「Vote Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in decisions concerning bills, a vote cast by rising up, raising one's hand and speaking out 例文帳に追加

議案の採決で起立,挙手,口頭で行う投票 - EDR日英対訳辞書

And these things aren't about to change until 2013, when we vote that bum out.例文帳に追加

2013年まで変わらないんです 浮浪者に投票するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in decisions concerning elections, a vote cast by rising up, raising one's hand and speaking out 例文帳に追加

選挙で選挙人の起立,挙手,口頭で行う投票 - EDR日英対訳辞書

On the final vote, Sochi edged out Pyeongchang 51 to 47. 例文帳に追加

最終投票では，ソチが51対47の僅(きん)差(さ)でピョンチャンに勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To draw out a vote result from fair men of good insight, and to provide the vote result for browsing of the many and unspecified number of persons.例文帳に追加

投票結果を公平な見識者によるものとすると共に投票結果を不特定多数の者の閲覧に供する。 - 特許庁

A vote accepting process is all carried out on the web site 150.例文帳に追加

このとき、投票受付け処理は全てウェブサイト１５０上にて行われるものとする。 - 特許庁

A user who browses the performance of a performer carries out vote at a step S32.例文帳に追加

パフォーマーのパフォーマンスを閲覧した利用者は、ステップＳ３２において投票を行う。 - 特許庁

Have a look at their comments during proposal and vote stage to find out why. 例文帳に追加

その理由については、提案および投票ステージでのコメントを参照してください。 - PEAR

The voter in a voting booth confirms printed contents (contents of the vote) from the window portion 12, and carries out a process of approving the contents of the vote.例文帳に追加

投票ブース内の投票者は、窓部１２から印字内容（投票内容）を確認し、タッチパネルにより、この投票内容の承認処理を行う。 - 特許庁

One can only imagine how she will react when word of the council's latest vote gets out.例文帳に追加

評議会の最新の投票結果が発表されたら 彼女がどう反応するか 想像できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.例文帳に追加

こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Partly because the Katano area is related to 'Tanabata' (the Japanese traditional festival held on July 7), 42 votes were won out of approximately 1000 in a popularity vote. 例文帳に追加

これは交野地区が「七夕」の地域であることもあり、約1,000通のうちの42票を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a voting game, a vote processor 183 allows a user to vote for his/her favorite posted photograph out of posted photographs once posted and now stored in a posted photograph storage 187.例文帳に追加

投票ゲームにおいて、投票処理部１８３は、以前に投稿され、投稿写真記憶部１８７に記憶されている投稿写真について利用者に好みの投稿写真を投票させる。 - 特許庁

Until the number of the photographic images reaches a predetermined fixed number, narrowing down is carried out and the vote is received, and finally, the multiple contributed photographic images are ranked.例文帳に追加

予め定められた一定数となるまで絞り込みおよび投票を受け付け、投稿された多数の写真画像のランクを決定する。 - 特許庁

If the remaining length of the rolled paper 20 is not longer than the maximum length of the detailed vote possibly issued in the next dealing, it is judged that the paper has run out.例文帳に追加

そして、ロール紙２０の残長が、次回の取引で発行することがある最大長の明細票の長さ以上でなければ用紙切れと判断する。 - 特許庁

As a result, the voting result can be drawn out of the fair men of good insight, and a vote process and the result can be provided for browsing of the many and unspecified number of browsers.例文帳に追加

この結果、投票結果を公平な見識者によるものとすることができると共に投票の経過や結果を不特定多数の閲覧者の閲覧に供することができる。 - 特許庁

By using a terminal for lending/returning installed in a library to read a bar code attached on a vote lending and returning sheet, books are lent out/returned with a computer system.例文帳に追加

図書館に設置された貸出・返却用端末を用い、投票貸出返却シートに表記されたバーコードを読み取らせることにより、本の貸出・返却をコンピュータシステムを用いて行う。 - 特許庁

Plural articles are exhibited in an exhibition space for a prescribed period, vote for anyone out of the plural articles is received from a marketing-objective person visiting the exhibition space by a voting device 102, the votes from the objective persons are totalized through a network 201 after the prescribed period passes, and a vote result is notified to a client 203 for the marketing via a research company 202.例文帳に追加

展示スペースに複数の商品を所定期間展示し、展示スペースを訪れた調査対象者からの複数の商品のいずれかに対する投票を投票装置１０２受け付け、所定期間が経過すると、ネットワーク２０１を介して調査対象者からの投票を集計し、調査会社２０２経由で調査依頼主２０３に投票結果を通知する。 - 特許庁

After the voter QV applies for a vote on the day of election, a voting station terminal PT installed at each voting station reads the personal code out of the voting postal card CA and increases a counter of a totaling table TBL2.例文帳に追加

選挙当日に、選挙人ＱＶが投票の受付を行うと、各投票所に設置されている投票所端末ＰＴが投票葉書ＣＡに記憶されている個人コードを読み出すと共に、集計テーブルＴＢＬ２のカウンタをインクリメントする。 - 特許庁

Out of votes corresponding to a plurality of candidates prepared by an election official terminal 20 using oblivious transfer, only the votes corresponding to one candidate selected by a voter terminal 10 are tabulated by a vote counter terminal 40.例文帳に追加

紛失通信を用い、選挙管理者端末２０が作成した複数の候補者に夫々対応する票のうち、投票者端末１０が選択した一の候補者に対応する票のみが開票者端末４０により集計されるようにする。 - 特許庁

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. 例文帳に追加

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 - Tanaka Corpus

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.例文帳に追加

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 - Tatoeba例文

To prevent a fraudulent use of a ballot card such as taking out the ballot card outside a polling station once and transferring it to a another person or insisting that having broken or lost the ballot card he/she was unable to vote, fraudulently requesting the reissue of the ballot card and performing the double voting.例文帳に追加

投票カードを一旦投票所の外に持ち出して他人に譲渡する、又は、投票カードを意図的に破壊又は紛失し投票できなかったと主張して投票カードを不正に再発行し二重投票する、といった投票カードの不正使用を防止する。 - 特許庁

When an author makes access to a mediating server 1 via Internet by means of a contribution terminal 2 for contributing his/her work, the public making access to the mediating server 1 via a voter terminal 4 reads the contributed work so as to carry out input for a popularity vote.例文帳に追加

著作物の創作者が投稿者端末２を用いてインターネットを介して仲介サーバ１にアクセスして作品を投稿し、この投稿作品を一般公衆が投票者端末４を用いて仲介サーバ１にアクセスして閲覧し、人気投票のための入力を行う。 - 特許庁

This was not hammered out by Mr. Kamei out of the blue; it was based on the common policies agreed upon by the three parties before the August 30 election was announced by the previous administration. It was one of those policies. As it was an extremely tough era back then, a similar bill that had in fact been passed in the House of Councillors by the DPJ, SDP and PNP was scrapped regrettably due to the lack of majority vote in the House of Representatives at the time. This bill, which had been actually submitted by, among others, former chairman of the Policy Research Council Masayuki Naoshima and myself and scrapped in the House of Representatives, basically became the foundations of the Act, so I hope you understand that. 例文帳に追加

この点については、何か亀井静香先生が突然打ち出したのではなくて、それは、それ以前の政権の8月30日の選挙の前に出した三党合意、確か6項目しかないのですよ、共通政策ですね。その中の一つにきちんと、当時大変厳しい時代でございましたから、それに似たような法律を実は民主党、社民党、国民新党で、参議院では通りましたけれども、残念ながら、衆議院は当時は過半数ございませんでしたので廃案になったのですが、当時、直嶋（元）政調会長だとか、私とかで法案を実は出しておりまして、当然衆議院では当時廃案になったのですけれども、基本的にそれを土台にしたことでございまして、そのことはぜひご理解しておいていただきたいと、こう思うわけでございます。 - 金融庁