追加

豚繁殖・呼吸障害症候群用ワクチン製剤 - 特許庁

To provide a preparation of a multivalent vaccine.例文帳に追加

多価ワクチンの製造が望まれている。 - 特許庁

To provide a chimeric virus for use in a vaccine preparation.例文帳に追加

ワクチンの調製に用いるためのあるキメラウイルス。 - 特許庁

SUSTAINED-RELEASE PREPARATION, METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND VACCINE THEREFROM例文帳に追加

徐放製剤、その製造法及びワクチン - 特許庁

The vaccine, a therapeutic procedure, an application of the Staphylococcal bacterial vaccine and a process for the preparation thereof are also provided.例文帳に追加

ワクチン、治療方法、ブドウ球菌ワクチンの使用およびその製造方法。 - 特許庁

INACTIVATED SALMONELLA TRIVALENT VACCINE FOR ANIMAL AND ITS PREPARATION METHOD例文帳に追加

動物用不活化サルモネラ３価ワクチンおよびその調製方法 - 特許庁

RECOMBINANT LIVING SUBUNIT VACCINE COMPOSITION AND PROCESS FOR ITS PREPARATION例文帳に追加

組換えサブユニット生ワクチン組成物及びその製造方法 - 特許庁

RECOMBINANT VZV/HIZ FOR ATTENUATED LIVE AIDS VACCINE AND PREPARATION THEREOF例文帳に追加

弱毒生エイズワクチン用の組換えＶＺＶ／ＨＩＶとその作製方法 - 特許庁

PREPARATION, AND METHOD OF ADMINISTERING VACCINE AND IONTOPHORESIS DEVICE USING THE PREPARATION例文帳に追加

製剤、当該製剤を用いたワクチンの投与方法及びイオントフォレーシス装置 - 特許庁

The method of administering a vaccine includes administering a vaccine via iontophoresis with the use of the preparation as described above as an electrode.例文帳に追加

ワクチンの投与方法は、該製剤を電極として用いて、イオントフォレーシスによりワクチンを投与する。 - 特許庁

To provide a vaccine effective against colonization of Campylobacter and an antigenic protein effective for preparation of the vaccine.例文帳に追加

カンピロバクター転移増殖に対して有効なワクチン、当該ワクチンの調製に有効な新規な抗原性蛋白質を提供する。 - 特許庁

The vaccine preparation comprises Bordetella bronchiseptica p68 antigen and an adjuvant.例文帳に追加

ボルデテラ・ブロンキセプティカｐ６８抗原及びアジュバントを含むワクチン製剤。 - 特許庁

PREPARATION OF FLAVIVIRUSLIKE PARTICLE STABLE AS VACCINE AND DIAGNOSTIC ANTIGEN WITHOUT TOXICITY例文帳に追加

ワクチン及び診断用抗原としての安定で毒性のないフラビウイルス様粒子の作製 - 特許庁

To provide a method for preparation of a recombinant influenza vaccine using DNA technology.例文帳に追加

ＤＮＡ技術を用いた組換えインフルエンザワクチンを調製するための方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparation of a recombinant influenza vaccine using DNA recombinant technology.例文帳に追加

ＤＮＡ組換え技術を用いた組換えインフルエンザワクチンを調製するための方法。 - 特許庁

To provide an improved preparation of multi-serotype Streptococcus pneumoniae polysaccharide conjugate vaccine.例文帳に追加

複数血清型の肺炎連鎖球菌多糖類コンジュゲートワクチンの改良された製剤の提供。 - 特許庁

A method for manufacturing a medicinal product (e.g., blood preparation, vaccine, genetically modified preparation and cell medicine) by utilizing raw material collected from a human body 例文帳に追加

人間から採取したものを原材料として医薬品(例：血液製剤、ワクチン、遺伝子組換製剤、細胞医薬)を製造するための方法。 - 特許庁

The new porcine circovirus strain isolated from pulmonary and ganglionary specimens obtained from a farm with livestock suffering from the PMWS, the refined preparation of the strain, the attenuated or inactivated vaccine derived from the refined preparation, the recombinant live vaccine, the plasmid vaccine and the subunit vaccine, as well as the diagnostic reagent for the syndrome and the method for diagnosing the syndrome, are provided, respectively.例文帳に追加

離乳後多機能萎縮症候群（ｐｏｓｔ−ｗｅａｎｉｎｇ ｍｕｌｔｉｓｙｓｔｅｍｉｃ Ｗａｓｔｉｎｇ ｓｙｎｄｒｏｍｅ：ＰＭＷＳ）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（ＣＩＲＣＯＶＩＲＵＳ）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。 - 特許庁

To determine the antigenic components of meningitis vaccine and characterize them to enable the preparation of more preferably determined vaccine (for example, an acellular subunit vaccine), and to diverse strains of Neisseria to induce immunity.例文帳に追加

髄膜炎ワクチンの抗原性成分を規定すること、より良好に規定されたワクチン（例えば、無細胞性サブユニットワクチン）の産生を可能にするためにこれらを特徴付けること、および免疫が惹起されるナイセリア株を広げること。 - 特許庁

The Erysipelothrix rhusiopathiae is also suitably used for methods for preventing and/or treating diseases of non-human animals, a system for safely delivering a cytokine to non-human animal bodies, a new vaccine adjuvant, and a vaccine preparation for non-human animals.例文帳に追加

また、前記豚丹毒菌は、非ヒト動物の疾患の予防及び／又は治療方法、非ヒト動物体内へのサイトカインのデリバリーシステム、新規なワクチンアジュバント並びに非ヒト動物用ワクチン製剤に好適に使用できる。 - 特許庁

To obtain a polyvalent oil adjuvant vaccine for animals, comprising an inactivated antigen and an active antigen in the same preparation.例文帳に追加

不活化抗原および活性抗原を同一製剤中に含有する動物用多価オイルアジュバントワクチンを提供する。 - 特許庁

The antigen composition of Erysipelothrix rhusiopathiae and a vaccine preparation containing such antigen composition are provided.例文帳に追加

本発明はエリシペロスリクス・ルシオパシエ（Erysipelothrix rhusiopathiae) の抗原組成物及びかかる抗原組成物を含むワクチン製剤に関する。 - 特許庁

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFYING PECULIAR MENINGOCOCCAL B EPITOPE AND USE OF THE SAME IN PREPARATION OF VACCINE COMPOSITION例文帳に追加

独特の髄膜炎菌性Ｂエピトープを規定するモノクローナル抗体およびワクチン組成物の調製におけるそれらの使用 - 特許庁

The vaccine preparation for chicken is a W/O/W-type emulsion containing an antigen derived from Salmonella and a hydrophilic oily adjuvant.例文帳に追加

サルモネラ由来抗原および親水性油性アジュバントを含む水中油中水滴型エマルションを作製し、鶏用ワクチン製剤とする。 - 特許庁

The combination vaccine can be a whole or partial cell inactivated or modified live preparation.例文帳に追加

混合ワクチンとしては、細胞の全体または一部が不活化または修飾された生の調製物が可能である。 - 特許庁

This preparation for preventing swine AR (atrophic rhinitis) is obtained by preparing a vaccine containing a Bb (Bardetella bronchiseptica) and/or Pm (Pasteurella multocida) derived antigen and a microemulsion.例文帳に追加

Ｂｂおよび／またはＰｍ由来抗原ならびにマイクロエマルジョンを含有するワクチンを作製し、豚のＡＲ予防用製剤とする。 - 特許庁

To provide Neisseria strain synthesizing a modified neisseria oligosaccharide structure, a vaccine preparation comprising the modified neisseria oligosaccharide structure prepared from the Neisseria strain, a method for producing the modified neisseria oligosaccharide structure, and a method for producing the vaccine preparation.例文帳に追加

変異ナイセリアオリゴ糖構造を合成するナイセリア株、該ナイセリア株から調製された変異ナイセリアオリゴ糖構造を含むワクチン調製物、該変異ナイセリアオリゴ糖構造の製造方法、及び該ワクチン調製物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation, and a method of administering vaccine and an iontophoresis device using the preparation which provide, which provide a method of acquiring immunity via noninvasive and transdermal administration and a device therefor.例文帳に追加

製剤、当該製剤を用いたワクチンの投与方法及びイオントフォレーシス装置に関し、非侵襲的に皮膚から投与し、免疫を獲得するための方法、及び装置を提供する。 - 特許庁

The mucosal vaccine preparation for preventing or curing an infectious disease caused by microbes to be administered through a mucous membrane contains a complex of the vaccine antigen and a nanogel formed by adding hydrophobic cholesterol as a side chain to a hydrophilic polysaccharide having a cationic functional group.例文帳に追加

カチオン性の官能基を有する親水性の多糖に側鎖として疎水性のコレステロールを付加したナノゲルとワクチン抗原との複合体を含み、粘膜を介して投与される、微生物感染症の予防又は治療用粘膜ワクチン製剤。 - 特許庁

The preparation includes a support 24, an electrode 21 which is formed on the support and partly coated with an insulator 23 so as to avoid direct contact with the skin, and a vaccine-containing layer 22 which is formed on the electrode and contains a vaccine.例文帳に追加

製剤は、支持体２４と、前記支持体上に形成され皮膚との直接の接触を避けるために絶縁体２３で一部が保護された電極２１と、前記電極上に形成されワクチンを含有するワクチン含有層２２とを有する。 - 特許庁

The vaccine, for example, comprises an inactivated preparation of canine distemper (CD) virus, canine adenovirus 2 type, canine parainfluenza (CPI) virus and canine coronavirus (CCV), Bordetella bronchiseptica p68 and an adjuvant.例文帳に追加

例えば、イヌヂステンパー（ＣＤ）ウイルス、イヌアデノウイルス２型、イヌパラインフルエンザ（ＣＰＩ）ウイルス、イヌコロナウイルス（ＣＣＶ）の不活性化した調製物、ボルデテラ・ブロンキセプティカｐ６８抗原及びアジュバントからなるワクチン。 - 特許庁

This vaccine preparation for preventing PRRS comprises an antigen derived from a porcine reproduction and respiratory syndrom (PRRS) virus of the family Arteriviridae and a microemulsion containing a chelating agent such as manganese gluconate as an immunopotentiator.例文帳に追加

アルテリウイルス科の豚繁殖・呼吸障害症候群（PRRS）ウイルス由来の抗原と、グルコン酸マンガン等のキレーチ化剤を有するマイクロエマルジョンを免疫賦活剤として含有するPRRS予防用ワクチン製剤。 - 特許庁

To obtain a vaccine preparation which does not induce excessive stress in an inoculated swine, has extremely slight residue and inoculation reaction of an inoculation substance at an injection site, is highly safe and retains effectiveness.例文帳に追加

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation for chicken, usable without inducing excessive stress to the inoculated chicken, causing extremely slight residence of the injected substance and formation of granuloma at the injected part, keeping high safety and enabling easy inoculation work.例文帳に追加

接種鶏に過度のストレスを誘導せず、注射局所における注射物質の残留及び肉芽腫形成が極めて軽度で、高い安全性を保持し、接種作業が容易なワクチン製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vaccine preparation which does not induce excessive stresses on an inoculated swine, leaves quite a slight residue of an inoculated substance at an injection site, gives quite a slight inoculation reaction and retains high safety and effectiveness.例文帳に追加

接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供する。 - 特許庁

IMMUNOGENIC DETOXICATED VARIANT OF CHOLERA TOXIN AND IMMUNOGENIC DETOXICATED VARIANT OF TOXIN LT, THEIR PREPARATION, AND THEIR USE FOR PREPARING VACCINE例文帳に追加

コレラトキシンの免疫原性無毒化変異体およびトキシンＬＴの免疫原性無毒化変異体、それらの調製、ならびにワクチンの調製のためのそれらの使用 - 特許庁

To provide precise information about air space position, such as a degree of dislocation of the air space position in an egg from the center of a stub, which is required for virus inoculation to the egg and seromucous sampling from the egg, which relate to vaccine preparation.例文帳に追加

卵の気室位置が鈍端中央からどの程度ずれているかといった、ワクチン製造に係る卵へのウイルス接種や卵の漿尿液採取に必要な、精度の高い気室位置の情報を得る。 - 特許庁

To provide an immunogenic preparation and a vaccine, comprising, on the one hand, a plasmid encoding and expressing a gene from PCV, in particular selected from the group consisting of ORF1 of PCV-2, ORF2 of PCV-2, ORF1 of PCV-1 and ORF2 of PCV-1, and, on the other hand, an element of increasing the immune response.例文帳に追加

PCVからの遺伝子、特にPCV−2のORF1、PCV−2のORF2、PCV−1のORF1およびPCV−1のORF2から成る群から選択される遺伝子をコ−ドし、発現するプラスミドと、免疫応答を増加させる要素とから成る免疫原製剤およびワクチンの提供。 - 特許庁

To provide Erysipelothrix rhusiopathiae which can express immunoenhancing effect on non-human animals by safely supplying a cytokine to non-human animal bodies, methods for preventing and/or treating diseases of non-human animals, a system for safely delivering a cytokine to non-human animal bodies, a new vaccine adjuvant, and a vaccine preparation for non-human animals.例文帳に追加

サイトカインを安全に非ヒト動物の体内に供給して、非ヒト動物に免疫増強作用を発現させることができる豚丹毒菌、非ヒト動物の疾患の予防及び／又は治療方法、サイトカインを非ヒト動物体内へ安全にデリバリーするシステム、新規なワクチンアジュバント並びに非ヒト動物用ワクチン製剤を提供すること。 - 特許庁

Provided are Neisseria strain not expressing glycosyltransferases because of deletion of reading frames from Neisseria strain having reading frames encoding glycosyltransferases selected from the group consisting of LgtA, LgtB, LgtC, LgtD and LgtE, a vaccine preparation comprising the modified neisseria oligosaccharide structure prepared from the Neisseria strain, a method for producing the modified neisseria oligosaccharide structure, and a method for producing the vaccine preparation.例文帳に追加

ＬｇｔＡ、ＬｇｔＢ、ＬｇｔＣ、ＬｇｔＤ、及びＬｇｔＥからなる群から選ばれるグリコシルトランスフェラーゼをコードする読み枠を有するナイセリア株から、該読み枠が欠失しており、該グリコシルトランスフェラーゼを発現しないナイセリア株、該ナイセリア株から調製された変異ナイセリアオリゴ糖構造を含むワクチン調製物、該変異ナイセリアオリゴ糖構造の製造方法、及び該ワクチン調製物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention includes a chimeric virus for use in a vaccine preparation having a genome comprising nucleic acid sequences encoding at least one structural protein from one flavivirus and nucleic acid sequences encoding nonstructural protein from another flavivirus.例文帳に追加

本発明は、ワクチンの調製に用いるための、あるフラビウイルスからの少なくとも１つの構造タンパク質をコード化する核酸配列と他のフラビウイルスからの非構造タンパク質をコード化する核酸配列とを含むゲノムを有するキメラウイルスを含む。 - 特許庁