Windowlessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20件
Enter into a windowless room例文帳に追加
窓のない部屋に籠もり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WINDOWLESS HOUSE VENTILATION CONTROLLING SYSTEM AND WINDOWLESS HOUSE CONTROLLING SYSTEM例文帳に追加
ウィンドウレス舎換気管理システム、およびウィンドウレス舎管理システム - 特許庁
If not, this isn't the last windowless room you're gonna find yourself in.例文帳に追加
もし違ったら 今後も窓なしの部屋ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APPARATUS AND METHOD FOR SPRAYING IN WINDOWLESS BARN, THE SAME APPARATUS FOR SPRAYING IN WINDOWLESS BARN AND METHOD FOR IMPROVING ENVIRONMENT IN WINDOWLESS BARN例文帳に追加
無窓畜舎内用噴霧装置及び方法、及びこの無窓畜舎内用噴霧装置及び方法を用いた無窓畜舎内の環境改善方法 - 特許庁
In a windowless room without a clock... time felt like a luxury I couldn't afford.例文帳に追加
窓も時計も無い部屋で "時間は私に余裕が無かった 贅沢のように感じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the windowless hen house 1, the egg-collecting conveyer 31 does not pass through the first hen chamber 11a or second hen chamber 11b.例文帳に追加
このウインドウレス鶏舎1によれば、集卵コンベア31が第1の鶏室11a及び第2の鶏室11bを通過しない。 - 特許庁
The wavelength selection can be performed by selecting plasma formation gas (34) to be combined with the windowless emission of an ionization photon (38) from a plasma chamber.例文帳に追加
波長の選択は、プラズマチャンバからのイオン化光子(38)の窓なし放射と組み合わせられるプラズマ形成ガス(34)の選択によって可能となる。 - 特許庁
The dark cold place 12 can also be suitable for storing with less effect of external temperature by utilizing internal walls inside a house as the windowless walls defining the dark cold place 12.例文帳に追加
また、冷暗所12を画成する壁を、住宅内の内壁によって構成することによって、外部の温度の影響を受け難くなり、収納保管に適したものとなる。 - 特許庁
At least one each and totally two of a window type X-ray detector and a windowless type X-ray detector are installed as the X-ray detectors for detecting the X-ray generated from the sample in the sample chamber.例文帳に追加
さらに、試料室内の試料から発生するX線を検出するX線検出器として、ウィンドタイプのX線検出器とウィンドレスタイプのX線検出器とを少なくとも1つずつ合計2つ設ける。 - 特許庁
To provide a windowless henhouse including a plurality of hen chambers, making each of the hen chambers as an independent essentially closed space with each other, so that the environment in one side hen chamber does not affect the environment in the other side hen chamber.例文帳に追加
複数の鶏室を備えるウインドウレス鶏舎において各鶏室を実質的な密閉空間として相互に独立させ、一方の鶏室内の環境が他方の鶏室内の環境に影響しないようにする。 - 特許庁
A dark cold place 12 defined by a ceiling with a height of 0.8 m to 1.4 m and windowless walls enables a food and a commodity to be stored within an arm's reach without being exposed to high-temperature air and the sun.例文帳に追加
天井高さが0.8m〜1.4mで、かつ、窓のない壁で画成されてなる冷暗所12が設けられているので、この冷暗所12に、手の届く範囲でかつ温度が高い空気や光に晒されることなく、食品や物品を収納保管できる。 - 特許庁
Ultraviolet lights from the optical duct is radiated, without using electrical energy such as a fluorescent lamp, a windowless closed space achieves increase in reduction effect of causative agents of sick building or feeling of discomfort such as antibacterial, anti-mold, antifouling, or deodorizing effects.例文帳に追加
そして、光ダクトから照射される紫外光を照射し、蛍光灯のように電気エネルギーを使わず且つ窓の無い閉鎖空間において、光触媒が持つ抗菌、防かび、防臭、などシックハウスや不快感の原因物質減少効果の増大を図る。 - 特許庁
One or a plurality of two-liquid mixing and spraying nozzles of the apparatus for spraying composed so as to intermittently spray an acidic aqueous solution and an oil-based solution kept in such a state that the solutions are mixed and atomized with compressed air just after separate and individual discharge thereof are arranged in the windowless barn.例文帳に追加
酸性水溶液及び油性溶液を各個別に吐出した直後に圧縮空気により混合霧化した状態で噴霧間欠するように構成された噴霧装置の2液混合噴霧ノズルを無窓畜舎内に1個乃至複数個配置する。 - 特許庁
The ventilation structure of a windowless henhouse has a plurality of ducts having different lengths, each having an air inlet port at a side face of the henhouse and placed near the roof of the house, and a dangled wall suspended in front of the blowing port opened at an end of the duct to diffuse the blown air flow and sufficiently ventilate with outer air in all area of even a long henhouse.例文帳に追加
ウインドウレス鶏舎の換気構造において、鶏舎の1側面に外気取り入れ口が配置された長さの異なる複数のダクトを屋根近くに配置し、ダクトの終端に開口した吹き出し口の先に垂れ壁を垂設して、吹き出した空気が拡散されるように構成し、長い鶏舎であってもどの部分も十分に外気によって換気されるように構成した。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)