「Vis.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We sat opposite each other―sat facing each other―sat vis-à-vis to each other. 例文帳に追加

我々二人は向かい合って坐った - 斎藤和英大辞典

discuss the economic problems of Japan vis‐à‐vis America 例文帳に追加

日米間の経済問題を討議する. - 研究社 新英和中辞典

sit vis‐à‐vis at a dinner party 例文帳に追加

晩餐(ばんさん)会で向かい合わせに座る. - 研究社 新英和中辞典

<Case 5: Product strategy that seeks differentiation vis-à-vis other companies>例文帳に追加

〈ケース５：他社との差別化を図る商品戦略〉 - 経済産業省

She's my vis‐à‐vis in the Bank of England. 例文帳に追加

彼女はイングランド銀行で私と同じ地位にいる人だ. - 研究社 新英和中辞典

The vis fastening devices 20A, 20B fasten the disc vis 12.例文帳に追加

ビス締め付け装置２０Ａ、２０Ｂは、皿ビス１２を締め付ける。 - 特許庁

I found myself vis-a-vis a burly policeman 例文帳に追加

自分がたくましい警察官と向き合っているのに気付いた - 日本語WordNet

In a more preferable embodiment, the zero dispersion point occurs at the vis-nir wavelength.例文帳に追加

好ましい実施例では、ゼロ分散点はvis-nir波長で生じる。 - 特許庁

The vis fastening system 1 finally fixes a door lock temporarily fixed by temporarily fastening the disc vis to a temporarily fixing vis hole of a door by finally fastening the disc vises to a plurality of vis holes including the temporarily fixing vis hole of the door.例文帳に追加

ビス締め付けシステム１は、ドアの仮固定用ビス穴に皿ビスが仮締めされて仮固定されたドアロックを、ドアの仮固定用ビス穴を含む複数のビス穴に皿ビスを本締めして本固定する。 - 特許庁

To provide a vis fastening device capable of retaining a disc vis at stable attitude.例文帳に追加

皿ビスを安定した姿勢で保持できるビス締め付け装置を提供すること。 - 特許庁

The provision of subsections 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to time limits vis-a-vis the Patent Board of Appeal. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，特許審判部に対する期限に関して準用する。 - 特許庁

The certificate shall have effect vis-a-vis third parties as from the date of its publication. 例文帳に追加

登録証明書は，その公告の日から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

The vis fastening system 1 is provided with a vis fastening device 2; and a robot arm 3.例文帳に追加

このビス締め付けシステム１は、ビス締め付け装置２と、ロボットアーム３と、を備える。 - 特許庁

The omitted act shall be completed vis-a-vis the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

されなかった行為は，ノルウェー工業所有権庁に対して完了しなければならない。 - 特許庁

In this manner, one can say that the literacy rate in Edo was significantly high vis-à-vis the rest of the world. 例文帳に追加

その様に世界的に見れば極めて高い水準であると言うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vis Specifies the visual to be queried. 例文帳に追加

\\f2vis\\fP問い合わせを行うビジュアルを指定する。 - XFree86

Got a vis on papa bear, all clear.例文帳に追加

Aもらった 可視パパのベアは、すべてをクリアします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got a vis on papa bear, all clear.例文帳に追加

aもらった 可視パパのベアは、すべてをクリアします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) The license agreement shall have legal effects vis-à-vis third parties from the day of entry in the Register.例文帳に追加

(4) ライセンス契約は，登録簿に記入された日から第三者に対して法的効力を有する。 - 特許庁

The transfer shall have effect vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register. 例文帳に追加

移転は，第三者に対しては，移転が国家登録簿に記入された日から効力を有する。 - 特許庁

(2) Transfer effected prior to the issuance of the share certificate shall not be effective vis-a-vis the Company Issuing Share Certificate. 例文帳に追加

２　株券の発行前にした譲渡は、株券発行会社に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device which exhibits a relatively large nonlinear interaction at visible and near IR (vis-nir) wavelengths.例文帳に追加

可視および近赤外(vis-nir)波長で比較的大きい非線形相互作用を示すデバイスを実現する。 - 特許庁

ERISA provides for fiduciary duties of pension funds and asset managers vis-a-vis subscribers and beneficiaries. 例文帳に追加

加入者及び受給権者に対する年金基金や受託機関等の受託者責任を規定。 - 金融庁

An imaging unit then receives the return light and images the tissue according to the return wavelength (λτ1 vis-a-vis λτ2 ).例文帳に追加

次いで、イメージング・ユニットが戻り光を受け取って、戻り波長（λτ１対λτ２）に応じて組織をイメージングする。 - 特許庁

(2) The assignment of the registered design shall have legal effects vis-à-vis third parties from the date of entry in the Register.例文帳に追加

(2) 登録意匠の譲渡は，登録簿に記入された日から第三者に対して法的効力を有する。 - 特許庁

(2) The transfer of the registered design shall have legal effects vis-à-vis third parties from the date of entry in the Register.例文帳に追加

(2) 登録意匠の移転は，登録簿に記入された日から第三者に対して法的効力を有する。 - 特許庁

The license agreement shall have effects vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register. 例文帳に追加

ライセンス契約は，第三者に対しては，それが国家登録簿に記入された日から効力を有する。 - 特許庁

(4) The transfer of Investment Equity effected prior to the issue of Investment Securities shall not be effective vis-a-vis an Investment Corporation. 例文帳に追加

４　投資証券の発行前にした投資口の譲渡は、投資法人に対し、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid crystal material includes a core portion and an organosilane structural portion vis-a-vis across an asymmetric carbon atom (C^*).例文帳に追加

液晶材料は、不斉炭素原子（Ｃ^* ）を挟んで正対する位置にコア部およびオルガノシラン構造部を有している。 - 特許庁

The inventor shall have the right, vis-a-vis the owner of the application or patent, to be mentioned as such before the Service.例文帳に追加

発明者は，出願人又は特許権者又は庁に対して発明者として表示される権利を有する。 - 特許庁

A licensing contract shall have effect vis-a-vis third parties after entry in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

ライセンス契約は，リトアニア共和国商標登録簿に記入された後に第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

A licensing contract shall have effect vis-a-vis third parties after entry in the Design Register of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

ライセンス契約は，リトアニア共和国意匠登録簿に登録された後に，第三者に対抗する効力を有する。 - 特許庁

Thus, the wages of high-skilled workers vis-a-vis the less skilled workers increase.例文帳に追加

このように、賃金の平準化の圧力は、各労働者のスキル（熟練度）に応じて不均一に生じ、所得格差が拡大する。 - 経済産業省

＊3：Net external position vis-a-visbanks/nominal GDP×100（as of Sep. 2008）例文帳に追加

＊3：対外銀行純債務残高／名目GDP×100 （2008年9月現在） - 経済産業省

To provide a heat-resistant polyimide tube with controlled wall thickness and inside diameter vis-a-vis improved sliding properties and chemical resistance of the inner wall face.例文帳に追加

肉厚と内径がコントロールされ、しかも内壁面の摺動性・耐薬品性が改善された、耐熱性のポリイミドチューブを提供する。 - 特許庁

It was under the administration of Retired Emperor Toba that many of the shoen took shape throughout the country, and disputes quickly started to spring up all over the place concerning the carrying out of state business vis-à-vis the shoen. 例文帳に追加

鳥羽院政期は全国に多くの荘園が形成され、各地で国務の遂行をめぐって紛争が起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to come within this category, a mark has to perform both a distinguishing function vis-a-vis other marks as well as an identification function. 例文帳に追加

特定商品等表示に該当するためには、表示が自他識別機能、出所識別機能を備えていることが必要である。 - 経済産業省

Anyone acting as a representative vis-a-vis the Patent Office or the Supreme Patent and Trade Mark Chamber shall have a domestic residence; 例文帳に追加

特許庁又は特許商標最高審判所に対して代理人として手続をする者は，オーストリアに住所を有していなければならない。 - 特許庁

(3) The employer shall exercise the right to the patent vis-à-vis the inventor in writing, within a time limit of three months from notification pursuant to Subsection (2).例文帳に追加

(3) 使用者は，(2)にいう通知から3月の期限内に，書面により，特許を受ける権利を発明者に対して行使する権原を有する。 - 特許庁

Vis-a-vis growing emerging markets, Japanese companies intend to promote localization of product development and applied design (model changes). (Chart 2-3) 例文帳に追加

成長する新興国市場に対し、日本企業は、製品開発、応用設計（モデルチェンジ）等の現地化を進めようとする意向（図表２－３）。 - 経済産業省

The fixing part 235 is fixed on the play panel 6 by a metallic vis 236 and the vis 236 passes through the conductive sheet 240 inside the play panel 6.例文帳に追加

取付部２３５は、金属製のビス２３６によって遊技盤６に取り付けられ、ビス２３６は、遊技盤６の内部において導電シート２４０を貫通する。 - 特許庁

Asian countries can take advantage of their experiences as developing countries and aid recipients, in order to carry out effective South-South cooperation vis-a-vis neighboring Asian countries and countries in other regions.例文帳に追加

アジア諸国は、自らが途上国、ODAの受益国であった経験を、近隣国への、あるいはアジア域外への南南協力に生かすことができる。 - 財務省

Security shall have effect vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register of Marks kept by the Patent Office. 例文帳に追加

担保は，第三者に対しては，特許庁によって備えられている標章国家登録簿にそれが記入された日から効力を有する。 - 特許庁

The pledge shall have effect vis-a-vis third parties as from the date on which it is entered in the State Register of Marks kept by the Patent Office. 例文帳に追加

登録質権は，第三者に対しては，特許庁によって備えられている標章国家登録簿にそれが記入された日から効力を有する。 - 特許庁

The electromagnet 70 operates the clutch mechanism intermittently based on magnetically attracting force acting vis-a-vis the wall part of the input rotary member 20 by carrying current.例文帳に追加

電磁石７０は、通電により入力回転部材２０の壁部との間で作用する磁気吸引力に基づきクラッチ機構を断続操作する。 - 特許庁