Work-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45852件
To support wiping work of paste remaining on a wall paper as well as the wall paper pasting work in the corners of a wall, in wall paper pasting work.例文帳に追加
壁紙張り作業において壁紙に残存した糊の拭き取り作業を支援すると共に、コーナー部分における壁紙作業を支援する。 - 特許庁
Since the taken-out picture is used in the parts generation work, the page editing work and the parts generation work can be performed in parallel.例文帳に追加
部品作成作業には、取り出された画像が用いられるので、ページ編集作業と部品作成作業とを並列して行うことができる。 - 特許庁
To provide a system and a method for maintenance work which can strongly helps a person in charge of practical work in a maintenance work site.例文帳に追加
保守作業現場の実務担当者を強力に作業支援することができる保守作業支援システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁
The person in charge of the work performs the picking work while confirming the picking list displayed on an image screen of the terminal 10 of the person in charge of the work.例文帳に追加
作業担当者は、作業担当者端末10の画面上に表示されたピッキングリストを確認しながらピッキング作業を行う。 - 特許庁
To provide a quick coupler device for work machinery which maintains constant relative locations between the work machinery and a work device i.e., the constant location of the work device when a quick coupler is provided in-between in the quick coupler to connect the work machinery and work device to each other.例文帳に追加
作業機械に作業装置を連結するクイックカプラにおける、作業機械と作業装置の相対位置、すなわちクイックカプラを介在させたときの作業装置の位置が変わらないようにした、作業機械のクイックカプラ装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the management computer 21 records work result data correlated to the work management terminal identifier, a worker identifier, work-started date and time and work-finished date and time, received from a work management terminal 31 in a work result data storage part 23.例文帳に追加
また、管理コンピュータ21は、作業管理端末31から受信した、作業管理端末識別子、作業者識別子、作業開始日時及び作業終了日時に関する作業実績データを作業実績データ記憶部23に記録する。 - 特許庁
To provide a work stage capable of correcting warpage of a work, even if the work is warped in a bowl shape or the work has a periphery that is deformed in a waveform shape, to thereby suck and hold the entire surface of the work, and to provide an exposure apparatus employing the work stage.例文帳に追加
椀形に反っているワーク又は周辺部が波状に変形しているワークであっても、ワークの反りを矯正してワーク全面を吸着保持することのできるワークステージ及び該ワークステージを用いた露光装置を提供する。 - 特許庁
To improve working efficiency in refrigerant collecting work.例文帳に追加
冷媒回収作業の作業能率を向上する。 - 特許庁
To finish an track concrete slab installation work in a short time.例文帳に追加
短期間で軌道敷設工事を終了すること。 - 特許庁
ACCESS LOG MANAGEMENT DEVICE IN NURSING CARE INSURANCE CLERICAL WORK SUPPORT SYSTEM例文帳に追加
介護保険事務支援システムのアクセスログ管理装置 - 特許庁
PHYSIOLOGY NETWORK AND WORK STATION FOR USE IN IT例文帳に追加
生理ネットワーク及びそれに用いるためのワークステーション - 特許庁
CONTINUOUS WATER FEEDING METHOD IN REPAIRING WORK OF WATER RESERVOIR例文帳に追加
貯水池の補修作業における不断水工法 - 特許庁
PRECEDING WORK INSTRUCTION AND ITS CANCELLATION METHOD IN WORKFLOW SYSTEM例文帳に追加
ワークフローシステムの先行業務指示及び廃止方法 - 特許庁
This year, "Ken wa sabaku" (Sword of Judgement) became his first work in period drama. 例文帳に追加
同年、『剣は裁く』が時代劇第1作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is impossible for me to finish this work in a day. 例文帳に追加
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。 - Tanaka Corpus
He published "One Morning," his first work, in 1908. 例文帳に追加
1908年(明治41年)、処女作となる『或る朝』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using NetBeans IDE 5.5 - Your Guide to Getting Work Done in NetBeans IDE 例文帳に追加
NetBeans IDE 5.5 の使用方法 - NetBeans IDE で成功するための手引き - NetBeans
Two volumes of Shihon Bokusho Yugashiji Ron: A work in the Nara Period. 例文帳に追加
紙本墨書瑜伽師地論二巻-奈良時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wooden Uho Doji ritsuzo (Standing Image of Uho Doji): A work in the Kamakura Period. 例文帳に追加
木彫雨宝童子立像-鎌倉時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 7: Construction work for speed improvement in the Yonago - Masuda section concluded. 例文帳に追加
7月7日-米子~益田間の高速化工事完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, female drivers tend to work in the daytime. 例文帳に追加
しかし、一般的には昼日勤をする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adjustment of the Amount of Compensation for Absence from Work in Special Cases 例文帳に追加
特別の場合の休業補償の額の改訂 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FALL PREVENTIVE SAFETY FENCE FOR USE IN SHAFT CONSTRUCTION WORK例文帳に追加
立坑工事における墜落防止用安全柵 - 特許庁
PROTECTIVE CLOTHING FOR WORK IN NUCLEAR FACILITY AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
核施設作業用防護服とその製造方法 - 特許庁
Authorship of a work made by an employee in the course of his duties 例文帳に追加
職務上作成する著作物の著作者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Prevention of Dangers in Excavating Work, etc. 例文帳に追加
第六章 掘削作業等における危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VIII Prevention of Dangers in Tree Felling Work, etc. 例文帳に追加
第八章 伐木作業等における危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a noise reduction mechanism capable of reducing noise in tunnel work.例文帳に追加
トンネル工事の騒音を低減することができる。 - 特許庁
SUPPORTING DEVICE FOR LONG-LENGTH WORK IN LASER BEAM MACHINE例文帳に追加
レーザ加工機における長尺状ワークの支持装置 - 特許庁
What kind of work do you want to make in the future? 例文帳に追加
あなたは今後、どんな作品を作りたいですか? - Weblio Email例文集
I was able to finish my work in Singapore.例文帳に追加
私はシンガポールでの仕事を終えることができました。 - Weblio Email例文集
I want work drawing pictures and doing displays in England. 例文帳に追加
イギリスで絵を描く仕事と展覧会がしたいです。 - Weblio Email例文集
My sister-in-law can work but she doesn't clean. 例文帳に追加
私の義理の姉は、仕事はできるが、掃除をしない。 - Weblio Email例文集
I am going to work in that research institute starting next month.例文帳に追加
私は来月からその研究所で働きます。 - Weblio Email例文集
I had the day off work today for the first time in a while. 例文帳に追加
私は今日は久し振りに仕事が休みです。 - Weblio Email例文集
I am also working hard at work while I also train in soccer. 例文帳に追加
私もサッカーで鍛えながら、仕事も頑張ります。 - Weblio Email例文集
I don't intend to interfere in your work. 例文帳に追加
私はあなたの仕事の邪魔をする気はありません。 - Weblio Email例文集
TITANIUM ALLOY EXCELLENT IN COLD WORKABILITY AND WORK HARDENING例文帳に追加
冷間加工性と加工硬化に優れたチタン合金 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
