「You bet!」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I shall go to bet, if you please. 例文帳に追加

ご免をこうむって寝ます - 斎藤和英大辞典

Bet you wish everything was this easy ;). 例文帳に追加

すべてが簡単だと思うでしょう。 - Gentoo Linux

I'll bet you that you're wrong about that.例文帳に追加

そのことについて君は間違ってるよ。 - Tatoeba例文

I'll bet you that you're wrong about that.例文帳に追加

それについては、絶対にお前が間違ってるぞ。 - Tatoeba例文

a bet that you can pick the first and second finishers in the right order 例文帳に追加

1着と2着の順に到着するものを選び取れる賭け - 日本語WordNet

there are limits on the amount you can bet 例文帳に追加

あなたが賭けられる額には限度がある - 日本語WordNet

"If you won't tell us the bet is off, that is all. 例文帳に追加

「教えて貰えなければ賭けが流れる、それだけのこと。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"例文帳に追加

「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 - Tatoeba例文

a bet that you can pick the first four finishers in a race in the right order 例文帳に追加

4着までその順に到着する4頭を選び取れる賭け - 日本語WordNet

Tell you what, Mag, I'll bet you the ice cream he brings it to-night." 例文帳に追加

そうよ、マグ、あたし賭けてもいいけど、あのひとはきっと今晩アイスクリームを買ってきてくれる」 - O Henry『ハーレムの悲劇』

"When you see a man with whiskers of that cut and the 'Pink 'un'protruding out of his pocket, you can always draw him by a bet," 例文帳に追加

「頬髯をああカットして、ポケットから『ピンカン』（競馬新聞、らしい）を覗かせている男に会ったときはね、いつだって賭けで吊れるものだよ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"If ever it occurs, you may bet your bottom dollar there'll be no mooning and spooning about it. 例文帳に追加

「いずれそうなるとしても、それが色だの恋だのってことにはならないさ、有り金はたいて賭けても大丈夫。 - James Joyce『小さな雲』

He may be simple about simple things like food, but you bet he's luxurious about luxurious things, especially little things. 例文帳に追加

たとえ食べ物みたいにあっさりしたものには簡素だとしても、贅沢なもの、特に貴重品には間違いなくどっぷりつかっている。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

This concerns the issue of whether you can expect ordinary investors to have accurate knowledge regarding such products. It also concerns how sales activity is conducted, so we are considering all these issues. This is a complicated field. Some derivatives are like creating something from nothing. To put it simply, it is like, if I may say so, gambling. This has nothing to do with trading actual goods. In a betting game that used to be popular, we placed a bet as to whether the serial number of the next train would be an odd or even number. This is somewhat like that game, and transactions could be made without any relation to the real economy. If the parties involved in such transactions alone are to be affected, it may not be so problematic. However, as the scale of transactions has grown, the entire economy could be affected if the deals implode. So, we cannot just say, “We don't care if you suffer losses, as you have done the OTC(over-the-counter) deal with each side understanding the risk.” Therefore, we are considering all these issues. 例文帳に追加

だから、いろいろ、これは一般投資家が、その商品にとって正確な知識を持ち得るかどうかというようなことも一つあるでしょうね。そういうことを含めての営業のやり方もあるだろうし、だから、全般について、今、検討しているところなので。だから、この世界は難しいのですよ。「虚」が「虚」を生んでいるような世界があるでしょう。簡単に言うと、言葉は悪いですけど、博打場みたいなところがありますね。実態的な取引と関係ない形で、こんなことを言ったらおかしいけれども、昔、電車が来たら、次に来るのが奇数番号か偶数かということで賭けていたでしょう。それと似たような、実態とは縁のない形での取引がされる危険性があるし、いろいろな、そういう物事を捕まえてはやる。これは、お互いだけだったら何ということはないかもしれない。それでも、やはり取引がでかくなってしまった場合、それが破裂してしまった場合は、経済全体に影響が起きる場合があるので、「相対取引で、お互い納得づくで勝手に商品を取引していたので、損しようが関係ない」といってしまえない面もあるわけでしょう。だから、そういうことを含めて、今、検討しているという最中です。 - 金融庁