「a company」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

an announcement of company profitability issued periodically by a company to the public 例文帳に追加

会社が世間の人に出す知らせ - EDR日英対訳辞書

of a company, to seize control of another company 例文帳に追加

(他の会社の)実権を握って傘下に収める - EDR日英対訳辞書

of a company, to be absorbed by another company 例文帳に追加

(ある会社が)他の会社に合併される - EDR日英対訳辞書

a type of company called venture company 例文帳に追加

ベンチャー企業という,企業分類 - EDR日英対訳辞書

(4) A company with Committees shall not set up any company auditor. 例文帳に追加

４　委員会設置会社は、監査役を置いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

第二款　株式会社を設立する新設分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incorporation-type Company Split Plan by Which a Stock Company is Incorporated 例文帳に追加

株式会社を設立する新設分割計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

第三款　持分会社を設立する新設分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incorporation-type Company Split Plan by Which a Membership Company is Incorporated 例文帳に追加

持分会社を設立する新設分割計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Absorbed Stock Company, etc. is a Public Company; or 例文帳に追加

一　消滅株式会社等が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Surviving Stock Company, etc. is a Public Company; or 例文帳に追加

一　存続株式会社等が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an action seeking invalidation of the incorporation of a Company: the incorporated Company; 例文帳に追加

一　会社の設立の無効の訴え　設立する会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Stock Company is a Public Company; or 例文帳に追加

一　株式会社が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Stock Company is a Company with Board of Directors. 例文帳に追加

二　株式会社が取締役会設置会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For all practical purposes, the company was a Shochiku-affiliated production company. 例文帳に追加

同社は、松竹傘下のプロダクションとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company is known as a predecessor of the Toei Company. 例文帳に追加

東映の前身の1社となったことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Organized by the Kyoto Broadcasting System Company Limited, a local private broadcasting company. 例文帳に追加

地元民放局の京都放送が主催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new company is a wholly government-sponsored stock company. 例文帳に追加

新会社は政府全額出資の株式会社である。 - 浜島書店 Catch a Wave

4.Employees of a company with which the licensee company has business relations. 例文帳に追加

４．ユーザー（ライセンシ）の取引先の従業員 - 経済産業省

If your company is funded by a domestic company: 例文帳に追加

国内法人からの被出資企業においては、 - 経済産業省

“Newly established by a single company” refers to cases in which your company wasestablished by itself. 例文帳に追加

単独で企業を設立した場合をいいます。 - 経済産業省

(vii) Where the company is a company with a board of company auditors, a statement to that effect, and a statement identifying the outside company auditors among its company auditors; 例文帳に追加

七　監査役会設置会社であるときは、その旨及び監査役のうち社外監査役であるものについて社外監査役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) whether the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split which is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split" in this Part) is a General Partnership Company, Limited Partnership Company, or Limited Liability Company; 例文帳に追加

一　持分会社である新設分割設立会（以下この編において「新設分割設立持分会社」という。）が合名会社、合資会社又は合同会社のいずれであるかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 810 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) shall apply mutatis mutandis to a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split)" in paragraph (1)(ii) of Article 810 shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor)" and the term "Consolidated Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split." 例文帳に追加

２　第八百十条（第一項第三号及び第二項第三号を除く。）の規定は、新設合併消滅持分会社又は合同会社である新設分割会社（以下この節において「新設分割合同会社」という。）について準用する。この場合において、同条第一項第二号中「債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者）」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「新設合併消滅持分会社（新設合併設立会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。）又は新設分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) For the purpose of applying the provisions of the preceding three paragraphs to a company with a board of company auditors, the term "company auditor" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "board of company auditors"; the term "company auditors, where the company has two or more company auditors" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "company auditors"; and the term "company auditor (or, where the company has two or more company auditors, a company auditor appointed from among themselves)" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "company auditor appointed by the board of company auditors." 例文帳に追加

４　監査役会設置会社における前三項の規定の適用については、第一項中「監査役」とあるのは「監査役会」と、第二項中「監査役が二人以上ある場合には、監査役」とあるのは「監査役」と、前項中「監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、監査役の互選によって定めた監査役）」とあるのは「監査役会が選定した監査役」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split in cases where the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

二　吸収分割承継会社が株式会社である場合における吸収分割株式会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split in cases where the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

二　新設分割設立会が株式会社である場合における新設分割株式会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) to a Company with Board of Company Auditors, "company auditors" in that paragraph shall be read as "board of company auditors or company auditors." 例文帳に追加

３　監査役会設置会社における第一項の規定の適用については、同項中「監査役」とあるのは、「監査役会又は監査役」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares of the Splitting Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split and to Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); 例文帳に追加

二　吸収分割承継株式会社が吸収分割により吸収分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である吸収分割会社（以下この編において「吸収分割株式会社」という。）及び吸収分割承継株式会社の株式並びに吸収分割株式会社の新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a succeeding company in absorption-type company split or of a company incorporated through an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "company incorporated through incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

２　吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割承継会社又は新設分割により設立する会社（以下「新設分割設立会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Specific Purpose Company may not become a general partnership company or a member with unlimited liability of a general partnership company. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、合名会社又は合資会社の無限責任社員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A company, other than the companies listed in the preceding items (excluding an Insurance Company, etc., and Foreign Insurance Company, etc.), that has an Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., as a Subsidiary Company or is attempting to make into a Subsidiary Company. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる会社以外の会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）で保険会社等又は外国保険会社等を子会社とするもの又は子会社としようとするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bank holding company or its subsidiary company, etc. that holds a bank, etc. with overseas business locations as a subsidiary company 例文帳に追加

海外営業拠点を有する銀行等を子会社とする銀行持株会社及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company with Accounting Auditors (excluding a Company with Committees) shall have a company auditor. 例文帳に追加

３　会計監査人設置会社（委員会設置会社を除く。）は、監査役を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a military unit that is a subdivision of a company 例文帳に追加

会社の細別である軍事部隊 - 日本語WordNet

a bureau in a government agency or a company例文帳に追加

官庁や会社内の組織区分 - EDR日英対訳辞書

of a person, to hold a position in a company 例文帳に追加

(武士が)陣営の中に居る - EDR日英対訳辞書

of a company, a tie-up with a foreign capital firm 例文帳に追加

外国資本との提携 - EDR日英対訳辞書

of a company, a location outside of a particular department or section 例文帳に追加

会社などの課の外部 - EDR日英対訳辞書

(iv) an action seeking invalidation of an Absorption-type Company Split of a Company: registration of a change with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company; 例文帳に追加

四　会社の吸収分割の無効の訴え　吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our company received heavy losses due to the joint unlawful acts of Company A and Company B.例文帳に追加

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - Weblio英語基本例文集

Then, the (X) company issues new stocks for the capital increase of the (X) company to the (A) company as allocation of new stocks to a third party.例文帳に追加

その後、Ｘ社は、第三者割り当て増資としてＡ社にＸ社の増資新株を発行する。 - 特許庁

1. Newly established by a single company "Newly established by a single company" refers to cases in which your company was established by itself. 例文帳に追加

1. 単独で新規設立単独で企業を設立した場合をいいます。 - 経済産業省

(i) the trade names and domiciles of the Splitting Company in Absorption-type Company Split and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　吸収分割会社及び持分会社である吸収分割承継会社（以下この節において「吸収分割承継持分会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of the application of the preceding two paragraphs to a Company with Board of Company Auditors, "company auditor (or, in cases where there are two or more company auditors, the majority of the company auditors)" in paragraph (1) and "company auditor" in the preceding paragraph shall be read as "board of company auditors." 例文帳に追加

３　監査役会設置会社における前二項の規定の適用については、第一項中「監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、その過半数）」とあり、及び前項中「監査役」とあるのは、「監査役会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム