「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

So the humanistic ideal is very, very strong in all this work例文帳に追加

この仕事は全ての面で 人間主義的な理想が強く出ていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually it is best for us to make you assist him in his work, but...例文帳に追加

本当は、君に彼の手伝いをしてもらうのが一番なんだが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A check through the work you've done in the last 2 weeks例文帳に追加

会社戻ったら 2週間分のチェック 全部する やり直しありね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For now, I don't want to give up my work, and I don't want to help out in the shop.例文帳に追加

私 今 仕事やめる気もないし お店も手伝えないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I first off started work in cell culture, growing cells例文帳に追加

そこでまず育てた 培養細胞を使って研究を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are other forces at work in this world, frodo, besides the will of evil.例文帳に追加

世界には邪悪な意志だけでなく 他の力も働いておる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a nutshell, you'll work for us as a mentor for children.例文帳に追加

簡単にいえば 「児相」にいる 子供達の相談相手になる仕事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But scrupulously avoided mentioning it in his own work.例文帳に追加

自分の著作では それに言及するのを 周到に避けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Manyoshu is written in Chinese characters and it is written to look like a Chinese classical work. 例文帳に追加

全文が漢字で書かれており、漢文の体裁をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests how influential Genrin's work was in later generations. 例文帳に追加

そのことからも本書が後世に与えた影響が窺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the late Showa period, some people went to work in wafuku (Japanese traditional clothes) on the day. 例文帳に追加

昭和後期までは、和服を着て出社する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am engaged in work which is quite foreign to my taste. 例文帳に追加

私は自分の趣味とはまったくかけ離れた仕事をしている. - 研究社 新和英中辞典

Respect for hard work is deeply ingrained in our culture. 例文帳に追加

我々の文化の中には勤勉を尊重する気持ちが根深くある. - 研究社 新和英中辞典

After a day's work in the fields, our clothes were stained as black as coal. 例文帳に追加

一日中野良仕事をしたので, 衣服は真っ黒に汚れた. - 研究社 新和英中辞典

If one would only work hard enough, one might master plain English in three years. 例文帳に追加

勉強さえしたらひと通りの英語は三年で修められる - 斎藤和英大辞典

The work might be done in one day if ten men were put to it―（他動詞構文にすれば）―Ten men will do the work in one day. 例文帳に追加

職人を十人もかけたら一日にできよう - 斎藤和英大辞典

Happiness may be said to consist in congenial work. 例文帳に追加

幸福は趣味に適った仕事にあると言ってもよいくらいのものだ - 斎藤和英大辞典

I was a pioneer in the work, and had nothing to go by. 例文帳に追加

この事業は僕が嚆矢｛こうし｝だから何も拠り所が無かった - 斎藤和英大辞典

I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. 例文帳に追加

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。 - Tanaka Corpus

First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. 例文帳に追加

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 - Tanaka Corpus

She has two brothers, who work in the computer industry. 例文帳に追加

彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 - Tanaka Corpus

He has to work hard in order to support his family. 例文帳に追加

彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。 - Tanaka Corpus

In short I don't want you to work for that company. 例文帳に追加

端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 - Tanaka Corpus

You need not work so hard in order to pass the examination. 例文帳に追加

試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 - Tanaka Corpus

I could not possibly finish the work in a few days. 例文帳に追加

私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。 - Tanaka Corpus

I have always identified hard work with success in life. 例文帳に追加

私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 - Tanaka Corpus

She was engaged in some interesting work when I arrived. 例文帳に追加

私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 - Tanaka Corpus

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 例文帳に追加

規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 - Tanaka Corpus

Due to the extension work of the Hankyu Railway Kyoto Line, it was played in the Minami-za Theatre. 例文帳に追加

-阪急京都線延長工事のため南座で上演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poets in each team create poems, which are compared every match and see whose work is better. 例文帳に追加

歌人の詠んだ歌を一番ごとに比べて優劣を争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They might as well work as employees of yose in reality. 例文帳に追加

実際には寄席従業員として働いているのと変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokusai integrates animism and sexual dalliance in this work. 例文帳に追加

アニミズムと性への戯れが北斎により融合された作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomihon is a type of gesaku (light literary work) written in the late Edo period. 例文帳に追加

読本（よみほん）は、江戸時代後期の戯作の形式の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women work on equal terms with men in this firm.例文帳に追加

この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。 - Tatoeba例文

Many couples in America both work to make ends meet.例文帳に追加

アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 - Tatoeba例文

You get paid in proportion to the amount of the work you do.例文帳に追加

あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 - Tatoeba例文

I think it would be difficult to finish this much work in one day.例文帳に追加

こんなにもの仕事を一日で終わらせるのは難しいと思う。 - Tatoeba例文

lacking necessary documents (as for e.g. permission to live or work in a country) 例文帳に追加

必要な書類の欠如（在住許可書や労働許可書など） - 日本語WordNet

they struck in support of their claim for a shorter work day 例文帳に追加

もっと短い労働時間の日を求めて彼らはストライキを起こした - 日本語WordNet

I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.例文帳に追加

職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。 - Tatoeba例文

First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.例文帳に追加

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 - Tatoeba例文

She has two brothers, who work in the computer industry.例文帳に追加

彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 - Tatoeba例文

He has to work hard in order to support his family.例文帳に追加

彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。 - Tatoeba例文

In short, I don't want you to work for that company.例文帳に追加

端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 - Tatoeba例文

You need not work so hard in order to pass the examination.例文帳に追加

試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 - Tatoeba例文