「Website」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the world. we get 35 million hits on our website every month.例文帳に追加

毎月私たちのウェブサイトには3500万ものヒット件数があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is a new website. and I would encourage you all to please go to it.例文帳に追加

それはウェブサイトです 皆さんにもそこを見てもらいたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We take a snapshot of every website and all of the pages on it, every two months.例文帳に追加

私たちは2ヵ月ごとに 全てのウェブサイトのコピーをとります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of how attractiveness links to popularity on an online dating website.例文帳に追加

オンラインデート・サイトにおける 魅力と人気の相関関係がわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It spread very quickly via email and our website.例文帳に追加

それはメールや私たちのウェブサイトを通じて 急速に広まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's on liber8's website so anyone can pick it up.例文帳に追加

それはとても誰もがそれを拾うことができLiber8のウェブサイト にあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.例文帳に追加

Tatoebaは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 - Tatoeba例文

"Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."例文帳に追加

「Tatoebaって私より綺麗なの？」「Tatoebaは女の子じゃないよ。ウェブサイトだよ」 - Tatoeba例文

We operate a recruitment website specialized in the apparel industries. 例文帳に追加

アパレル業界に特化した求人情報サイトを運営しています。 - Weblio Email例文集

Please check the official website for other tours outside of the following. 例文帳に追加

これ以外に挙げるコースについては公式サイトを参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above facts about the history are based on Aya bus official website. 例文帳に追加

上記の歴史の記述は、いずれも、あやバス公式サイトに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR PROVIDING ELECTRONIC BULLETIN BOARD AND MONITORING DEVICE FOR ACCESSING TO WEBSITE例文帳に追加

電子掲示板の提供装置及びウェブサイトへのアクセス監視装置 - 特許庁

(12) Legal matters involved in setting up a link to another person's website 例文帳に追加

Ⅱ-2-12他人のホームページにリンクを張る場合の法律上の問題点 - 経済産業省

Source: Annual patent reports and website of each country and region.例文帳に追加

（資料）各国・地域の特許年次報告書及びWebサイトから作成。 - 経済産業省

67 For the latest information, refer to the Ministry of Health, Labour and Welfare's website. http://www.mhlw.go.jp/shinsai_jouhou/shokuhin.html例文帳に追加

67 最新情報は、厚生労働省ホームページを参照http://www.mhlw.go.jp/shinsai_jouhou/shokuhin.html - 経済産業省

2 For detail, refer to Ministry of Economy, Trade and Industry website (http://www.meti.go.jp/report/data/g100329aj.html)例文帳に追加

2　詳細については経済産業省Webサイトを参照（http://www.meti.go.jp/report/data/g100329aj.html）。 - 経済産業省

The basic functions of this website can be used free of charge. 例文帳に追加

このWebサイトの基本機能は、無料でご利用頂くことができます。 - Weblioビジネス英語例文

Websites, such as a website for customer communication, a security company website, a glass member company website and a casualty insurance company website cooperate with one another to provide a method for quickly performing periodical maintenance and repair, the calculation of damage amounts, the detection of illegal intrusion and insurance payment without troubling customers.例文帳に追加

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵人の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。 - 特許庁

Websites including a website for customer communications, a security company's website, a glass component company's website and a damage insurance company's website cooperate with one another to provide a method for performing regular maintenance, calculation of damages, detection of illegal intrusion and insurance payment without delay and without inconvenience to customers.例文帳に追加

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵入の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a website creation support device and a website creation support program attaining easy creation of a web site improving viewing property.例文帳に追加

閲覧性を高めたウェブサイトを容易に作成することを可能とするウェブサイト作成支援装置及びウェブサイト作成支援プログラムを提供する - 特許庁

The website usage server provides restricted authentication credentials to the website responsive to determining that access to the account is permitted.例文帳に追加

ウェブサイト使用法サーバは、アカウントへのアクセスが認められることを決定するのに応じて、ウェブサイトに限定された認証証明書を提供する。 - 特許庁

STORE ADVERTISEMENT NET EASEL INTEGRATED WITH DISPLAY APPARATUS FOR WEBSITE OR THE LIKE例文帳に追加

「ＷＥＢサイト等表示装置一体型店頭宣伝用ネットイーゼル」 - 特許庁

To quickly perform settlement including credit on a website at a low cost.例文帳に追加

Ｗｅｂサイト上で与信を含めた決済を迅速かつ低コストで行なう。 - 特許庁

To provide a website management server for improving reliability of a company providing a website by receiving clerical error information including a clerical error on the website and rapidly, appropriately correcting the clerical error information.例文帳に追加

ホームページ上の誤記を含む誤記情報を受け付けて、その誤記情報が迅速かつ適切に修正されることにより、ホームページを掲載する企業の信頼性を向上させるホームページ管理サーバを提供する。 - 特許庁

I will be grateful if you can give me permission to reprint a part of it to our website. 例文帳に追加

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。 - Weblio Email例文集

MEANS AND METHOD FOR INDUCING USER TO INFORMATION SERVICE WEBSITE例文帳に追加

情報提供ウェブサイトにユーザーを誘引するための手段および方法 - 特許庁

To provide a website which is capable of using images as a navigational tool.例文帳に追加

画像をナビゲーションツールとして使うことができるウェブサイトを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for enabling website managers to send mobile alerts to mobile service users interested in being alerted when relevant content changes on the website managed by the website managers.例文帳に追加

ウェブサイトマネジャに、そのウェブサイトマネジャが管理するウェブサイトの関連コンテンツが変更されるときにアラートされることに関心のあるモバイルサービスユーザにモバイルアラートを送信することを可能にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring a site for evaluating the usability of a website.例文帳に追加

ウェブサイトのユーザビリティを評価するサイト監視方法を、提供する。 - 特許庁

This will affect all new connections, so just refresh the website you're having problems with in order to test.例文帳に追加

ですから、テストするために問題のWebサイトを更新してください。 - Gentoo Linux

You can see its design on Kyoto University's official website. 例文帳に追加

学旗の意匠は京都大学の公式サイト上に紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 2004: The official website of the Keihan Otsu Line, 'keihan-o2.com,' was launched. 例文帳に追加

2004年（平成16年）6月1日-京阪大津線公式ウェブサイト「keihan-o2.com」開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I protect her now, i'll be the target of the underground website next.例文帳に追加

今 あいつをかばったら 今度は きっと俺がサイトの標的になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He created a sportsbetting website that was cutting into acardo's profits.例文帳に追加

彼は スポーツくじのウェブサイトを作って アカルドの商売に食い込んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

February 4th, we posted it on our website. this was before super tuesday.例文帳に追加

2月4日 予備選挙の始まる前に 私達のウェブサイトにも載せました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a song I did for the new york times website as a music video.例文帳に追加

これはnyタイムズのウェブサイトに ミュージックビデオとして掲載した曲です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, some of the assistants were looking people up on this website, lifetrace.例文帳に追加

ある日 アシスタントの一部が ウェブサイトのライフトレースで人々を探してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have the website, where the kids all get their homepage.例文帳に追加

私たちのウェブサイトで 子どもたちは 皆 自分のホームページを作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oliver, there's a website claiming the police suspect a copycat archer.例文帳に追加

オリバー ウェブサイトがある 警察は 模倣射手を疑うと主張してる えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a song I did for the new york times website as a music video.例文帳に追加

これはNYタイムズのウェブサイトに ミュージックビデオとして掲載した曲です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.例文帳に追加

トムは、英語力を鍛えるために、言語サイトの tatoeba.org に何時間も費やした。 - Tatoeba例文

(The routes change every year, please confirm with the official website.) 例文帳に追加

（経由地については毎年変わるため、公式サイトを確認されること。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to Kyoto Kotsu website for details of services. 例文帳に追加

詳細な運行案内は、外部リンクの京都交通サイトを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The website viewing history is transmitted by the information transmission program.例文帳に追加

ウェブサイトの閲覧履歴は、情報送信プログラムによって送信される。 - 特許庁

The Website Terms of Use would only be contractually effective if the users entered into the transactions with the website operator with the intention to enter into the transactions pursuant to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

サイト利用規約が契約として効力を有するためには、利用者がサイト利用規約の条件にしたがって取引を行う意思をもってサイト運営者に対して取引を申し入れたことが必要である。 - 経済産業省