「Website」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

v) Clauses restricting the exercise period of legal rights of consumers (iv) Regulations on general contractual conditions If the Website Terms of Use is legally binding because it is incorporated into a contract, such Website Terms of Use shall fall under the general contractual conditions ("yakkan") category such as in transportation agreements or insurance clauses. 例文帳に追加

ⅴ)消費者の法令上の権利の行使期間を制限する条項④普通取引約款に対する内容規制サイト利用規約が契約に組み込まれて法的拘束力を有する場合には、かかるサイト利用規約は運送約款や保険約款のような普通取引約款の一種に該当する。 - 経済産業省

The requirements of a contractual relationship between a verification authority and a recipient are similar to the requirements in a contractual relationship created according to a Website Terms of Use agreement (e.g.) accessibility to the provisions of the agreement terms (See "(2) Effectiveness of Website Terms of Use"); there are many arguments for additional requirements. 例文帳に追加

契約の成立が認められるためには、条文の見やすさ等の点について少なくとも一般のウェブサイトの利用規約が有効であるために要求されるのと同等の要件を具備している必要があるが（本準則「ウェブサイトの利用規約の有効性」を参照）、その他の要件については、議論が分かれている。 - 経済産業省

To provide an apparatus and the like for outputting a document with an advertisement, capable of adding an advertisement to an output document without accessing a website to download an electronic document.例文帳に追加

WEBサイトにアクセスし電子文書をダウンロードしなくても、出力された文書に広告を付加することができる広告付文書出力装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a wedding ceremony information real time video distribution system which makes it possible to view video images photographed in a wedding hall or a wedding reception venue through a website in an early stage.例文帳に追加

結婚式場や披露宴会場で撮影した映像を、早期にウェブサイトを通して視聴できるような結婚式情報リアルタイム配信システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently extract and collect candidates of contact point information on any or more of the address, telephone number and email address of a site manager from a website.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトからサイト運営者の住所、電話番号、電子メールアドレスの何れか、又は二つ以上の連絡先情報の候補を効率的に抽出、収集する。 - 特許庁

(ii) When making rating policy, etc. public by posting them on its internet website, whether the credit rating agency displays them in an area on the screen which is easily recognized. 例文帳に追加

②格付方針等をインターネットのホームページに掲載する方法により公表する場合には、画面上の分かりやすい箇所に表示されるようになっているか。 - 金融庁

To provide an advertisement distribution system improving a user's convenience of electronic book search and promoting circulation/utility of electronic books through an electronic book Website.例文帳に追加

ユーザの電子書籍検索の利便性を向上するとともに、電子書籍サイトを通じての電子書籍の流通・利用を促進する広告配信システムを提供する。 - 特許庁

A website provided by a Web server for aggregation displays a unit of bank statements, card statements, bill statements and the like for a user or a user's family.例文帳に追加

アグリゲーション用のウェブサーバが提供するウェブサイトには、銀行明細、カード明細、利用料金明細等が、利用者または利用者の属する世帯単位にまとめて表示される。 - 特許庁

The website operating system comprises a mail server which delivers emails sent to a specific mail address to a specific program; a program for processing the emails; and a WWW server in charge of display.例文帳に追加

特定メールアドレスに送られてきた電文を特定プログラムに引き渡すメールサーバと、それを処理するプログラムと、表示を担当するＷＷＷサーバにより構成される。 - 特許庁

In a gift distribution system 100, a customer reads a two-dimensional code using a portable terminal 2, acquires a predetermined URL and performs access from the URL to a gift website.例文帳に追加

この景品流通システム１００では、顧客が携帯端末２により二次元コードを読んで所定ＵＲＬを取得し、当該ＵＲＬから景品ウェブサイトにアクセスする。 - 特許庁

The system 10 is further provided with a negotiation room server having an on-line chat for enabling the anonymous presentation of an inquiry to the website and an anonymous reply to the inquiry.例文帳に追加

システム（１０）はさらに、ウェブサイトへの、問合せの匿名の掲示と問合せに対する匿名の返答とを可能にする、オンラインチャットを有する交渉室サーバ（７２）を含む。 - 特許庁

The server 101 of the search site receives access from a user's terminal 11 via a portal site 41 or a company's site 21 and provides a database-interactive website.例文帳に追加

検索サイトのサーバ１０１は、利用者の端末１１からのアクセスを、ポータルサイト４１又は企業のサイト２１を経由して受け付け、データベース連動型のホームページを提供する。 - 特許庁

The author’s speech text at the IIMA symposium on March 18, 2010, “Reforming the International Monetary System Japan’s Perspective.” has been uploaded on the website of the IIMA. 例文帳に追加

筆者による2010年3月18日の講演資料「国際通貨システム改革を巡る諸問題についての考え方」、国際通貨研究所のホームページに掲載されている。 - 財務省

A list display part 14 displays a retrieval result list as listing information showing each website according to the display order determined by the order determination part 13 on a display device.例文帳に追加

リスト表示部１４は、順位決定部１３が決定した表示順位に従い各ウェブサイトを示す情報を並べた検索結果リストを表示装置に表示する。 - 特許庁

When an information user 30 requests the browsing of area information, the area information may be provided via a Website created through similar processes.例文帳に追加

また、情報利用者３０から地域情報の閲覧要求があったときに、同様な処理を経て作成されたＷｅｂサイトを介して、地域情報を提供してもよい。 - 特許庁

The result of housing loan preliminary review is displayed in the website for realtors for the realtor terminal 101 and the purchaser terminal 102.例文帳に追加

また、住宅ローンの事前審査結果が、不動産業者端末１０１及び購入者端末１０２に対して、前記不動産業者用ホームページにより表示される。 - 特許庁

To provide a means for acquiring an image collection on a website and allowing members of a group to post comments while browsing images and to collect the image collection along with the comments.例文帳に追加

画像集をウェブサイトに公開し、グループメンバが画像を閲覧しながらコメントを書き込みでき、コメントが書かれた画像集を収得できる手段を提供する。 - 特許庁

To support young people, on a website via a communication network, so that they can make a future plan by themselves positively in consideration of reality of the society.例文帳に追加

通信ネットワークを介してウェブサイトにおいて、社会の現実を踏まえながら、前向きに若者が独力で将来を設計できるように支援することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novelty that can promise a great advertising effect by extremely facilitating a browse of a website of the company which has distributed the novelty for free.例文帳に追加

ノベルティを無償配布した企業に関するホームページの閲覧を極めて容易に行うことができ、大きな宣伝効果を期待することができるノベルティを提供する。 - 特許庁

A realtor requests preliminary review of a housing loan to a financial institution through a website for realtors which is provided by the web server 104.例文帳に追加

不動産業者は、金融機関に対して、前記ＷＥＢサーバ１０４により提供される不動産業者用ホームページを介して、住宅ローンの事前審査を依頼する。 - 特許庁

As a solution, a directory type is adopted for a search engine, and a general evaluation of whether to list a website in the search engine or not is left to a site viewer.例文帳に追加

解決手段として、まず検索エンジンのタイプにディレクトリ型検索を採用し、検索エンジンに掲載するか否かといった評価一般を、サイトの閲覧者に委任する。 - 特許庁

To directly download a website by a personal computer system and download record files by click instructions so as to decrease transmission data volume.例文帳に追加

パーソナルコンピューターシステムによってウェブを直接に展開することができ、クリックインストラクションによって記録ファイルをダウンロードすることができ、資料伝送量を低減することができる。 - 特許庁

A function front page includes a set of selectable icons each associated with a particular website, service or network index channel that a user is likely to want to access.例文帳に追加

機能フロントページは一組の選択可能な図示を具え、各図示はユーザーが接続を希望する可能性のある特定のホームページ、サービス、ネットワークインデックスチャンネルに関係する。 - 特許庁

Structured data or unstructured data associated with an enterprise is acquired from one or more information sources such as commercial data providers, enterprise websites or directory website.例文帳に追加

企業についての構造化データあるいは非構造化データは、商業データプロバイダ、企業ウェブサイトあるいはディレクトリウェブサイトなどの１以上の情報源から取得される。 - 特許庁

The website has one or more graphical maps of the system, its components and/or sub-systems that allows the auditor to select and access documents in the database(s).例文帳に追加

ウェブサイトは、監査人がデータベースの中の文書を選択しアクセスするのを可能にする、システム、そのコンポーネント及び／又はサブシステムの１つ又はそれ以上の図形マップを有する。 - 特許庁

To acquire answers to a questionnaire from many users without constructing a Website containing the questionnaire when conducting a survey for the users by the questionnaire through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介してユーザにアンケートを実施する場合、アンケートが掲載されたＷｅｂサイトを構築することなく、かつ、このアンケートに対して多くのユーザから回答を得る。 - 特許庁

To improve user's convenience during browsing a website by automatically selecting an optimal combination of a communication network and a web browser according to a connection environment.例文帳に追加

最適な通信ネットワーク及びウェブブラウザの組み合わせを接続環境に応じて自動選択することによって、ウェブサイト閲覧時のユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁

A network video camera stores a password and a video application program, and a server side website recognizes the network video camera by a recognition module and further supplies a function module.例文帳に追加

ネットワークビデオカメラがパスワード及びビデオアプリケーションプログラムを保存し、サーバ側ウェブサイトが認証モジュールでネットワークビデオカメラを認識し、さらに機能モジュールを供給する。 - 特許庁

The proposed rules would have required an issuer to keep its conflict minerals information on its Internet website until its subsequent annual report was filed.例文帳に追加

規則案は、次の年次報告書が提出されるまで、インターネットのウェブサイトに紛争鉱物情報を掲載し続けることを発行人に義務付けるようなものであった。 - 経済産業省

Therefore, the final rule specifies that an issuer must make its conflict minerals disclosure or its Conflict Minerals Report available on the issuer’s Internet website for one year.例文帳に追加

このため最終規則では、発行人は自らのインターネット・ウェブサイトに紛争鉱物開示または紛争鉱物報告書を1年間掲載しなければならないと定めている。 - 経済産業省

Amidst these conditions Odake Syokuhin took advantage of its participation in the "management innovation course" hosted by the Kashiwazaki Chamber of Commerce and Industry, and decided to launch a company website in order to conduct business nationwide.例文帳に追加

こうした中、柏崎市商工会議所主催の「経営革新塾」への参加をきっかけに、自社サイトを立ち上げて、全国相手の商売を行うことを決意した。 - 経済産業省

Rather than focusing on the elaborateness of its website, Odake Syokuhin focuses its energy on creating methods to be "found" by customers and has been successful in obtaining new customers without expending a significant cost.例文帳に追加

同社はホームページの精巧さよりも、顧客に「見つけてもらう」ための仕掛け作りに力を注いで、多額の費用をかけずに新規顧客の獲得に成功している。 - 経済産業省

[3] The average fee for recycling shall be disclosed by car manufacturers/importers. Visit the websites provided by car manufacturers/importers, or the website for the automobile recycling system (http://www.jars.gr.jp). 例文帳に追加

③ リサイクル料金は、自動車メーカー・輸入業者が公表しています。詳細は各自動車メーカー・輸入業者のHP、または自動車リサイクルシステムのHP（http://www.jars.gr.jp）をご覧ください。 - 経済産業省

A special website was set up to assist affected workers and their families as well as the support staffs in the MHLW portal site on mental health called, "Ears for the Heart (kokoro no mimi)" (http://kokoro.mhlw.go.jp/). (March 23, 2011)例文帳に追加

厚生労働省ホームページのメンタルヘルスポータルサイト「こころの耳」（http://kokoro.mhlw.go.jp/）に、被災された労働者やその家族、支援者向けの特設ページを開設（平成23年3月23日） - 厚生労働省

This is 'considered to be related to the characteristics of tofu, such as requiring delicate technique for making tofu, impossibility of long storage, etc.,' (as excerpted from the website of Zentoren, the Japanese national tofu association). 例文帳に追加

これは「豆腐製造が微妙な技術を要すること、長期保存ができないなど、豆腐の特性が関係していると思われる」（全豆連ホームページより引用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document is designed to get you going as quickly as possible.For more information on working with NetBeans IDE, see the Support and Docs page on the NetBeans website.例文帳に追加

このドキュメントは、できるだけすばやく作業を進められるように作られています。 NetBeans IDE の使用方法については、NetBeans の Web サイトのサポートおよびマニュアルを参照してください。 - NetBeans

Members of this list also come from other PHP projects such as PECL and PHP QA, since the PEAR infrastructure is also relevant to these projects (like the PEAR installer, the PEAR website etc.). 例文帳に追加

PECL や PHP品質保証など PHP の他のプロジェクトの面々もメンバーとして参加しています。 というのも、（PEAR インストーラや PEAR WEB サイトなどの）PEAR のインフラは、他のプロジェクトにも関連しているからです。 - PEAR

To provide a message preparation supporting method for supporting the preparation of a message corresponding to conditions that a user to be the destination of mail or the user browsing a website is placed in.例文帳に追加

メールの宛先となるユーザやウェブサイトを閲覧するユーザが置かれた状況に応じてメッセージの作成を支援するメッセージ作成支援方法を提供する。 - 特許庁

.Where an e-mail "confirming the order" is sent by the seller, the terms and conditions for the website expressly provide that the e-mail indicating that "the ordered product has been dispatched" constitutes a notice of acceptance. 例文帳に追加

売主から「ご注文の確認」メールが送られてきたが、サイト利用規約により、「ご注文の発送」メールが承諾通知であることが明記されている場合 - 経済産業省

In regard to the indication of an incorrect price, generally, displaying a product whose price is incorrectly indicated on the website is considered an invitation for an offer to conclude a contract. 例文帳に追加

これを価格誤表示の場合につき検討すると、一般的には、価格誤表示のある商品のウェブサイトへの掲載は、契約の申込みの誘引と評価できる。 - 経済産業省

Where the cybermall made a disclaimer on his/her or its website which appears on the screen whenever a customer purchases a product and notify the customer that the cybermall operator is not the seller. 例文帳に追加

購入画面は、モールの統一フォームであるが、モール運営者のウェブサイト画面にモール運営者が売主でないことが分かりやすく記載されている場合 - 経済産業省

.Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity for the purpose of assigning the user to another website. 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を使用し、当該ドメイン名を自己のウェブサイトへの転送を目的として利用しているケース - 経済産業省

Typically, a software producer operating a publicly accessible website sets up a link to a free access installer. 例文帳に追加

典型的には、一般に公開されているウェブページで、ソフトウェアの制作者の管理するものにおいて、なんらのアクセス制限もなくインストーラにリンクが張られているような場合である。 - 経済産業省

(7) The act of providing binary changing information on a website will constitute an infringement of reproduction rights, and thus may lead to penal and civil liabilities. 例文帳に追加

⑦バイナリ変更情報をインターネット上で提供する行為は、複製権等の侵害を惹起したものとして、刑事上、民事上の責任を負うことがあると考えられる。 - 経済産業省

The act of uploading a photograph or movie where a copyrighted work happens to appear onto a personal website may constitute an infringement of public transmission rights (Article 23 of the Copyright Law). 例文帳に追加

他人の著作物が写り込んだ写真や映画を、自分のウェブページにアップロードした場合には公衆送信権（著作権法第 23条）を侵害する可能性がある。 - 経済産業省