「Without Reservations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Reservations were made online with instructions to drive from jfk to his office, without a passenger.例文帳に追加

予約は オンラインでしてる jfkからのオフィスまで 行くように指示してる 乗客なしで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reservations were made online with instructions to drive from jfk to his office, without a passenger.例文帳に追加

予約は オンラインでしてる JFKからのオフィスまで 行くように指示してる 乗客なしで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To quickly perform approval by finding application reservations having competitive and inclusion relationships without checking the contents of the whole accepted application reservations one by one.例文帳に追加

受け付けられた全ての申請予約の内容を一々チェックすることなく、競合関係や包含関係にある申請予約を見つけ出し、承認を迅速に行う。 - 特許庁

To enable a user to easily make and change reservations without having to go through much processings, with respect to the user's desired time zone, when making reservations for recording or viewing.例文帳に追加

録画予約または視聴予約をする場合に、ユーザが所望する時間帯に対して多数の処理を介することなく予約や予約変更を容易に実行可能とする。 - 特許庁

Under this approach, sectors can be divided into those in respect of which reservations are made in relation to existing laws and regulations (with obligations to maintain the status quo of such laws and regulations) and sectors in respect of which reservations are made, but not in relation to existing laws and regulations (and thus, without obligations to maintain the status quo of laws and regulations).例文帳に追加

本方式では、現行法令に基づいた留保を行う分野（法令の現状維持義務あり）と現行法令に基づかず留保を行う分野（法令の現状維持義務なし）に分けられる。 - 経済産業省

To provide a reservation and accounting system for accommodations capable of efficiently making reservations for the accommodations without possibility of double booking, and a method, etc., for that.例文帳に追加

宿泊施設の予約を効率的に行いしかも、二重予約のおそれのない、宿泊施設の予約会計システム及びそのための方法等を提供すること。 - 特許庁

To show users without a complicated work which existing reservation is to be deleted to register a new reservation even when the reservations are overlapped in registering the new reservation, and also to allows deletion candidates to be selectable concerning each one of the overlapped reservations.例文帳に追加

新規予約の登録時に予約の重複が発生した場合にも、どの既存予約を削除したら新規予約を登録できるかを煩雑な作業なしにユーザに示すことができ、さらに、重複している個々の予約について削除候補を選択可能とさせることができるようにする。 - 特許庁

The server for print management informs users who made print reservations of content changes of print-reserved contents and that print permission time limits are nearly reached without printing.例文帳に追加

印刷管理用サーバは、印刷予約されたコンテンツの内容変化や、印刷が実行されないまま印刷許容期限に近付いたことなどを電子メールによって、印刷予約したユーザに通知する。 - 特許庁

To provide a method of deciding the number of cancel of reservation, the computing equipment and a computer program for calculating the number of reservations to be canceled among the accepted reservations, in accepting the reservation again, to prevent the vacancy without being actually utilized in spite of accepting the reservation of lodging in a hotel agency providing the hotel facilities such as a business hotel.例文帳に追加

ビジネスホテル等の宿泊施設を提供している宿泊業者において、宿泊の予約を受け付けたにもかかわらず、実際に利用されることなく、売れ残りとなることを防止すべく、再度予約の受け付けを行う場合に、受け付けた予約の中で取り消すべき予約の数を計算する予約取消数決定方法、計算装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for receiving and delivering cars in a mechanical parking device, which automatically makes a delivery reservation intrude by preferring a delivery reservation without making a user wait for delivery even if a delivery reservation is made when a plurality of receiving reservations are made.例文帳に追加

複数の入庫予約が入っているときに出庫予約を行っても、出庫の利用者を待たせることなく出庫の予約を優先して自動的に割り込ませることができる機械式駐車装置の入出庫方法を提供すること。 - 特許庁

Starting in 2005, another step was taken towards opening the Reizei residence to the public, in that now it is opened every autumn--for only four days--for a sponsored 'special viewing of privately owned cultural properties' to the general public, and although an admission fee is charged, now anyone can come examine the building, without reservations or lotteries. 例文帳に追加

2005年以降は毎年秋に4日間に限って主催の「非公開文化財特別拝観」の一環として、冷泉家住宅の一般公開が行われており、有料ではあるが予約・抽選などは無く誰でも見学ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for receiving and delivering cars in a mechanical parking device, which efficiently performs car receiving and delivering operation without having a user waited by allowing a receiving to intrude utilizing an empty pallet provided by delivery even if a receiving reservation is made when a plurality of delivery reservations are made.例文帳に追加

複数の出庫予約が入っているときに入庫予約を行っても、出庫による空パレットを利用して入庫を割り込ませることで、利用者を待たせることなく効率良く、入出庫させることができる機械式駐車装置の入出庫方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a car allocation system for taxis and the like which enables taxi users to make reservations for cars without explaining about position information and to efficiently select taxis that arrive in a short time, and which enables taxis to quicken car allocation and increase the rate of use by accurately determining the users' positions.例文帳に追加

本発明はタクシー 利用者にとっては位置情報を説明することなく配車予約が行え、到着時間の短いタクシーを効率良く選択できるようにするとともに、タクシー においては、利用者の位置を正確に把握することで配車の迅速化と乗車率の向上を図ることができるタクシー等の配車システムを得るにある。 - 特許庁