「Withdrawals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Too many withdrawals from the carbon bank例文帳に追加

「炭素銀行」は引き出し過多になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also noticeable were withdrawals of European capital.例文帳に追加

一方、欧州資本の引揚げも目立つ。 - 経済産業省

<Cope with withdrawals of employment offer issues>例文帳に追加

＜採用内定取消し問題への対応＞ - 厚生労働省

Are withdrawals, not deposits.例文帳に追加

入金記録じゃなくて出金記録です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last will and testament? did you examine whether there were any withdrawals?例文帳に追加

遺言書は? 引き出しとか調べたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a bank account, to prevent deposits or withdrawals from being transacted 例文帳に追加

(預金を)出し入れできないようにする - EDR日英対訳辞書

a pass book in which is kept a record of deposits and withdrawals 例文帳に追加

預金の出し入れを記入する帳面 - EDR日英対訳辞書

Status of overseas withdrawals by SMEs 例文帳に追加

中小企業の現地からの撤退状況 - 経済産業省

I plan to process those withdrawals. 例文帳に追加

私はその引き落とし手続きをする予定です。 - Weblio Email例文集

He made $10 million in cash withdrawals last year.例文帳に追加

彼は 昨年現金で1千万ドル引き出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got carlton fog making 6 $500 withdrawals near 59th and lex.例文帳に追加

レキシントンと59丁目でカールトンが 500ドルを6回引き出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a bank deposit from which withdrawals can be made without notice 例文帳に追加

前もって通告せずに引き出しが出きる銀行預金 - 日本語WordNet

a reserve fund a bank retains to pay withdrawals 例文帳に追加

銀行が預金の払戻しに応じるための準備金 - EDR日英対訳辞書

(v) filings for a request for trials or retrials, or withdrawals thereof; 例文帳に追加

五　審判若しくは再審の請求又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

I'm in charge of managing withdrawals of chemicals from the warehouse.例文帳に追加

保管庫における薬品の出庫管理を担当している。 - Weblio Email例文集

New System Uses Palm Identification for Bank Withdrawals 例文帳に追加

銀行預金の引き出しに手のひら認証を活用した新システム - 浜島書店 Catch a Wave

Subsection 5 Special Provisions on Refund of Equity Interest in Conjunction with Withdrawals 例文帳に追加

第五款　退社に伴う持分の払戻しに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Withdrawals from the accounts were more than 10 million around the time of the entrance examination.例文帳に追加

入試の前後に 1000万以上 口座から引き出しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am in charge of managing withdrawals of chemicals from the warehouse. 例文帳に追加

私は保管庫における薬品の出庫管理を担当している。 - Weblio Email例文集

11. Decisions of compulsory licenses, amendments, withdrawals, transfer to others and abandonment thereof.例文帳に追加

11. 強制ライセンス，その修正，取下，他人への移転及び放棄の決定 - 特許庁

In 2004 the number of new entries (139 companies) exceeded that of withdrawals (106 companies), but in 2009 the number of withdrawals (164 companies) far surpassed that of entries (82 companies).例文帳に追加

2004 年には新規参入（139 社）が撤退（106 社）より多かったものの、2009 年には撤退（164 社）が新規参入（82 社）を大きく上回っている。 - 経済産業省

- Reserves for deposit withdrawals (cash on hand, funds deposited at other institutions) 例文帳に追加

・ 預金の払戻し等に対する支払準備資産（手許現金、預け金等） - 金融庁

a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor's passbook 例文帳に追加

預け入れと引き出しが預金者の通帳に記録される預金口座 - 日本語WordNet

a record of deposits and withdrawals and interest held by depositors at certain banks 例文帳に追加

銀行の預金者が持つもので、預け入れ、引き出し、利子の記録である - 日本語WordNet

4. Measures to protect dispatched workers and prevent withdrawals of job offers and provide support for foreign workers例文帳に追加

４派遣労働者保護対策、内定取消し対策、外国人労働者支援等 - 厚生労働省

A cashbook system 50 generates fixed summary data D30 based on the content of a deposits/withdrawals detailed summary T20 included in the deposits/withdrawals detailed data D10 in a customer's account.例文帳に追加

出納帳システム５０は、顧客の口座の入出金明細データＤ１０に含まれている入出金明細摘要Ｔ２０の内容に基づいて、固定摘要データＤ３０を生成する。 - 特許庁

To improve operability of coin deposits and withdrawals regardless of increased coin storage capacity.例文帳に追加

硬貨収納容量を増やしながら、硬貨入出金にかかる操作性を向上させることができる。 - 特許庁

There's no credit card purchases, no... no bank withdrawals...例文帳に追加

クレジットカードを使った記録も無く 銀行から金を引き出すことも無く 金を運用した記録も全く無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals 例文帳に追加

銀行に預けられている客の資金で、ここから客は現金を引き出すことができる - 日本語WordNet

a blank check provided by a bank for the convenience of customers who are making withdrawals 例文帳に追加

現金を引き出している顧客の利便性のために、銀行から提供される白地小切手 - 日本語WordNet

a system in which a person can carry out banking transactions such as deposits and withdrawals, from their home using a communications device 例文帳に追加

通信回路を用いて家にいたまま預金,振替の金融業務が行えるシステム - EDR日英対訳辞書

Therefore, attention is required that fees could be charged on account deposits and withdrawals of many banks. 例文帳に追加

したがって、多くの銀行口座での入出金に手数料がかかる場合があるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year, gulbrand made a series of cash withdrawals from various accounts, totaling $10 million.例文帳に追加

昨年 ガルブランドは さまざまな口座から 現金を続けて引き出し その額は全部で11千万ドルになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Letters to the banks in copenhagen and helsinki asking for a statement of any recent withdrawals by your two partners.例文帳に追加

コペンハーゲンとヘルシンキの 銀行に共同名義人が 最近 金を引き出していないか 問い合わせる手紙だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this section, we attempt to gain insight into the recovery of SMEs in order to prevent avoidable withdrawals.例文帳に追加

本節では、回避可能な退出を防ぐための中小企業の再生についての実態把握を行う。 - 経済産業省

Upon deepening of the crisis in the third quarter of 2011, the amount of withdrawals by the United States from Europe reached US $111.2 billion dollars.例文帳に追加

2011年第3四半期に危機が深刻化すると、米国による欧州からの資金引揚げは1112億ドルに達した。 - 経済産業省

The accumulated deposits/ withdrawals detailed data D10 can be easily classified based on the transaction content code T50 by accumulating the deposits/withdrawals detailed data D10 in the deposit receipts/disbursements detailed data table TB20 in this way.例文帳に追加

このように入出金明細データＤ１０を預金出納明細データテーブルＴＢ２０に蓄積することにより、蓄積した入出金明細データＤ１０を取引内容コードＴ５０に基づいて容易に分類することができるようになる。 - 特許庁

a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date 例文帳に追加

事前通知の後または指定された将来のある時点においてのみ引き出すことができる譲渡性預金証書 - 日本語WordNet

a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest 例文帳に追加

預金が定期に維持される、または通知または期限の利益の喪失によってのみ引き出しが可能な預金口座 - 日本語WordNet

Do the regional financial institutions make efforts to prevent unauthorized withdrawals from the regional financial institutions accounts by using counterfeit/stolen cash cards, stolen passbooks, and Internet banking? 例文帳に追加

偽造・盗難キャッシュカード、盗難通帳、インターネットバンキングを用いた不正な預金の払出しを防止する対策に努めているか。 - 金融庁

Withdrawals from former colonies and demobilization from the front proceeded, and Japanese people were forced to lead a rough life for a while after the war. 例文帳に追加

旧植民地からの引き上げや戦地からの復員が進み、日本人は戦後しばらくの間は苦しい生活を強いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a load required for account processing of a customer by classifying deposits/withdrawals detailed data corresponding to account sorting classification of the customer.例文帳に追加

入出金明細データを顧客の会計上の仕訳分類に応じて分類することにより、顧客の会計処理に要する負荷を軽減する。 - 特許庁

(ii) Does the institution provide for measures to prevent unauthorized withdrawals, such as adopting an appropriate identification technology and installing information systems equipped with the function of preventing information leakage? 例文帳に追加

（ⅱ）不正払戻し防止のために、適切な認証技術の採用、情報の漏えいの防止のための情報システムの整備等の措置を講じているか。 - 金融庁

(ii) filings for a request for trials or retrials, or withdrawals thereof, or final and binding trial decisions or retrial decisions (limited to cases where the establishment of a design right has been registered); 例文帳に追加

二　審判若しくは再審の請求若しくはその取下げ又は審判若しくは再審の確定審決（意匠権の設定の登録がされたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically and efficiently process prepayment while surely dealing with consumption fund and automatic withdrawals, thereby reducing a payback period or total interest costs.例文帳に追加

消費資金や自動引落に確実に対応しながら、繰上返済を無駄なく自動処理し、返済期間あるいは総支払利息の縮小を図る。 - 特許庁