「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the assembling work of an airbag device in vehicle, and to enable the assembling work in a simple constitution.例文帳に追加

車両におけるエアバッグ装置の組み付け作業が容易にでき、かつ、組み付け作業が簡単な構成で達成できるようにする。 - 特許庁

A zone illumination light 27 is provided in a work zone for picking work to illuminate carried-in shipment unit bodies individually.例文帳に追加

ピッキング作業の作業ゾーン内にゾーン照明ライト２７が設けられ、搬入された出荷単位体を個別に照明する。 - 特許庁

To eliminate a manual work and surely perform exchanging work in a short period of time at carrying-out an old bladder and carrying-in a new bladder.例文帳に追加

新旧プラダーの搬入出に際し、人手作業を排除すると共に、交換作業が短時間で確実に行なえる。 - 特許庁

Article 57 of the German Copyright Law approves the use of copyrighted works in case such copyrighted work is sporadically used in an insignificant portion of another work. 例文帳に追加

また、ドイツ著作権法第５７条は重要でない点景的利用の場合について著作物の利用を認めている。 - 経済産業省

When the abnormality occurs in one work robot 2C, the central control device 3 selects the work robot 2B having the highest battery voltage other than the work robot 2C in which the abnormality has occurred, and makes the selected work robot 2B to take place of the work robot 2C in which the abnormality has occurred.例文帳に追加

中央制御装置３は、いずれかの作業ロボット２Ｃに異常が発生した場合に、異常の発生した作業ロボットとは別の、電池電圧が最も高い作業ロボット２Ｂを選択し、その選択した作業ロボットに異常が発生した作業ロボットの代替をさせる。 - 特許庁

A work space for attaching and detaching the work with respect to one work fixing part when the table 5 is fully moved in a right direction or a left direction so that another work fixing part is positioned in a machining place of the tool 7 is provided in a periphery of the one work fixing part.例文帳に追加

そして、一方のワーク固定部が工具７の加工場所に位置するようにテーブル５が左方向又は右方向に一杯に移動したときに、他方のワーク固定部の周辺に該ワーク固定部に対してワークを着脱するための作業スペース１３が設けられる。 - 特許庁

The evaluation device acquires, with respect to the work processed by the person in charge, the importance of work content and the importance of settlement in the work flow, and calculates, for every work, the evaluation score of the person in charge who processed the work concerned based on the acquired importance of business content and importance of settlement.例文帳に追加

評価装置は、担当者が処理した業務について、業務内容の重要度とワークフローにおける決済の重要度とを取得し、取得した業務内容の重要度と決済の重要度とに基づいて、業務ごとに、その業務を処理した担当者の評価点数を計算する。 - 特許庁

7 Making a request not to work in excess of the statutory working hours per week or per day when an irregular work system is adopted in the workplace, making a request not to work overtime nor work on days off, making a request not to work late at night, or having not worked in excess thereof, for overtime, on days off or at night例文帳に追加

７ 変形労働時間制がとられる場合、１週間又は１日について法定労働時間を超える時間について労働しないこと、時間外または休日の労働しないこと、深夜業をしないこと、を請求したことや、これらの労働をしなかったこと - 厚生労働省

To complete prescribed work without leaving a region unworked without requiring the follow-up of a person by autonomously responding to the occurrence of an abnormality during work such as a failure in a work robot, in a limited number of the work robots by a simple structure in a work robot system.例文帳に追加

作業ロボットシステムにおいて、簡単な構成により、限られた台数の作業ロボットのもとで、作業ロボットの不具合や、作業中の異常発生に自律的に対応して、人手によるフォローを要することなく未作業のままの領域を残さずに所定の作業を完遂することを可能とする。 - 特許庁

To provide a work state determination program and a work state determination device, for determination states of a plurality of pieces of work written in a paper document used for the work when executing the plurality of pieces of the work wherein order of the work is predetermined.例文帳に追加

作業の順序が予め定められた複数の作業を実行する場合において、作業に用いられる紙文書に書込みがあった複数の作業の実行状態を判定する作業状態判定プログラム及び作業状態判定装置を提供する。 - 特許庁

A work instruction preparing terminal 3 for preliminarily holding the detailed data of work contents in a table 33 is allowed to store a master file corresponding to each work request, and the work instruction preparing terminal 3 prepares a work instruction based on the master file whose work start date is pertinent to that day.例文帳に追加

作業内容の詳細データをテーブル３３に予め保持する作業指示書作成端末３に作業依頼毎のマスタファイルを蓄積させ、作業指示書作成端末３が作業開始日が当日のマスタファイルに基づいて作業指示書を作成する。 - 特許庁

In this way, a shared work space can be created among a plurality of personal work space piers in an ad hoc manner and the services within the work spaces are coordinated so that documents shared within the shared work space become readable.例文帳に追加

これにより複数の個人ワークスペースピア間でアドホックに共有ワークスペースを形成することができ、共有ワークスペース内で共有される文書に対して作業空間内のサービスが連携され、読み出し可能になる。 - 特許庁

To provide a work success determining device and a method for determining success in work by a robot without receiving influence of an individual difference in a work and the latch existence, due to becoming difficult to be a hindrance to work, without receiving influence of a surrounding environment.例文帳に追加

周辺環境の影響を受けず、作業の邪魔になり難く、ワークの個体差やラッチ有無の影響を受けずにロボットによる作業の成否を判定する作業成否判定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Article 517-6 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の六　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of drawing out work rolls and a work roll changing device which prevent an upper work roll from dropping out when drawing out upper and lower work rolls assembled in a rolling mill by supporting them in a cantilever manner with a porter eye.例文帳に追加

圧延機に組み込まれた上下ワークロールをポーターアイで片持ち支持して抽出するに際し、上ワークロールが抜け落ちることのないワークロールの抽出方法及びワークロール組み替え装置を提供する。 - 特許庁

An operation machine divides the series of the work of the robot body into a plurality of work zones in advance, and makes the robot body perform the work in each work zone by the supply of power of the main power supply (S21 to S25).例文帳に追加

演算器は、ロボット本体の一連の作業を予め複数の作業区分に分割し、主電源の電力供給によって、順次、ロボット本体に作業区分毎に作業を実行させる（Ｓ２１〜Ｓ２５）。 - 特許庁

The work shift adjustment system can shift workers from a first shift table to the other work shift table by using a drag and drop method, and displays workers in a different mode, who can be shifted to the other work shift table, in the first work shift table.例文帳に追加

第１の勤務シフト表から他の勤務シフト表へドラッグアンドドロップにより作業者を移動可能とし、このとき第１の勤務シフト表において他の勤務シフト表へ移動可能な作業者を顕現化しておく。 - 特許庁

To provide a work support method in a plate working machine and a working table structure of a plate working machine which enables working of a work without damaging the work by supporting the work in a non contact state with using air.例文帳に追加

空気を用いてワークを非接触状態に支持することにより、ワークに傷をつけることなく加工することができる板材加工機におけるワーク支持方法及び板材加工機の作業台構造を提供する。 - 特許庁

To provide a plate working machine of uniaxial work movement type and uniaxial working head movement type which is provided with a work positioning means capable of easily moving and positioning a work at high speed, and excellent in carry-in/carry-out property of a plate to a work table.例文帳に追加

高速度での移動位置決めが容易なワーク位置決め手段を備え、かつ、ワークテーブルへの板材の搬入搬出性に優れた１軸ワーク移動１軸加工ヘッド移動型板材加工機の提供。 - 特許庁

In the video contents work processing system 1, while a work processing section 11 applies work processing to video contents, a work progress state output section 12 monitors a progress state of the work processing, and informs a work progress management section 13 about the progress state when a work processing finished data amount reaches a predetermined integer multiple of a prescribed work processing unit.例文帳に追加

映像加工システム１は，加工処理部１１によって映像コンテンツを加工処理している間，加工進捗状況出力部１２により加工処理の進捗状況を監視し，加工処理済みデータ量が所定の加工処理単位のあらかじめ定められた整数倍に達すると，その進捗状況を加工進捗管理部１３に通知する。 - 特許庁

To improve efficiency in sorting work by conveying cargoes onto picking tables in short times, in a picking facility.例文帳に追加

ピッキング設備において、ピッキング台に短時間で荷物を搬送し、仕分け作業の効率化を図る。 - 特許庁

In this work bench device, the turntable 18 is fitted in a groove 11a formed in a center part of a base plate 11.例文帳に追加

ベース板１１の中央部に溝１１ａを形成し、これにターンテーブル１８を嵌合させる。 - 特許庁

To achieve improvement in strength of a work scaffold used in repairing an oven wall and smooth putting in and out thereof.例文帳に追加

炉壁補修で用いる作業足場の強度向上と、そのスムーズな出し入れを可能にする。 - 特許庁

"Kurama Tengu Arrived in Yokohama" was representative of Arakan's (Kanjuro ARASHI) work, but he appeared in it only in Daiei Kyoto. 例文帳に追加

「鞍馬天狗」はアラカンの代表作であるが、大映京都ではこの一本に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, two exhibitions devoted solely to his work were held, the "Beautiful Thing - Utsukushii koto" exhibition (at Space B in Kyoto) and the "Dark Lake - Kuroi Mizuumi" exhibition (at CASPER's Gallery in Tokyo). 例文帳に追加

2006年には、個展「BeautifulThing-美しいこと-」（spaceB／京都）、個展「DarkLake-黒い湖-」（CASPER’SGallery／東京）を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"杮" (kokera) indicates a piece of wood or wood shavings as in "kokera" in "kokera-otoshi" (literally, dropping kokera and actually, meaning the opening of a new theater: this term originates in that pieces of unnecessary wood are dropped after the building work completed). 例文帳に追加

「杮（こけら）」は「こけらおとし」の「こけら」同様、木片・木屑の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The worker engaging in the work set forth in paragraph (1) shall follow the signals set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の作業に従事する労働者は、同項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall take the measures set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mechanical seal simple in structure, easy in an assembling work and small in mounting space.例文帳に追加

構造が簡単で組み立て作業が容易で取付けスペースが小さなメカニカルシールを提供する。 - 特許庁

To provide a ventilating device for an excavated-soil reforming work area in a soundproof house in shield/propulsion construction work, which precisely evacuates dust in the soundproof house, especially in the excavated-soil reforming work area so as to provide a favorable work environment in addition to an essential soundproofing function.例文帳に追加

本発明は、本来の防音機能に加え、防音ハウス内の特に掘削土改質作業領域の粉塵を的確に排気し、作業環境を良好なものするシールド、推進工事における防音ハウス内の掘削土改質作業領域の換気装置を実現し提供するものである。 - 特許庁

When it is found that any work item in which the work delays is present from the schedule and progress situations of each of those stored work items, the delayed work item is retrieved from a work schedule data base(at present) 4, and the attribute data are extracted from each work schedule data of the work schedule data base(at present) 4, and displayed in an output device 2.例文帳に追加

この格納された各作業項目の日程と進捗状況とから、作業に遅れが生じている作業項目がある場合に、この遅れ作業項目を、作業工程データベース（現在）４の中から検索し、その属性データを作業工程データベース（現在）４の各作業工程データから抽出して出力装置２にて表示する。 - 特許庁

In a machine tool for holding the work W at both ends thereof with chuck means 4A and 4B and for rotating the work W around the axis for cutting work, when holding both ends of the work W, tensile force in the axial direction is given to the work W, while holding the work W for cutting work.例文帳に追加

ワークＷの両端部をチャック４Ａ、４Ｂ手段によりそれぞれ把持するとともに、該ワークＷをその軸心回りに回転しながら切削加工する工作機械において、前記ワークＷの両端部を把持するに際し、該ワークＷに対して軸方向への引張り力を付与しながら把持して切削加工に対応する。 - 特許庁

The work instruction device has a data server 12 which stores the work instructions in a plurality of work areas and a work instruction computer 11 which extracts from the data server 12 work instructions in a work area nearest a location of a worker of a process captured with a camera and where there are no other workers captured with the camera and delivers the work instructions to the workers.例文帳に追加

複数の作業領域に分けて作業指示を記憶したデータサーバ１２と、カメラによってとらえたその工程の作業員の位置に最も近く、かつ、カメラによってとらえたその他の作業員がいない作業領域の作業指示をデータサーバ１２から取り出し、作業員に作業指示を伝える作業指示コンピュータ１１とを有する。 - 特許庁

To reduce registering work and improve accuracy by automating the work of a person in charge of the work as much as possible, when setting a line termination device.例文帳に追加

回線終端装置の設置時における工事担当者の作業を可能な限り自動化し、登録作業の軽減と正確性の向上を図る。 - 特許庁

To improve convenience in usage while facilitating the generation of work support information by displaying only the work support information suitable for the work.例文帳に追加

作業支援情報の作成を容易にするとともに、作業に合った作業支援情報のみを表示させることにより利用時の利便性を向上させる。 - 特許庁

In addition, a plurality of pieces of detailed phase work information obtained by further subdividing the works of the phase work information can be added as a child of the phase work information.例文帳に追加

また、上記フェーズ作業情報の子として、フェーズ作業情報の作業を更に細分化した複数の詳細フェーズ作業情報を追加可能にする。 - 特許庁

To solve a problem of extremely worsened work efficiency due to chipping work by man's hand to parts left uncut since a conventional work machine is only capable of cutting around a circular manhole in a square.例文帳に追加

円形のマンホールの周辺を方形に切削することしかできず、切削し残した部分は人の手によりハツリ作業を行っていることが多い。 - 特許庁

To provide a device for controlling a cable work vehicle, capable of reliably performing the operation of a cable work device in an order following a prescribed work procedure even if an erroneous operation occurs.例文帳に追加

誤操作時にも所定の作動手順に従う順序でケーブル作業装置の作動を確実に実行可能なケーブル工事車の制御装置の提供。 - 特許庁

A work space history managing means 2 holds the states of the work space at present and in the part together with the history information of operation performed on the work space.例文帳に追加

ワークスペース履歴管理手段２は、現在及び過去のワークスペースの状態を、ワークスペース上で行われた操作の履歴情報とともに保持する。 - 特許庁

This work carrying device has the carrier roller 10A for sending the work in a predetermined direction by rotating while contacting with one surface side of the work.例文帳に追加

ワークの一面側に接触するとともに回転することでワークを所定方向に送る搬送ローラ１０Ａを有したワーク搬送装置である。 - 特許庁

The amount σ1, σ2 of sag of the clamped work is beforehand stored in a memory as the data base of the amount of sag of the work for every work and clamping position (x, y) with the robot.例文帳に追加

クランプされたワークのタレ量σ_1，σ_2がワーク及びロボットのクランプ位置（ｘ，ｙ）ごとにワークタレ量データベース３３として予めメモリに記憶される。 - 特許庁

These circular bosses 10, 10 are formed (semi-shearing work) by suspending punching work at a midway position of its plate thickness in applying the press punching work.例文帳に追加

この円ボス１０，１０は、プレス打ち抜き加工を施す際、その板厚の途中の位置で打ち抜き加工を中断することによって、形成してある（半剪断加工）。 - 特許庁

The information storage terminal 40 attaches a work number to the work execution date, visiting destination and work contents number and registers them in a schedule information DB.例文帳に追加

情報蓄積端末４０は、その作業実施日、訪問先及び作業内容番号を、作業番号を付与しスケジュール情報ＤＢへ登録する。 - 特許庁

To provide an assisting tool for a hoe and the hoe capable of considerably lowering labor in a field of bamboo shoot digging work, agricultural work, civil engineering work, or the like.例文帳に追加

竹の子掘り、農作業、土木作業等の分野において、労力の軽減を多大に図れるようにした鍬用補助具および鍬を提供する。 - 特許庁

The car navigation system or the like records driving work result information in the IC tag loaded ignition key after transportation work based on the driving work schedule information.例文帳に追加

カーナビゲーション等が、運転作業予定情報にもとづく運送作業後に運転作業結果情報をＩＣタグ搭載イグニションキーに記録する。 - 特許庁