「Website」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The construction supporting function can incorporate the function for making one, two or more services provided by a prescribed server book like the ones provided by the website at the time of constructing the website and is provided with a function for relating the plural functions incorporated at the time of constructing the website so as to cooperate with each other.例文帳に追加

構築支援機能は、１または２以上の所定のサーバーが提供するサービスをウェブサイトが提供するように見せかける機能をウェブサイト構築の際に組み込み可能であるとともに、ウェブサイト構築の際に組み込んだ複数の機能が連携するように互いを関連付ける機能を有する。 - 特許庁

The management server 20 discloses the transmitted order placement specification on a website, and a competitive bid is made.例文帳に追加

送信された発注仕様書は管理サーバ（２０）がホームページ上に公開し、競争入札が行われる。 - 特許庁

The site management apparatus is provided with a blacklist DB 13 in which a website determined as an inappropriate access destination is registered, and a DB control section 12 for accessing the website registered in the blacklist DB 13 via a communication line, and deleting the website to be accessed from the blacklist DB 13 according to the access result.例文帳に追加

不適切なアクセス先であると判定されたウェブサイトが登録されているブラックリストＤＢ１３と、ブラックリストＤＢ１３に登録されているウェブサイトに通信回線を介してアクセスし、該アクセスの結果に応じて当該アクセス先のウェブサイトをブラックリストＤＢ１３から削除するＤＢ制御部１２とを備える。 - 特許庁

A person who wishes to purchase can make sure of the actual things in the storage facility by means of the trading information provided for the website.例文帳に追加

購買希望者は、ウェブサイトの売買情報からストックヤード１０の現物を確認できる。 - 特許庁

Please read the Gentoo Installation Manual for your architecture on Gentoo's Documentation Website.例文帳に追加

Gentooのドキュメント一覧からお使いのハードウェアのアーキテクチャに合ったインストール手引書を探して読んでおいてください。 - Gentoo Linux

As the user-mode Linux website (http://user-mode-linux.sourceforge.net) states, user-modeL linuxallows a user to "run Linux inside itself". 例文帳に追加

User-ModeLinuxの入手user-modelinuxのWEBサイト(http://user-mode-linux.sourceforge.net)にあるように、user-modelinuxは、"Linuxの中でLinuxを実行する"ことを可能にするものです。 - Gentoo Linux

You may find the X.org FAQ provided on their website, in addition to their other documentation.例文帳に追加

X.orgのウェブサイトで提供されているFAQを見てみるのもよいでしょうし、X.Orgの他のドキュメントもみることができます。 - Gentoo Linux

Contribute Website Content You figured out how to solve a tricky use-case?Newcontent or updates to existing content are always welcome! 例文帳に追加

Web サイト用コンテンツの提供 いつでも、新しいコンテンツや既存のコンテンツの更新を歓迎します。 - NetBeans

2002: The mobile library "Tachibana-go" was retired; the six-generation "Kojika-go" was launched; Kyoto City Library official website was opened. 例文帳に追加

2002年：移動図書館『橘号』廃車、『こじか号』6代目使用開始、京都市図書館ホームページ開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the year-end and New Year season, this timetable is announced on the Keihan Electric Railway' website and in its public-relations magazine, 'K-press.' 例文帳に追加

年末から年始にかけて全列車とも京阪ホームページ上や広報誌「K-press」で公表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of the melodies signaling departure, refer to ' Hyper Subway Schedule' on the official website of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

発車メロディについて詳しくは、京都市交通局公式サイトの「ハイパー地下鉄ダイヤ」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other bus companies, the company posts on its website a list of buses used for route bus service for each office. 例文帳に追加

バス会社としては珍しく路線バスの車両概要を営業所ごとにホームページで行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a transfer of a session with a website to other computer without separately providing an authentication mechanism.例文帳に追加

認証機構を別途設けなくともウェブサイトとのセッションを他のコンピュータに委譲できるようにすること。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTION OF SPECIFIC INFORMATION FROM TELEVISION BROADCAST CONTENT AND MANAGEMENT THEREOF IN CONNECTION WITH WEBSITE例文帳に追加

テレビジョン放送内容から特定の情報を抽出しウェブサイトに関連づけて管理・運営する方法 - 特許庁

McDonald's alone sells hamburgers to 58 million people in 118 countries every day (according to the McDonald's website).例文帳に追加

マクドナルドは1社で毎日118 カ国の5800 万人の顧客にハンバーガーを販売している。（同社ホームページより） - 経済産業省

In addition, we are planning to hold a project workshop regarding the RFP in Tokyo and overseas. We would like to inform you of the detailed plan on our website at a later date.例文帳に追加

また、RFPの募集開始にあたりましては、ワークショップを開催し、ご説明を行う予定です。 - 経済産業省

We've spent years creating a vast website, that brings it all together and makes the information and what we can do about it, acessible to everyone例文帳に追加

全てをまとめて、 情報や私達にできる事を事を誰でも見やすいようにして有ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hacked into the veldt corp. servers using a back door in their website and found a proposed multimilliondollar project for offshore wind farms.例文帳に追加

ベルト社のサーバーに侵入した 彼らのウェブサイトで バック・ドアを使って 数百万ドルのプロジェクトでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hear that you can burn CDs with WindowsXP, could you tell me a website that explains the procedures involved? 例文帳に追加

windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 - Tanaka Corpus

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?例文帳に追加

windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。 - Tatoeba例文

Joining ECCMA is very easy and is done directly through its website. 例文帳に追加

ECCMA（電子商取引コード管理協会）に参加するのはとても容易で、ウェブサイトを通じて直接に行えます。 - コンピューター用語辞典

To use the files, you must set the include path in scripts on the website. 例文帳に追加

インストールされた PEAR のファイルを使うには、ウェブサイトのスクリプト中でインクルードパスを設定する必要があります。 - PEAR

You can find out who the maintainer of a package is by browsing the package list on the PEAR website and selecting the desired package. 例文帳に追加

PEAR の WEB サイトで、パッケージリストをブラウズし対象のパッケージを選択すれば、メンテナが誰であるか分かります。 - PEAR

Also it is recorded as being the "Kumiyamacho Junkai Bus" (Kumiyama Town Circuit Bus) which a generic name listed on the Kumiyama-cho official website. 例文帳に追加

また、久御山町の公式サイトでは全体を総称して『久御山町巡回バス』と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user who browses a photographic image posted on a photographic image website can send a message to the poster.例文帳に追加

写真画像ウェブサイト投稿された写真画像を閲覧したユーザは投稿者にメッセージを送信できる。 - 特許庁

If there is no contractual relationship between the user and the website operator, the Website Terms of Use would have no binding force as a contract. Provided, however, that the details of the Website Terms of Use may be considered in some cases, upon determining the responsibility for unlawful acts and the extent thereof. 例文帳に追加

なお、利用者とサイト運営者の間に契約関係が存在しない場合にはサイト利用規約は契約としての拘束力は持ち得ないが、その場合であっても、サイト運営者の不法行為責任の有無及び範囲を判断する上で、サイト利用規約の記載内容が斟酌される場合もあろう。 - 経済産業省

(i) Amendment to the Website Terms of Use stipulating the terms for one shot transaction As described above, the Website Terms of Use does not itself have the legal binding force, and only becomes effective when it is incorporated in the contract stipulating the terms and conditions for a transaction between the user and the website operator. 例文帳に追加

①単発の取引についての条件を定めるサイト利用規約の変更上述のように、サイト利用規約は、それ自体に当然に法的拘束力があるわけではなく、利用者とサイト運営者との間の取引の契約条件に組み込まれることによって初めて法的拘束力を獲得する。 - 経済産業省

Therefore, the Website Terms of Use, stipulating the terms of a continuous transaction and which constitutes the terms and conditions between the parties, is not automatically legally binding on website users who have entered into the transactions based on the Website Terms of Use before the changes were made. 例文帳に追加

したがって、継続的な取引についての条件を定めるサイト利用規約であって当事者間の契約条件を構成するものの変更は、既に従前のサイト利用規約の条件に基づき契約関係にある既存のサイト利用者に対する関係では当然に法的効力を有するものではない。 - 経済産業省

2. The photograph referred to in example 1 above is uploaded onto a personal website and disclosed to the public. 例文帳に追加

２．例１のように撮影された写真を、自分のウェブページにアップロードし、公衆の閲覧に供した場合。 - 経済産業省

Will the act of setting up a link to another person's website without the permission of the operator of the site result in legal liability? 例文帳に追加

無断で、他人のホームページにリンクを張る場合、リンクを張った者は、法的責任を負うことがあるか。 - 経済産業省

"Surface Link" means the link set up by an ordinary method to the home page of another website. 例文帳に追加

なお、本論点において、「通常の方式で設定されたリンク」とは、ユーザーがリンク元に表示された - 経済産業省

The selection results will be announced on the website as well as in writing. 例文帳に追加

採択者の決定は、ホームページにて公表するとともに、当該採択者に対しその旨を通知します。 - 経済産業省

Inundated Industrial Estates Source: JETRO's website (processed by JETRO Bangkok from the map of WEEKLY WISE with permission of Rydeen).例文帳に追加

洪水被害が発生した工業団地　資料： ジェトロ HP（ WEEKLY WISE 誌地図をRydeen 社の許可を得てジェトロ・バンコクが加工） - 経済産業省

The selection results will be announced on the website as well as in writing. 例文帳に追加

"採択者の決定は、ホームページにて公表するとともに、当該採択者に対しその旨を通知します。 - 経済産業省

For this reason, if the website operator does not notify the users on the changes of Website Terms of Use in an appropriate method (e.g. by setting an adequate period of notice on the changes in the front page of the website to notify the users and posting the change tracking so that the users can view the changes), question as to the binding force of the terms and conditions of the Website Terms of Use after the changes (especially if such changes are made to be much more unfavorable to the users than they were before) may arise due to falsification of contract or in accordance with the principles of good faith, as for the users who were not aware of the changes to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約の変更の事実を適切な方法（例えば、トップページで変更を適切な予告期間を設けて告知しかつ変更履歴を閲覧できるようにサイトに掲載するなど）でサイト利用者に周知するようにしていない場合には、サイト利用規約の変更を知らなかった利用者に対する関係で、契約内容の錯誤や信義則などにより、変更後の条件（特に変更前よりも利用者に不利となる条件）の拘束力に疑義が生じる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a server for managing a website, a management method and a management program which distribute profits to users while appropriately reflecting activities of enhancing the value of a website collecting blogs and others without delay.例文帳に追加

ブログ等をまとめたＷＥＢサイトの価値を向上する活動を遅滞なく適切に反映して、ユーザへの利益の配分を実行するＷＥＢサイトの管理用サーバ、管理方法及び管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for invalidating a function of copying characters, image files, video files, HTML source codes and the like on web pages at a user's website by a simple click operation on the website.例文帳に追加

ＷＥＢページにある文字、画像ファイル、動画ファイル、ＨＴＭＬソースコード等のコピー機能の無効化を、ＷＥＢサイト上で簡単なクリック操作によりユーザーのＷＥＢサイトに実現する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an internet television apparatus capable of accessing a website related to broadcast content stored at a storage/reproducing means by a user in the past and displaying the related website on a television monitor when the broadcast content is reproduced.例文帳に追加

視聴者が過去に記憶・再生手段に記憶した放送コンテンツを再生する際、記憶した当時の放送コンテンツの関連ウェブサイトにアクセスして関連ウェブサイトをテレビモニタに表示することを可能とする。 - 特許庁

When a user inputs retrieval keywords in a retrieval site, evaluation values for each website are computed on the basis of the retrieval keywords and the keywords recorded in the database, and the websites are displayed in descending order from the website having the highest evaluation value.例文帳に追加

ユーザが検索サイトにおいて検索キーワードを入力すると、検索キーワードとデータベースに記録されたキーワードに基づいて、ウェブサイト毎の評価値を算出し、評価値が高いウェブサイト順に表示する。 - 特許庁

An information registration part 13 registers an address of a website inputted from a registrant terminal 3, information such as a category and the map coordinate data of a website transmitter which is obtained from a map information system in a category database part 15.例文帳に追加

登録者端末３から、ウェブサイトのアドレスとカテゴリ等の情報と地図情報システムから得られるウェブサイト発信者の地図座標データを、情報登録部１３からカテゴリデータベース部１５に登録する。 - 特許庁

The name of the east route, is introduced on the Keihan Bus official website as "Kumiyama Jisshojikken" (Kumiyama demonstration experiment), while the name of the west tour is introduced on the Keihan Uji Bus official website as "Kumiyama Community Bus Westbound Line." 例文帳に追加

京阪バスの公式サイト上で紹介されている東コースの路線名は『久御山実証実験』、京阪宇治バスの公式サイトで紹介されている西ルートの路線名は『久御山コミュニティバス・西巡回線』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the Website Term of Use which is incorporated into the terms and conditions of a contract is legally binding, any provision in such Website Terms of Use that violates the compulsory provisions or that is contrary to public order and public morals would be held invalid. 例文帳に追加

利用規約が契約条件に組み込まれることによって法的拘束力を有している場合であっても、その中の強行法規に違反する場合や公序良俗に反する条項は無効とされる。 - 経済産業省

4.Where a person sets up an .Image Link. on the logo mark of an enterprise to his/her own website using the method of .Inline Link. and thus takes advantage of the sales and services derived from the customers of the enterprise by misrepresenting that his/her website belonged to or is affiliated with the enterprise. 例文帳に追加

４．企業のホームページのロゴマークに、インラインリンクの態様でイメージリンクを張って、自らのホームページが当該企業と関連する企業であるかのように、その商品又は役務について使用する場合 - 経済産業省

When a user accesses and browses a website page, the files that compose the website are transmitted to the user's terminal through the internet. 例文帳に追加

あるウェブサイト中の特定のウェブページにアクセスして、そのウェブページを閲覧する場合、当該ウェブページを構成するファイルは、順次、ウェブサイトからインターネットを経由して、当該ウェブページを閲覧しようとしているユーザーの端末へ送信される。 - 経済産業省

To provide a website management system for collectively updating opened websites by using a plurality of web services.例文帳に追加

複数のウェブサービスを利用して開設されたウェブサイトを一括更新するウェブサイト管理システムを提供すること。 - 特許庁