「YEAR BEGINNING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the beginning of a fiscal year 例文帳に追加

年度の初め - EDR日英対訳辞書

At the end of the year and the beginning of the year 例文帳に追加

年末年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of a new year beginning 例文帳に追加

新年になること - EDR日英対訳辞書

the days at the beginning of the year 例文帳に追加

年のはじめの頃 - EDR日英対訳辞書

the beginning of the lunar year 例文帳に追加

旧暦の正月 - EDR日英対訳辞書

Nenshi sai (Beginning of the New Year festival) (January 2) 例文帳に追加

年始祭（1月2日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It recovered at the beginning of this year. 例文帳に追加

それは今年初めに復旧した。 - Weblio Email例文集

beginning of the preparations for the New Year 例文帳に追加

正月の準備の始め - EDR日英対訳辞書

the writing of wishes of congratulations for the beginning of a New Year 例文帳に追加

正月の書き初め - EDR日英対訳辞書

the day at the beginning of the year that one begins work 例文帳に追加

新年に初めて仕事をする日 - EDR日英対訳辞書

the beginning of a year's sales 例文帳に追加

その年に初めて販売をすること - EDR日英対訳辞書

Ninen-mairi or hatsu-mode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the new year) 例文帳に追加

二年参り（初詣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of beginning preparations for the New Year's rituals as part of a year's ritual observances 例文帳に追加

年中行事として正月の準備を始めること - EDR日英対訳辞書

Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) - the first calligraphy of the year - Hakone Ekiden 例文帳に追加

初詣-書き初め-箱根駅伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bus is also operated during the hatsumode (first shrine visit of the New Year) period at the beginning of the year. 例文帳に追加

年始の初詣時期にもバスが運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dance held by a dance teacher or master at the beginning of the new year in which the first dances of the year were performed, called 'odorizome' 例文帳に追加

踊り初めという,踊の師匠が年頭に催す踊り - EDR日英対訳辞書

the ceremony of celebrating the coming of the new year on New Year's Eve or the night of the calendrical beginning of spring 例文帳に追加

大晦日や節分の夜に,一つ年がふえる祝いに行う儀式 - EDR日英対訳辞書

a celebration on the last day of the year, in celebration of the beginning of the new year 例文帳に追加

ニューイヤーイブという,新年を迎えるのを祝う行事 - EDR日英対訳辞書

New Year's Day: Saitansai festival (a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) at Yagi-jinja Shrine (Kishiwada City) 例文帳に追加

元旦：歳旦祭@夜疑神社（岸和田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like it recovered at the beginning of the year. 例文帳に追加

それは今年初めに復旧した模様です。 - Weblio Email例文集

The Golden Week holidays start soon after the beginning of the new academic year.例文帳に追加

ゴールデンウイークは新学期が始まってすぐです。 - 時事英語例文集

I caught cold at the very beginning of the year, and haven't got rid of it yet. 例文帳に追加

新年早々風邪を引いてまだ治らない. - 研究社 新和英中辞典

It happened at the beginning of last year, if I remember aright. 例文帳に追加

たしか去年の始めのことだった - 斎藤和英大辞典

the time period beginning with the supposed year of Christ's birth 例文帳に追加

キリスト生誕とされる年から始まる時代 - 日本語WordNet

an event held at the beginning of a new year, called 'amamihagi' 例文帳に追加

あまみはぎという,正月の行事 - EDR日英対訳辞書

a horse riding ceremony at the beginning of a year 例文帳に追加

馬乗り初めという,新年の儀式 - EDR日英対訳辞書

the net amount of property that a corporation holds at the beginning of a fiscal year 例文帳に追加

法人が会計期間の始めに有する純資産額 - EDR日英対訳辞書

among the samurai class, a formality in which one sent letters of congratulations at the beginning of a new year 例文帳に追加

武家において,吉書初めという儀式 - EDR日英対訳辞書

a day that is supposed to be auspicious for writing wishes of congratulations for the beginning of the New Year例文帳に追加

正月の書き初めにふさわしいとされる日 - EDR日英対訳辞書

the action of beginning agricultural activities as part of a year's ritual observances 例文帳に追加

年中行事として農事を始めること - EDR日英対訳辞書

the action of starting work at the beginning of the year 例文帳に追加

新年に初めて仕事をすること - EDR日英対訳辞書

a poetry theme assigned by the Emperor in the annual poetry competition held at the beginning of the year at the Imperial Palace of Japan 例文帳に追加

天皇が出す,新年の歌御会始の題 - EDR日英対訳辞書

a farming ceremony celebrating the beginning of cultivation, held on New Year's Day in west Japan 例文帳に追加

作り初めという,正月の農耕儀式 - EDR日英対訳辞書

the goddess worshipped at the beginning of a year in Taoism 例文帳に追加

歳徳神という,陰陽道で年の初めに祭る神 - EDR日英対訳辞書

something that is given to others to celebrate the beginning of a new year 例文帳に追加

年始の祝賀として相手にあげる物 - EDR日英対訳辞書

a kind of tea drunk at the start of the New Year or on the eve of the beginning of spring 例文帳に追加

正月や節分などに飲む祝いの茶 - EDR日英対訳辞書

a festival held at the beginning of the year, called 'yanokuchi matsuri' 例文帳に追加

矢の口祭りという,年頭の祭り - EDR日英対訳辞書

a rope decorated at the 'Shinto' shelf for the beginning of a New Year, called 'Gobojime' 例文帳に追加

牛蒡注連という,正月の神棚に飾るしめなわ - EDR日英対訳辞書

On the first day of the year, it is read with rokushubiki including the waka beginning with "midajobutsunokonokatawa..." 例文帳に追加

-元旦の朝は、「彌陀成佛のこのかたは」六首引。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Toji marked the beginning of a year. 例文帳に追加

古代には、冬至を1年の始まりとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Saitansai (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Saitansai Festival (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of New Year, followed by a special sharing of sake in the barrel and a rice cake pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New sensu decorated with the chokudai (subject of the New Year's Imperial Poetry Contest) or the Oriental zodiac sign of that year are released at the beginning of every year. 例文帳に追加

毎年新年には勅題やその年の干支をあしらった扇子が発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are able to harvest potatoes twice a year - at the beginning of summer and the beginning of winter. 例文帳に追加

私たちは1年に2回、夏の初めと冬の初めにジャガイモを収穫することができます。 - Weblio Email例文集

In ancient times in the East, the time of the year around the winter solstice was considered as the beginning of the year, but later on the time of year around the beginning of spring was considered as the beginning of the year (actually, a month having rain was considered Shogatsu (January)). 例文帳に追加

東洋では、古代には冬至のころを年初としていたが、後に立春のころを年初とする（正確には雨水を含む月を正月（1月）とする）ようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス