「Wani」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Name: Wanitsuka (the Wani tumulus) in two possible sets of Chinese characters 例文帳に追加

名称王仁塚あるいは鰐塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the mention of wani of the sea, existence of river wani is suggested. 例文帳に追加

海の和邇との記述から川の和邇が存在が示唆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Wani Keizu" (The Family Tree of the Wani Family), his child was called Yamatohiko oshihito no mikoto (Waka oshihito no mikoto). 例文帳に追加

なお、子に和邇日子押人命（稚押彦命）がいる（『和邇系図』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi of Wada-ji Temple of Kinya Village claimed himself as being a descendent of Wani and wrote "Wani Hunbyoraichoki." 例文帳に追加

禁野村和田寺の道俊は王仁の子孫と自称し、『王仁墳廟来朝記』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his writing, he stated that the name Oni-bo, or ogres' tombs, in Ohakadani, Fujisaka Village, was a result of heavy accent on Wani-bo, or Wani's tomb. 例文帳に追加

藤坂村字御墓谷のオニ墓は王仁墓の訛ったものと表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the following reasons there is a view that views wani as a crocodile. 例文帳に追加

次のような理由で和邇をワニとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese character for crocodiles can be read as wani in the Japanese way of reading it. 例文帳に追加

鰐にはワニという訓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put Hoori on a wani (crocodile, refers to a shark) and took him back home. 例文帳に追加

そして和邇（わに/鮫の事）に乗せて送って差し上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That wani is now called Saimochinokami. 例文帳に追加

その和邇は今は佐比持神（さいもちのかみ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan was descended from the same line as the Wani clan, the Ono clan, and the Hatsusekabe clan, 例文帳に追加

和珥氏・小野氏・丈部氏などと同系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These names show the reason he is considered as the founder of the Wani family. 例文帳に追加

名からして和邇氏族の宗祖的存在と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sahimochi means 'wani' (shark) or 'shachi' (killer whale). 例文帳に追加

鋤持とは鰐（ワニ）、鯱（シャチ）のことと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend of Wani did not exist in Korea. 例文帳に追加

元来、朝鮮には王仁伝承は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that a poet Nobutsuna SASAKI selected Wani's poem as a joka. 例文帳に追加

歌人の佐佐木信綱が序歌に選定したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details: It has been said to be the tomb of Wani. 例文帳に追加

経緯王仁の墓と伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970: Kim Chang Soo revisited Japan and collected information on Wani. 例文帳に追加

1970年金昌洙再度来日、王仁の資料収集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kim Chang Soo published the 'Yeongam County as Wani's birthplace' theory. 例文帳に追加

金昌洙「王仁出生地霊岩郡」説を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kim Chang Soo established the 'Dr. Wani Commendation Association.' 例文帳に追加

金昌洙「社団法人王仁博士顯彰協会創立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Monument of Dr. Wani's Remains' was established in the province. 例文帳に追加

「王仁博士遺墟碑」を現地に建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A different theory claims that it is a branch family of the Wani clan of Yamato Province. 例文帳に追加

大和国の和珥氏の支族という別説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same line with the Wani clan, the Awata clan and the Mano clan. 例文帳に追加

和珥氏・粟田氏・真野氏などと同系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, however, Senjimon had not been compiled yet during the time of Wani, and this quite often brings up the question whether or not Wani really existed. 例文帳に追加

ただし、千字文は王仁の生存時まだ編集されておらず、この記述から王仁の実在には疑問符がつけられることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there was an area called 'Daini' up to the 1960's near Wani Daimyo-jin, and the name Daini is said to come from Wani. 例文帳に追加

また王仁大明神の近辺に1960年代まであった旧地名「大仁（だいに）」は、王仁に由来していると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kojiki," there is a story of a wani giving birth in a birthing room on land. 例文帳に追加

当の『古事記』に陸上の産屋の中で子を産む和邇の話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These flowers in Naniwazu weren't out in the winter, but now in the spring they are in bloom (by Wani) 例文帳に追加

難波津の咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花（王仁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears as Wani in Nihonshoki (Chronicles of Japan) and as Wanikishi in Kojiki (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

日本書紀では王仁、古事記では和邇吉師（わにきし）と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kojiki, Wani was a sage who was offered by Kudara. 例文帳に追加

古事記によると王仁は百済から献上された賢者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name: Ipponmatsu Inari Daimyojin (Inari Daimyo-jin God of lone pine tree) (Wani Daimyo-jin God at Yasaka-jinja Shrine) 例文帳に追加

名称一本松稲荷大明神（王仁大明神・八坂神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June, 1975: Kim Chang Soo published 'Dr. Wani: Korean Spirit that He Spread in Japan.' 例文帳に追加

1975年6月金昌洙「博士王仁日本に植えた韓国の精神」を出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cholla-namdo Education Committee held the 'Dr. Wani Remains Academic Seminar.' 例文帳に追加

全羅南道教育委員会王仁博士遺跡学術セミナー開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Cholla Province designated the Dr. Wani remains as provincial cultural property No. 20. 例文帳に追加

全羅南道王仁博士遺跡地道文化財記念物20号とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, however, Wani appears only in Nihonshoki, Kojiki, and Shoku Nihongi, and none of the historical books in Korea such as Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms) and Sangokuiji Yusa (an Anecdotal History of the Three Kingdoms in Ancient Korea) mentions Wani or any other person who is identified as Wani. 例文帳に追加

しかし、王仁は日本書紀、古事記、続日本紀にのみ記述され、韓国に残る歴史書である三国史記、三国遺事などの書籍には王仁、あるいは王仁に比定される人物の記述は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wani' (crocodile), in general, is considered to be 'wanizame' (crocodile shark), but it is not actually specified, and it refers to sharks. 例文帳に追加

「和邇（わに）」は一般には「ワニザメ」のこととされるが、特に特定はせずサメやフカのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area in which sharks are called wani is limited to one part of Sanin region, and in other parts they are called same (sharks) or fuka (sharks). 例文帳に追加

サメをワニと呼ぶ地域は山陰の一部に限定され、他ではサメ・フカ等と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihon Shoki," he is described as an ancestor of the Wani uji (clan), and similar family tree appears in "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility). 例文帳に追加

『日本書紀』には和珥氏の祖とし、『新撰姓氏録』にも同様の系譜記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the myth of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' compiled in the "Kojiki," there is an anecdote: Hitohiro-wani (Hitohiro shark) accompanied Hoori no mikoto (known as Yamasachihiko) on the way back to Ashihara no nakatsukuni (literally 'Central Land of Reed Plains,' which refers to the country or location of Japan) from Watatsumi no miya (the palace of the tutelary of the sea), and on parting with each other, Hoori no mikoto gave Hitohiro-wani (literally 'shark of 1.818m,' as 'hitohiro' is a unit of length equivalent to 6-shaku or 1.818m) a knife with a string, which he had carried with him, and hung it to the neck of Hitohiro-wani, to express his gratitude, therefore, Hitohiro-wani became the deity currently known Sahimochi no kami. 例文帳に追加

『古事記』にある山幸彦と海幸彦の神話に、海神宮から葦原中国に帰る火遠理命（ホオリ　山佐知毘古（山幸彦））を送った一尋和邇（一尋鰐）が、その御礼に、火遠理命が身に付けていた紐小刀を鰐魚の首につけてもらったので、この一尋和邇を、今謂う佐比持神(さひもちのかみ)とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story means that Inahi no mikoto transformed into a wani (shark) and went down to his mother's country, country of Watatsumi (tutelary of the sea). 例文帳に追加

つまり、鰐となって母の国海神の国へ行ったということであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The true identity of his aunt Princess Toyotamabime, who was Princess Tamayoribime (his mother) 's older sister, was Yatsuhiro-wani (deity with a figure of more than 9m shark). 例文帳に追加

玉依姫の姉、伯母のトヨタマビメの正体は、八尋和邇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Wani no ike Pond (Nara city?) and Yokono Levee (Ikuno Ward, Osaka City) built. 例文帳に追加

和珥池（わにのいけ、奈良市？）、横野堤（よこののつつみ、大阪市生野区）を築造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Uji no Wakiiratsuko learned from the books with instructors, Achiki (an emissary sent from Paekche) and Wani (Wang In), who visited Japan from Paekche ("Kudara" in Japanese; an ancient Korean kingdom). 例文帳に追加

百済から来朝した阿直岐・王仁を師に典籍を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiki, Nihonshoki, and Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) are the only documents that mention Wani. 例文帳に追加

王仁に関しての記述が存在するのは古事記、日本書紀、および続日本紀のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the theory that Wani was a member of the Rakuroo clan is plausible. 例文帳に追加

この点から考えても楽浪王氏であるという説は説得力を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976: The Cholla-namdo Education Committee produced the report on the investigation of cultural property designation at the Wani remains. 例文帳に追加

1976年全羅南道文化財委員会王仁遺跡文化財指定調査報告書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to be the tomb of Takeda no Okimi (Prince Yamatotakeru's son) and has nothing to do with Wani. 例文帳に追加

日本武尊の王子武田王の墓と言われるもので、王仁とは無関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Awata clan is a family that is descended from the same origin as the Kasuga clan and Wani clan, based on Yamashiro Province. 例文帳に追加

粟田氏は春日氏・和珥氏らと同系で山城国に本拠を持つ一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス