「Website」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

He is planning to make a chronological table on his Website showing the gum wrappers and important events that occurred in the years they were made. 例文帳に追加

彼は自身のサイト上に，ガムの包み紙とそれらが製造された年に起こった重要な出来事を示す年表を作る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a website evaluation apparatus and program, capable of detecting malicious websites that cannot be detected with conventional techniques.例文帳に追加

従来の手法で検出できなかった悪性ウェブサイトを検出することができるウェブサイト評価装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

It is said that the criminals were often so moved by the lecture that they shed tears, and the lecture provided spiritual support for their rehabilitation (according to a website "Onihei to Ninshokuyakuba"). 例文帳に追加

収容者はその講話に感動してよく涙を流したといわれ社会復帰にあたっての精神的な支えになった（より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deliver a mobile terminal page having the coloration automatically given a similar impression in conjunction with a website design for a PC.例文帳に追加

ＰＣ用のウェブサイトのデザインと連動し、自動的に同じ印象の配色を持ったモバイル端末用のページを作成して配信する。 - 特許庁

To attain a technique to make it possible to effectively guide a user who is viewing and listening to a television program of one segment broadcasting to a specific website.例文帳に追加

ワンセグ放送のテレビ番組を視聴中のユーザを、特定のWebサイトに効果的に誘導することを可能とする技術の実現。 - 特許庁

PHISHING PREVENTION METHOD THROUGH ANALYSIS OF INTERNET WEBSITE TO BE ACCESSED AND STORAGE MEDIUM STORING COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING ITS METHOD例文帳に追加

インターネット接続サイトの分析を通じたフィッシング防止方法及びその方法を実現するためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

WEBSITE, INFORMATION COMMUNICATION TERMINAL, ROBOT TYPE RETRIEVAL ENGINE RESPONSE SYSTEM, ROBOT TYPE RETRIEVAL ENGINE REGISTRATION METHOD, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM TRANSMITTER例文帳に追加

ウェブサイト、情報通信端末、ロボット型検索エンジン応答システム、ロボット型検索エンジン登録方法、記憶媒体及びプログラム伝送装置 - 特許庁

This system 10 for performing inverse auction on a communication network is provided with a host server 12 for sponsoring a website and electronically communicating with the network.例文帳に追加

通信ネットワーク上で逆オークションを行うシステム（１０）は、ウェブサイトを主催し、ネットワークと電子的に通信するホストサーバ（１２）を含む。 - 特許庁

A website accessible on the Internet includes images transmitted by a third party and arranged, in a predetermined configuration on a web page as thumbnail images 70.例文帳に追加

インターネット上でアクセス可能なウェブサイトが第三者から送信され、ウェブページにサムネイル画像７０として所定の配置で並べられる。 - 特許庁

On its website and by other means, the MHLW and quarantine stations shall provide the general public with information on ensuring the safety of imported foods.例文帳に追加

本省及び検疫所は、ホームページ等により輸入食品等の安全性確保に関する情報を広く国民へ提供する。 - 厚生労働省

"I discovered a great website today. It's called the 'Tatoeba project', if you're interested." "If you're talking about 'Tatoeba', I've already known about it and have been making submissions for 10 years!"例文帳に追加

「今日すごくいいサイト見つけたんだ。タトエバ・プロジェクトっていうんだけど」「タトエバならもう10年前から知ってるし投稿してるよ」 - Tatoeba例文

Secondly, the user should reasonably be able to understand how a program can be properly be used by referring to its manual, company website, etc. 例文帳に追加

また、ユーザーは、通常、プログラムのマニュアル、ヘルプ機能等によって、当該プログラムの使用方法を合理的に判断することができる。 - 経済産業省

Case 1 Continued display on the place where can be reached from the top page of website with a couple of clicks and others 例文帳に追加

事例１）ウェブ画面中のトップページから１回程度の操作で到達できる場所への掲載等が継続的に行われていること。 - 経済産業省

Two years ago, Kinkodo aimed for the enrichment of its homepage, made efforts to maintain a blog that was renewed daily, and worked to increase awareness of its website.例文帳に追加

2年前に、自店のホームページの充実を図り、毎日更新するブログにも力を入れ、サイトの認知度を上げる努力を重ねている。 - 経済産業省

If a manufacturer or distributor of health food, etc. sets up a link to another website explaining its medical efficacy or its components, or otherwise arranges for another website with references to such matters to link the company's own website, such act may constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law and the Health Promotion Law, since such act is substantially equivalent to indicating the medical efficacy on its own website12. 例文帳に追加

健康食品等の製造者や販売業者が自社ウェブサイトから健康食品等やその成分についての効果効能が記載されたサイトへリンクを張ることや、逆に効果効能について記載したウェブサイトから自社サイトにリンクを張ってもらうことは、実質的には自社ウェブサイト自体に効果効能を記載することと同視できるので、薬事法や健康増進法に違反する可能性がある 。 - 経済産業省

A container resource common to members stores a common specification feed containing feed delivery control data for determining the reproduction of metadata of a website (such as a web page and a blog) and a member who receives an object of delivery according to website designation by the member in a database apparatus on a server device.例文帳に追加

会員に共通のコンテナリソースは、会員によるＷｅｂサイトの指定に応じて、Ｗｅｂサイト（Ｗｅｂページ、Ｂｌｏｇ等）のメタデータの複写と、配信対象となる会員を決定するためのフィード配信制御データとを含む共通仕様フィードをサーバ装置上のデータベース装置上に格納する。 - 特許庁

This method acquires log information from the Web server by accessing HTTP content from an external website in a log acquisition step, extracts the link relation with the external website concerning a webpage from the log information acquired in a reference information generation step, and generates reference information.例文帳に追加

この方法は、ログ取得ステップでＨＴＴＰコンテンツに対する外部ウェブサイトからのアクセスによるログ情報をウェブサーバから取得し、リファー情報生成ステップで取得したログ情報からウェブページに対する外部ウェブサイトとのリンク関係を抽出してリファー情報を生成する。 - 特許庁

The web traffic visualization system further includes an acceptance module configured to assign a unique ID to a visitor of the website and receive a visitor action performed by the visitor on a web object in the website tagged with the unique ID.例文帳に追加

ウェブ・トラフィック可視化システムはさらに、固有ＩＤをウェブ・サイトの訪問者に割り当てることと、ウェブ・サイト内のウェブ・オブジェクトに対して訪問者によって実行され、固有ＩＤを用いてタグ付けされた訪問者アクションを受け取ることとを行うよう構成された、受け入れモジュールを含む。 - 特許庁

The method for browsing images shown on websites includes letting a website manager upload images to be browsed onto a server on a network, create a photo album on a site other than a URL where the website is browsed, and register individual information about those permitted to browse the photo album.例文帳に追加

ホームページに掲載する画像の閲覧方法であって、ホームページ管理者はネットワーク上のサーバへ閲覧用画像をアップロードして、ホームページを閲覧するＵＲＬ以外のサイトに写真アルバムを作成すると共に、前記写真アルバムの閲覧許可者の個人情報を登録する。 - 特許庁

disclosure in the body of the specialized disclosure report that a Conflict Minerals Report is filed as an exhibit to the specialized disclosure report and is publicly available on the issuer’s Internet website and the address of the issuer’s Internet website on which the Conflict Minerals Report is publicly available;例文帳に追加

特定開示報告書の本文に、その報告書の添付書類として紛争鉱物報告書が提出されており、発行人のインターネット・ウェブサイトに公表されていること、および紛争鉱物報告書が公表された発行人のインターネット・ウェブサイトのアドレスを開示すること - 経済産業省

The MHLW shall collect information on food-safety problems from the governments of the exporting countries in cooperation with related ministries in order to ensure safety of imported foods and publish major cases on its website (hereinafter simply referred to as “the website”).例文帳に追加

本省は、輸入食品等の安全性確保のため、関係府省と連携しながら海外における食品安全上の問題について輸出国政府等からの情報を入手し、主な事例については厚生労働省のホームページ（以下単に「ホームページ」という。）に掲載する。 - 厚生労働省

Therefore, under Japanese laws, the court may rule, in some cases that as long as the Website Terms of Use has been posted and was clearly disclosed to the users, such Website Terms of Use is deemed to be incorporated into the relevant online contract even though the users had not clicked the "Agree" button on the screen. 例文帳に追加

したがって、日本法のもとでは、ウェブサイトのサイト利用規約についても、利用者に分かりやすくサイト利用規約が開示されていれば、サイト利用規約への同意のクリック等がなくても、オンライン契約にサイト利用規約の内容が組み込まれていると認められる可能性も否定できない。 - 経済産業省

If a spoofer uses a service provided on a members-only paid website, falsely representing himself as a registered member of the site, will such member (victim of the spoofer), be obligated to pay any fees charged by the business entity providing the service on the website? 例文帳に追加

会員制で有料のサービスを提供しているサイトにおいて、第三者が会員として登録している他人になりすましてそのサービスを利用した場合、なりすまされた本人がサービス提供事業者に対して利用料等の支払義務を負うかという問題である。 - 経済産業省

In 1998, the company established an English website, and subsequently utilized services that enableit to be displayed on the upper part of search results when related terms were searched via internetsearch engines at home and abroad. On the website, the company also established a system that allowed overseas enterprises to purchase the company's products by credit card settlement.例文帳に追加

1998 年には、英語のホームページを立ち上げ、その後、国内外のインターネット検索エンジンで関連用語が検索された場合、検索結果の上位に表示されるサービスを利用し、国外の企業向けに、クレジットカード決済で同社の製品を購入できる体制を構築したページを立ち上げた。 - 経済産業省

When the Website of a reservation management system 41 is accessed from a cell phone 10 to select a reservation mode, a reserving operation is made possible.例文帳に追加

携帯電話機１０から予約管理システム４１のホームページにアクセスして予約のモードを選択すると、予約の操作が実行可能となる。 - 特許庁

Whether the credit rating agency appropriately publicizes the types of specified acts and an outline of its measures for avoiding conflicts of interest, through methods such as posting such information on its website. 例文帳に追加

特定行為の種類及び利益相反回避措置の概要を、ホームページへの掲載等の方法により、適切に公表しているか。 - 金融庁

To increase an acceptance rate of an investigation such as a questionnaire made when a user views specific web content within a website.例文帳に追加

ユーザがウェブサイト内の特定のウェブコンテンツを視聴する際に行われるアンケートなどの調査の応諾率を上昇させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a service for accessing from a portable terminal having a short-range communication function to a website on a network via a Web terminal.例文帳に追加

近距離無線通信機能を有する携帯端末からＷｅｂ端末を経由してネットワーク上のＷｅｂサイトへのアクセスを行うサービスを提供する。 - 特許庁

When a cellular phone 10 inputs a user ID and a password in accessing a website for the first time, a web server 30 authenticates a user.例文帳に追加

携帯電話機１０は、最初にＷｅｂサイトにアクセスする際には、ユーザＩＤとパスワードを入力すると、Ｗｅｂサーバ３０はユーザ認証を行う。 - 特許庁

In 2009, the text of an Agreement in the Australian Treaty Series was accessible through the Australian Treaties Library on the AustLII website (www.austlii.edu.au). 例文帳に追加

2009年,オーストラリア条約集に含まれる協定の原文は，AustLIIウェブサイト上のオーストラリア条約ライブラリーを通じて閲覧可能な状態にあった( www.austlii.edu.au)。 - 特許庁

To provide a system technology by which websites are linked (collaborated) by Internet communication so that business partners can increase profits each other while providing enjoyable website viewing.例文帳に追加

インターネット通信でホームページをリンク結合（提携）して提携先同士が収益を上げ、楽しくホームページを見るシステム技術を提供する。 - 特許庁

The image management server 1 creates a website for displaying an image browsing screen on which to disclose images in units with which the images are sent.例文帳に追加

画像管理サーバ１は画像が送信された単位にて、画像を公開する画像閲覧画面を表示するためのホームページを作成する。 - 特許庁

On its website and by other means, the MHLW and/or quarantine stations shall provide the general public and other persons concerned with information on ensuring the safety of imported foods.例文帳に追加

本省又は検疫所は、ホームページ等により輸入食品等の安全性確保に関する情報を広く国民等へ提供する。 - 厚生労働省

If this is your first proposal, please contact the PEAR Group via email to get your current PEAR website account upgraded to a full featured developer account. 例文帳に追加

はじめての投稿の場合は、PEAR グループにメールで連絡を取り、PEAR WEB サイトアカウントをフル機能の開発者アカウントにアップグレードするようにしてください。 - PEAR

This is often impossible, as a different php.ini is used for a production website versus the php.ini used for the pear installer. 例文帳に追加

実運用環境の Web サイトで使用している php.ini とPEAR インストーラが使用している php.ini が違うなどの理由で、これが不可能であることも多いものです。 - PEAR

Refer to the relative articles and Kyoto Kotsu website for details of the services, tickets and the cooperation company. 例文帳に追加

詳細な運行案内および発券業務・共同運行に関する事項は、当該記事および外部リンクの京都交通サイトを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This website database was searched for Cryo-EM publications since 1990 using the Endnote software with keywords such as electron cryomicroscopy, cryoelectron microscopy, cryoEM and cryo-EM. 例文帳に追加

このウェブサイトが1990年以降のクライオEM法に関する出版物を求めて(見つけるために)、electron cryomicroscopy、cryoelectron microscopy、cryoEMおよびcryo-EMというキーワードによって検索された。 - 科学技術論文動詞集

We welcomed the establishment of the APEC Website on Tariff and ROOs (Web TR) and commended the significant efforts made by officials to bring the portal online. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ統合ウェブサイト（ＷｅｂＴＲ）の設置を歓迎するとともに，ポータル・サイトの立ち上げに向けた実務者の努力を賞賛した。 - 経済産業省

Generally, the more frequently a website is accessed by users, the closer the market price in the group of people would be to the real market price. 例文帳に追加

かかるコミュニティにおける市場価格は、一般に利用者とトラフィックが多ければ多いほど、現実社会における市場価格に近づく。 - 経済産業省

How will the Pharmaceutical Affairs Law and the Health Promotion Law apply to the advertisements of health foods, pet-related products, cosmetics, etc. posted on a website? 例文帳に追加

ウェブ上の健康食品、ペット用品、化粧品等の広告について、薬事法及び健康増進法は、どのように適用されるのか。 - 経済産業省

In January 2010, METI launched a website intended to demonstrate the attractive features of 1,443 job-creating companies so as to help to resolve the mismatch between the needs of job seekers and employing companies.例文帳に追加

2010年1月には、これら雇用創出企業1,443社の魅力を発信するためのウェブサイトを公表し、雇用のミスマッチの解消を図った。 - 経済産業省

Source: Created from the Survey Report on the Industrial Estates in Thailand (JETRO Bangkok Center, JETRO's website) and the Major Industrial Estates in Thailand and Rental Factories and Storages , (Newsclip).例文帳に追加

資料： ジェトロホームページ、ジェトロ・バンコクセンター「タイ国工業団地調査報告書」、newsclip 社「タイの主要工業団地と賃貸工場・倉庫」から作成。 - 経済産業省

The event update management system for providing updates and event notifications to mobile service users who have registered for receiving website updates via mobile alerts processes alert registration requests from mobile users as well as alert sending requests from website managers, stores alert registration information, sends the mobile alerts to the mobile service users and bills at least one of the mobile service providers, mobile service users and the website managers for services usage.例文帳に追加

モバイルアラートを介してウェブサイトアップデートを受信するよう登録したモバイルサービスユーザにアップデートおよびイベント通知を供給するイベントアップデート管理システムは、モバイルユーザからのアラート登録リクエストおよびウェブサイトマネジャからのアラート送信リクエストを処理し、アラート登録情報を保存し、モバイルアラートをモバイルサービスユーザに送信し、サービス使用に対して、モバイルサービスプロバイダ、モバイルサービスユーザ、およびウェブサイトマネジャのうち少なくとも１つに請求する。 - 特許庁

To easily use work of another person on a website and to solve the problem of a copyright royalty paid to a writer in compensation for publication.例文帳に追加

ホームページに簡単に他人の著作物が利用できるようにすることと、著作者に掲載の対価としての著作権料の問題を解決する。 - 特許庁

To cause a printer driver and/or an application program on a local PC to provide an optimum output when a photograph on a Website is desired to be locally printed.例文帳に追加

ウェブサイト上の写真をローカルに印刷したい場合、ローカルなＰＣ上のプリンタドライバ及び／又はアプリケーションプログラムが最適な出力を提供するようにする。 - 特許庁