「Website」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

By contrast, where an 'Inline Link' or 'Frame Link' is employed, setting up a linked website may be regarded as the "use" under the Trademark Law, especially if it appears to the website users that the linking website is the origin of another person's trademark appearing in the linked website. 例文帳に追加

一方、インラインリンクの方式やフレームリンクの方式でリンクを張る場合には、閲覧するユーザーから見れば、リンク元のウェブページの作成者があたかもリンク先の他人の商標を使用し、当該商標が出所表示機能を発揮しているような場合も想定されるが、そのような態様での使用においては、商標法上の「使用」と評価される可能性もあるものと考えられる 。 - 経済産業省

I tried to fax a document to the number on the website, but I couldn't. 例文帳に追加

記載されていた番号へファックスを送付しようとしたのですが、送付することができませんでした。 - Weblio Email例文集

Shiga said, "I want many people to see my Website and share the nostalgic feelings with me." 例文帳に追加

志賀さんは「多くの人にサイトを見て，懐かしい気持ちを共有してもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily obtain a frequency of using a website component by a user with improved correctness.例文帳に追加

ユーザがウェブサイトのコンポーネントを利用した利用頻度を、正確性を高めかつ容易に取得すること。 - 特許庁

In the website link system development method by Internet communication, any one can request music pleasantly.例文帳に追加

また誰にでも楽しくリクエストができるインターネット通信のホームページリンク結合システム開発方法。 - 特許庁

The holder must maintain the website during the entire period during which the authorization is valid. 例文帳に追加

許可の所有者は，許可が有効である全期間に亘りウェブサイトを維持しなければならない。 - 特許庁

the address of a website on which the applicant is required to post the information referred to in section 72N (1) (b) (iii) 例文帳に追加

申請人が第72N条 (1) (b) (iii)にいう情報を掲示することを要求されるウェブサイトのアドレス - 特許庁

To enable all information about properties desired by a user to be acquired from one website.例文帳に追加

一つのウェブサイトから、ユーザーが望む不動産物件のすべての情報を得られるようにする。 - 特許庁

We also offer community-relatedlists for membersinterested in NetBeans-related job offers, the netbeans.org website,and NetBeans evangelism. See the license page for pointers on where to discuss the license.例文帳に追加

特定のモジュールを掘り下げたい場合は、nbdev で問い合わせを行うのがベストです。 - NetBeans

The carriage service has contributed to the nurturing of friendly relations with countries (according to the website of the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

皇室の馬車による送迎は各国親善に役立っているという（宮内庁ホームページ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unregistered user without registration uses a guest ID and a password to log in to the website.例文帳に追加

登録していない非登録ユーザはゲスト用のＩＤおよびパスワードによりウェブサイトにログインする。 - 特許庁

A service provider 12 creates a database of articles from a variety of advertisements and discloses it on its website.例文帳に追加

サービスプロバイダ１２は各種広告から商品のデータベースを作成してホームページで公開している。 - 特許庁

GAME SOFTWARE PROGRAM CONCERNING NAIL ART AND PROVISION MANAGEMENT METHOD OF GAME SOFTWARE USING CELLULAR PHONE WEBSITE例文帳に追加

ネイルアートに係るゲームソフト・プログラム及び携帯サイトを利用した当該ゲームソフトの提供管理方法。 - 特許庁

The client requests an indication of whether user access to the account on the website is permitted.例文帳に追加

クライアントは、ウェブサイト上のアカウントへのユーザアクセスが認められるかどうかの指示をリクエストする。 - 特許庁

A browser part 22 uses reference information to acquire a desired contents source from a website.例文帳に追加

ブラウザ部２２が参照情報を使用して所望のコンテンツのソースをウェブサイトから取得する。 - 特許庁

Efforts to promote prompt publicity of information, improvement in the website, and creation of simply stated documents例文帳に追加

ホームページへの情報の速やかな掲載・内容の改善、分かりやすい文書の作成への取組み - 厚生労働省

For laws and ordinances related to the Labour Standards Act, etc., please access the website of the Ministry of Health, Labour and Welfare(http://www.mhlw.go.jp/).例文帳に追加

労働基準法等の関係法令は、　労働省ホームページ（http://www.mhlw.go.jp/）で御覧いただけます。 - 厚生労働省

Yesterday morning, osman ahmed posted to an islamist website that he's going to change the world.例文帳に追加

昨日の朝 イスラム教徒のサイトに オスマン・アーメードは掲載しました 彼は世界を変えるつもりだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The governor wants a time lapse of your tablets being made to put on our website.例文帳に追加

知事は時間の経過を要求してます ウエブサイトを配置します あなたのタブレットを作るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just exhausted from inventing facebook or whatever website people our age use.例文帳に追加

ちょうどフェイスブックを発明 から排出 または何でもウェブサイト 人たちの年齢層を使用する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every fact stated in this film has been independently verified and the reference is on our website.例文帳に追加

この映画で述べたデータは全て第3社の確認ずみで、 出典はサイトに掲載されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The career change website showed me three important steps for making a successful career change.例文帳に追加

その転職情報サイトには転職を成功させるための３つの重要なステップが書いてあった。 - Weblio英語基本例文集

Due to this revision, all services on our website will be unavailable during the following date and times:例文帳に追加

このウェブサイトの改訂に伴い、全てのウェブサイトのサービスは次の日時の間ご利用になれません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

You can then apply for an account for the PEAR website unless you already have one. 例文帳に追加

許可された場合、もしあなたがまだ PEAR ウェブサイトのアカウントを持っていなければ、アカウントを申請します。 - PEAR

The rate is determined by sections and type of car as shown below (see details in the official website). 例文帳に追加

以下の区間別および車種ごとに料金が定められている（詳細は公式サイトを参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, any unreasonable clauses within the Website Terms of Use could be similarly ruled invalid. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約中の不当条項についても、同じように無効判断がなされうる。 - 経済産業省

Source: WDI (World Bank), KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office) and website of National Bureau of Statistics of China.例文帳に追加

（資料）世界銀行「WDI」、内閣府「海外経済データ」、中国国家統計局Webサイトから作成。 - 経済産業省

Marui Group Co., Ltd., a clothing retailer, launched the “Cool Japan” mail order website for international customers.例文帳に追加

衣料品小売業の丸井が“クールジャパン”をテーマにした海外向けネット通販サイトを立ち上げ、 - 経済産業省

[GNU] The Free Software Foundation's main website carries an article that summarizes the results of many of these studies. 例文帳に追加

[GNU]　フリーソフトウェア財団 (Free Software Foundation) の主ウェブサイトは、こうした研究の結果をまとめた記事を載せている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It is important to choose attributes of "new window", "same window", and "full screen" of link target attributes, for dividing a frame (into two areas or three areas) of a website in website link (collaboration).例文帳に追加

ホームページリンク結合（提携）でホームページのフレーム分割（２分割、または３分割）を行う、リンク時のターゲット属性の「同一ウィンドウ」「同一ウィンドウ」、「全画面」の属性の使いわけけることが大切である。 - 特許庁

In the homepage link connection system development method by Internet communication, website frame division is performed by website link connection to integrally manage stock information, so that a stock trade such as day trade or swing trade can be easily performed by quickly finding out a brand with high volatility.例文帳に追加

株式情報を一元管理してホームページリンク結合でホームページのフレーム分割を行い、デイトレード、スイングトレード、ボラテイリテイーの高い銘柄をすばやく見つけ、株式売買を容易に行う。 - 特許庁

A Website device where an advertisement by the advertiser is carried is connected to a management unit provided witn an IP telephone system through an IP network and the management unit grants a telephone number to a pair comprising a Website and the advertiser.例文帳に追加

広告主の広告が掲載されたウェブサイト装置とＩＰ電話システムを備えた管理装置とをＩＰ網で接続し、管理装置がウェブサイトと広告主でなる一組に対し、電話番号を付与する。 - 特許庁

When a user attempts an access to a specific website through e-mail and a web browser, the Internet address of the website is analyzed so that the user can select whether to actually access thereto.例文帳に追加

ユーザーが電子メールやウェブブラウザーを通じて特定ウェブサイトに接続しようとするウェブサイトのインターネットアドレスを分析して、ユーザーが当該サイトに実際に接続するか否かを選択するようにする。 - 特許庁

Also, the registrant must disclose this information on its publicly available Internet website and, under a separate heading in its specialized disclosure report entitled “Conflict Minerals Disclosure,” provide a link to that website.例文帳に追加

また、登録者は、公開されたインターネット・ウェブサイト上にその情報を開示し、特定開示報告書内の｢紛争鉱物の開示｣という見出しの部分に、そのウェブサイトへのリンクを提供しなければならない。 - 経済産業省

If any change is made to the content of the Website Terms of Use, the revised Website Terms of Use will only be applicable to the transactions executed after such change and not to any transactions executed before such change. 例文帳に追加

サイト利用規約が変更された場合には、変更後のサイト利用規約は変更後の取引についてのみ適用され、過去の取引については変更前のサイト利用規約が適用される。 - 経済産業省

It is unusual to execute a contract for an online consumer transaction simply through the website. Rather, it is typical that the seller (business entity) enters into transactions with consumers subject to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

インターネットを通じた消費者取引については契約書を取り交わした上で行うことはまれであり、事業者はサイト利用規約を前提として消費者と取引を行うことが一般的である。 - 経済産業省

However, an internet transaction is still a new kind of transaction. Therefore, it is hard to assess at this point whether an established business practice exists regarding transactions executed pursuant to the Website Terms of Use posted on a website. 例文帳に追加

しかし、インターネット取引はまだ新しい取引形態であり、現時点でウェブサイトに掲載されたサイト利用規約に従って取引を行う商慣行が成立しているとは断定できない。 - 経済産業省

As described above, the Website Terms of Use may be deemed to have legal binding force if it is incorporated into a contract and if it stipulates the terms and conditions for the transaction between the user and the website operator. 例文帳に追加

上述のように、サイト利用規約は、利用者とサイト運営者との間の取引契約の内容に組み込まれることで契約としての法的拘束力を有するものと考えられる。 - 経済産業省

This model consists of an act of offering on a website registry changing information, etc. on the website to transform trial software into the regular version thereof. Such information becomes available through analysis of information in the registry containing the setting data for application software. 例文帳に追加

アプリケーションソフトの設定データが記録されているレジストリ情報等を解析した結果得られる、制限版を完全版に変更するレジストリ変更情報等をインターネット上で提供する行為。 - 経済産業省

We welcomed the completion of the APEC Website on Tariffs and ROOs (WebTR) as a gateway portal website which provides links to information on tariffs and ROOs of APEC economies.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣエコノミーの関税及びＲＯＯｓに関する情報へのリンクを提供する入口となるポータルサイトとして，ＡＰＥＣ関税・ＲＯＯｓウェブサイト（ＷｅｂＴＲ）が整備されたことを歓迎した。 - 経済産業省

However, given the complexity of links to another website, the operator of a website may find certain types of link undesirable, considering its appearance to the users of the linked website. For example, where the link is so configured that a viewer of the linked website and/or copyrighted contents therein may mistake them for the linking website and/or copyrighted contents therein, such link may constitute an infringement of copyright holder's moral rights under the Copyright Law34. 例文帳に追加

ただし、リンク態様が複雑化している今日、ウェブサイトの運営者にとっては、ウェブサイトを閲覧するユーザーから見てどのように映るかという観点からすれば望ましくない態様でリンクを張られる場合があり、例えば、ユーザーのコンピュータでの表示態様が、リンク先のウェブページ又はその他著作物であるにもかかわらずリンク元のウェブページ又はその他著作物であるかのような態様であるような場合には、著作者人格権侵害等の著作権法上の問題が生じる可能性があるとも考えられる 。 - 経済産業省

Therefore, if the Website Terms of Use having a legal binding force (which means the Website Terms of Use which is incorporated in the contract) is changed, such amended Website Terms of Use would not be applicable retroactively to the transactions which are entered into before the changes are made and would only be applicable to the transactions entered into after the changes are posted on the website. 例文帳に追加

したがって、法的拘束力を有するサイト利用規約（すなわち契約条件に組み込まれたサイト利用規約）が変更されたとしても、それ以前に合意が成立した取引に変更されたサイト利用規約が遡及的に適用されることはなく、あくまでも変更をウェブサイトに掲載して以降に当該ウェブサイトを通じて合意される取引にのみ変更後のサイト利用規約が適用されることになる。 - 経済産業省

To determine display order based on whether content of a website fits a keyword or not.例文帳に追加

ウェブサイトのコンテンツが、キーワードに相応しいか否かに対応した表示順位付けを行うことを目的とする。 - 特許庁

WEBSITE RETRIEVAL SYSTEM THAT DISPLAYS RETRIEVAL RESULT ON DIGITAL MAP WITH COORDINATE POINT AND LINE SYMBOL BETWEEN COORDINATES例文帳に追加

検索結果をデジタルマップ上に座標ポイント及び座標間線シンボルで表示する、ウェブサイト検索システム。 - 特許庁

Has your company's website been closed down? I have searched online but can't find it. 例文帳に追加

貴社のホームページはもう閉鎖されたのでしょうか？　サイトを検索してみたところ見つけられませんでした。 - Weblio Email例文集