「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall not pull out middle cargo from the pilings. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、中抜きをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In step S2, the work is housed in the chamber and heat treated.例文帳に追加

ステップＳ２でチャンバーの内部にワークを収容して、ワークに対して加熱処理を行う。 - 特許庁

To eliminate work for fixing sleeve materials in a beam channel in which a beam reinforcement is inserted.例文帳に追加

梁鉄筋を挿入した梁溝内でのスリーブ材の固定作業をなくす。 - 特許庁

An earth retaining work 2 in the shape of projecting upward in an arch shape, and an earth retaining work 3 in the shape of projecting downward in an arch shape, are respectively constructed between shield holes 1 and 1.例文帳に追加

シールド孔１，１間に上方にアーチ状に突出した形状の山止め工２と下方にアーチ状に突出した形状の山止め工３をそれぞれ構築する。 - 特許庁

To reduce pressing force in mounting work in a mounting structure of a cockpit module.例文帳に追加

コックピットモジュールの取付構造において、取付作業時の押圧力を低減する。 - 特許庁

New Graduates Support Hello Work established to provide job-placement support in all the prefectures in Japan例文帳に追加

全都道府県に設置している「新卒応援ハローワーク」における就職支援 - 厚生労働省

General, if you come in with me, there are still people in washington who will work with you.例文帳に追加

私と一緒に来てください 総長に賛同する人物が ワシントンにもいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Nara and the Heian era, the main office where officials gathered for their work or a ceremony, called 'chodo-in' 例文帳に追加

朝堂院という,役人が参集したり儀式を行ったりする施設 - EDR日英対訳辞書

To provide a slit structure of a slit caisson enhanced in strength and simplified in construction work.例文帳に追加

より強固かつ施工を簡略化したスリットケーソンのスリット構造を提供する。 - 特許庁

To facilitate the work of paper arraying in a paper discharger, and simultaneously to make improvements in printing quality.例文帳に追加

排紙装置での紙揃えを良好にするとともに、品質の向上を図る。 - 特許庁

This hydraulic system suitable for use in, in particular, a work machine is provided with a hydraulic source.例文帳に追加

特に作業機械で使用するのに適した液圧システムは、液圧源を備えている。 - 特許庁

In order to really put my heart into my work, I have to be in a calm mental state.例文帳に追加

作品に真心を込めるためには，気持ちが穏やかでなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Accordingly, cleaning can be performed two times by one conveying means, and thereby the apparatus is advantageous in cost due to a simple constitution, reduced in installation space and reduced in work manhours and work hours.例文帳に追加

このため、簡易な構成でコスト的に有利であると共に、設置スペースの削減を図れ、作業工数や作業時間の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a panel plate support structure superior in a wind pressure resistant characteristic, and treatable as a four-side support even in site work, not in factory work.例文帳に追加

工場施工ではなく現場施工であっても耐風圧特性に優れ、四辺支持として扱うことができるパネル板支持構造を提供すること。 - 特許庁

To reduce the operator's work load in an inspection and correction process, to eliminate errors in work and to secure high accuracy in indicating defective position.例文帳に追加

検査・修正工程におけるオペレータの作業負荷を軽減し、作業における誤り無くし、さらに欠陥位置ついて高い指示精度が得られるようにする。 - 特許庁

To achieve the improvement of workability in a work machine and space saving in the case of transportation by separating a clamp arm device from the work machine in an operation using no clamp arm.例文帳に追加

クランプアームを用いない作業では、クランプアーム装置と作業機とを分離することで作業機での作業性向上と輸送時の省スペース化を図る。 - 特許庁

To reduce cofferdam work by preventing a decline in work efficiency caused by an increase in the flow velocity of a cofferdam section in a last cofferdam section of an impervious wall.例文帳に追加

遮水壁の最終締切部において、締切部の流速が速くなることによる作業性の低下を防ぎ、締切作業の短縮化を図る。 - 特許庁

To simplify a manufacturing work for a heat storage plate and a laminating work for it in a cold heat storage unit in which several cold heat storage plates made of metallic fiber are laminated in a case.例文帳に追加

金属繊維からなる蓄冷板をケース内に多数積層した蓄冷器において、蓄冷板の製作と積層作業を簡易化する。 - 特許庁

To eliminate the troublesomeness of work that a soil covering operation needed in cultivating shaggymane in a bottle is performed in every one bottle, and to perform efficient work.例文帳に追加

ササクレヒトヨタケの瓶栽培で必要とされる覆土作業を瓶１本ずつに対して行う作業の煩雑さを解消し、効率的な作業を行う。 - 特許庁

This structure comes from the philosophy of Esoteric Buddhism especially of Kukai (in his work "Sokushin jobutsu gi" (Attaining Enlightenment in This Very Existence)) and Kakuban (in his work "Gorin kuji myo himitsu shaku" (Secret Explication of the Mantras of the Five Wheels and the Nine Syllables)). 例文帳に追加

これらは密教の思想、特に空海（著作『即身成仏儀』等）や覚鑁（著作『五輪九字明秘密釈』等）の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a desk lamp with a receptacle which can be made small in size and is easy in assembly work and in which the power supply cord or the like does not interfere with the work on the desk.例文帳に追加

小型化でき、組み立て作業が容易になり、電源コード類が机上面での作業の邪魔にならないコンセント付電気スタンドを提供する。 - 特許庁

The measuring length in the measuring portion is temperature-corrected into a measured length in the reference portion in the work at the reference temperature, based on a difference between the work temperature and the reference temperature.例文帳に追加

ワーク温度と基準温度との差に基づいて測定箇所の測定長さを基準温度のワークにおける測定箇所の測定長さに温度補正する。 - 特許庁

In the reference information, a list of pieces of reference information which should be referred to in work is displayed in addition to input information which was an object of work.例文帳に追加

参照情報には、作業の対象となったインプット情報の他、作業を行うに当たって参照すべき参照情報のリストが表示される。 - 特許庁

In some regions, Koshogatsu is called Onna-shogatsu (Women's New Year, also called Me-shogatsu) to thank housewives for their hard work over matsu no uchi, during which they weren't supposed to have to work in the kitchen until Jinjitsu (in the lunar calendar, the seventh day after New Year's Day). 例文帳に追加

本来は人日まで竈を休ませるはずの松の内に、忙しく働いた主婦をねぎらう意味で、女正月という地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cutting edge 11a of the tool is tilted at a prescribed angle to the axial line of the work in a straight condition and is made to move in the tangent direction of the work (in the arrow direction R1 direction).例文帳に追加

工具切れ刃１１ａは直線状でワーク軸線に対して所定角度傾斜していて、ワーク接線方向（矢印Ｒ１方向）に移動させる。 - 特許庁

In Sweden, the parents have the right to leave their children with a day-care center in order to work. Thus, the local public organizations are legally responsible for taking in and looking after children while their parents are at work.例文帳に追加

スウェーデンでは、両親が働くために子供を託児所に預ける権利があり、地方公共団体は、子供を預かる義務を法律で負っている。 - 経済産業省

The work S is held so that the thickness direction of the work S comes to be roughly vertical in the vertical direction and the hole H is formed on the work in this state in forming the hole H on the sheet type work S having flexibility.例文帳に追加

可撓性を有するシート状の被加工物Ｓに穴Ｈを形成するに際し、被加工物Ｓの厚さ方向が鉛直方向と略垂直となるように被加工物Ｓを保持し、その状態で被加工物Ｓに穴Ｈを形成する。 - 特許庁

When the work W is positioned in a work preparation position WA, a die side end S of a gas seal part GS of the work W is apart from a gas seal side end 7p, 7q in a die 7A, 7B by a distance X in a work moving axis O direction.例文帳に追加

ワーク準備位置ＷＡにワークＷが配置されたとき、ワークＷのガスシール部ＧＳのダイス側端Ｓは、ワーク移動軸線Ｏ方向においてダイス７Ａ，７Ｂにおけるガスシール側端７ｐ，７ｑまで、距離Ｘ離れている。 - 特許庁

(2) The work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be the work listed in item (i) to (v) of Article 90 (limited to construction work, for work listed in item (i) to (iii) of the same Article). 例文帳に追加

２　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める仕事は、第九十条第一号から第五号までに掲げる仕事（同条第一号から第三号までに掲げる仕事にあつては、建設の仕事に限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a work person in charge support method for supporting a designated work required to be carried out on the spot by a person in charge of work going to the place for performing repairs or maintenance for an apparatus by a terminal used by the person in charge of work through a network.例文帳に追加

機器の修理又はメンテナンス等のため現地に出向いた作業担当者が現地でする必要がある所定作業を、作業担当者が用いる端末を介してネットワークを通じて支援する作業担当者支援方法を提供する。 - 特許庁

In the second place, a correction of keeping a dimension in the reference temperature being the basis of determining accuracy of the work firmly in mind, is reflected on positioning of first processing from a linear expansion coefficient proper to a construction material of the processing work W, the length of the processing work and the temperature of the processing work.例文帳に追加

第２に、加工ワークＷの材質固有の線膨張係数と、加工ワークの長さ、加工ワークの温度から、ワークの精度判定の基礎となる基準温度における寸法を見据えた補正を、第１の加工時の位置決めに反映させる。 - 特許庁

A rewriting execution part 133 searches work procedures whose attribute is a "process" from the beginning of the work procedures in the copy destination in turn and rewrites the data of the work content of the work procedures whose attribute is a "process" with the copy data in the order of being extracted.例文帳に追加

書き換え実行部１３３は，複写先の先頭の作業手順から順に属性が“工程”である作業手順を探索し，属性が“工程”である作業手順の作業内容のデータを，抽出された順に複写データで書き換える。 - 特許庁

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tanaka Corpus

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tatoeba例文

In addition, many impoverished people live in farming communities, and the majority of employed persons in farming villages work in agriculture.例文帳に追加

また、貧困者層は農村部に多く見られ、かつ農村の就業者の大半が農業に従事している。 - 経済産業省

Separately from the heat treatment in step S2, vacuum treatment for treating the work in vacuum in the chamber while housing the work is carried out in step S2, in parallel with the heat treatment.例文帳に追加

このステップＳ２での加熱処理とは別に、ステップＳ２では、ワークを収容した状態でチャンバーの内部を真空でワークを処理する真空処理を加熱処理と並行して行っている。 - 特許庁

When the work is finished, the production instruction data written in the first recording area of the recording medium T are read, and the work station and the work content written in the second recording area of the recording medium T are updated by the work station and the work content of the next work process sequence among the production instruction data.例文帳に追加

また、作業が終了したとき、記録媒体Ｔの第１記録領域に書き込まれている生産指示データを読み込んで、生産指示データのうち次の作業工程順の作業ステーションと作業内容とで記録媒体Ｔの第２記録領域に書き込まれている作業ステーションと作業内容とを更新する。 - 特許庁

The work items in the work queue or work pool are scanned and a required queue position for each work item is calculated according to the amount of time remaining prior to the expiration of the service time goal and weighted advance time for servicing of work items in the work queue or pool.例文帳に追加

作業キューもしくは作業プール内の作業項目が走査され、各々の作業項目に関する必須キュー位置がサービス時間目標の満了前の残り時間の量および作業キューもしくはプール内の作業項目のサービス提供に関する重み付けされた進行時間に従って算出される。 - 特許庁

Feeder arrangement before a preparatory work is compared with target feeder arrangement as a setup target for each carrier that can be used for the preparatory work, thus calculating the amount of work in feeder arrangement work, and reporting the carrier in which the amount of work is smallest to an operator as a carrier to be used for the preparatory work.例文帳に追加

段取りに使用可能な各台車について、段取り前フィーダ配置と段取り目標としての目標フィーダ配置とを比較することにより、フィーダ配置作業の作業量を算出し、この作業量が最も少ない台車を当該段取り作業に使用すべき台車としてオペレータに報知する。 - 特許庁

This work process management device for managing work processes such as inspection/regulation of a product and data writing has a means for urging start of the work after the lapse of a time, by which it can be determined that the product is left in a work device without performing work on the product set in the work device.例文帳に追加

製品の検査・調整・データの書き込みなどの作業工程を管理する作業工程管理装置において、作業装置にセットされた製品に対する作業が実行されないまま、製品が作業装置で放置されていると判断し得る時間が経過すると、作業の開始を催促する手段を装備する。 - 特許庁

To surely prevent the dry eye in the VDT work.例文帳に追加

ＶＤＴ作業において確実にドライアイを防止できるようにする。 - 特許庁

To omit the distribution destination designating work of a user in an image distribution.例文帳に追加

画像配信でのユーザの配信先指定作業を省略する。 - 特許庁

WELDING METHOD FOR WATERPROOF SHEET IN COMPONENT FOR TUNNEL LINING WORK例文帳に追加

トンネル覆工構成部材における止水シートの溶着方法 - 特許庁

TREATMENT OF WEB FEED AS WORK ASSIGNMENT IN CONTACT CENTER例文帳に追加

コンタクトセンタにおいて作業の割当としてのウエブ・フィードの処理方法 - 特許庁

The work is simplified because the toe angle can be adjusted in a single operation.例文帳に追加

トー角の調整は１回で済むので作業が簡単になる。 - 特許庁