「a dangle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

dangle a carrot 例文帳に追加

いい話をちらつかせる. - 研究社 新英和中辞典

to dangle after a girl―dangle about a girl 例文帳に追加

女の尻を追いまわす - 斎藤和英大辞典

What pro is gonna let us dangle her in front of a psycho?例文帳に追加

どんなプロがそんな事させるの サイコの前で彼女をぶら下げる? いや まさか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ryaku kataginu is a hogu (ritual implements) that followers of Shinshu sect Otani school dangle from their neck as a ceremonial dress before the altar of a temple. 例文帳に追加

略肩衣（りゃくかたぎぬ）は、真宗大谷派の門徒が、仏前における礼装として首から下げて着用する法具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bucket which solves the problem that a rope winding tool is kept left at a person's feet or a rope or the rope winding tool tends to dangle from a bucket body after a person has scooped up water with the bucket.例文帳に追加

水を汲んだ後ロープの捲回具が足下に転がった状態になったり、ロープやロープの捲回具がバケツ本体から垂れ下がりやすいこと。 - 特許庁

To provide a tarpaulin for a vestibule diaphragm having sufficient strength and rigidity, unlikely to dangle, manufacturable easily and at a comparatively low cost, and constructed with a reduced weight.例文帳に追加

十分な強度と剛性を有し、垂下が生じ難く、製造し易く、比較的安価に製造でき、軽量化が図られた連結幌用幌布を提供することにある。 - 特許庁

According to Nihonshoki, Amenouzume reveals her breasts and has her "mohimo" (kind of a skirt) dangle under her belly (when she serves Sarutahiko), and this is seen as an allusion to Amenouzume's sexual relations with Sarutahiko. 例文帳に追加

日本書紀には、天宇受売神は胸乳を露わにし裳帯（もひも）を臍の下に垂らしたとあるので、性的な所作をもって相対したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide rails 6 and 7 are installed beside a step surface 2 to be used by the driver 17, which should allow the sheet carrier 8 to move on the step surface 2 in such a manner that it 8 can dangle freely with respect to the step surface 2.例文帳に追加

ガイドレール６，７は、シートキャリア８がステップ面２に相対的に自由にぶら下がれるように、ステップ面２上を移動可能なように、運転手１７が使うステップ面２の横に設けられる。 - 特許庁

The guide part 50 is equipped with a suction member 51 consisting of a pipe whose bottom opening extends across the width of the label L and exerts a suction force to the forefront L' to such a degree as not causing the forefront L' to dangle down by a suction source not illustrated.例文帳に追加

この案内部５０は、下端開口がラベルＬの幅方向に延びたパイプでなる吸引部材５１を備え、図示しない吸引源によって前記前端部Ｌ′が垂れ下がらない程度の吸引力を該前端部Ｌ′に作用させる。 - 特許庁

Along with the above-mentioned custom of using chrysanthemum, people would dangle bags containing berries of sansho (Japanese pepper) and go on picnic to suburban hills or other high places offering distant views, in an activity called "toko" (literally, "climbing to a height"). 例文帳に追加

上記の菊を使った習慣の他に、茱萸（グミではなくサンショウ）の実を入れた袋を肘に下げたり、郊外の丘など高い場所へピクニックに出掛け遠くを見る（これを登高と呼ぶ）ことが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the abutting piece 22, a dangle preventive projection 23 for preventing the ring part 13 from dangling is formed consolidatedly which is interposed between the ring part 13 and base part 12 in the condition that the base part 12 protrudes.例文帳に追加

当接片部２２の下方には、ベース部１２が突出した状態で、リング部１３と、ベース部１２との間に介在して、リング部１３の垂下を防止する垂下防止突起部２３が一体に形成されている。 - 特許庁

But when Amenouzume climbed up onto an overturned bowl and began a powerful sensual dance, straightening her back, exposing her breasts, letting the cord to her skirt dangle in front of her crotch, lowering her waist and stamping with her feet, the deities burst out laughing. 例文帳に追加

そして、アメノウズメがうつぶせにした桶の上に乗り、背をそり胸乳をあらわにし、裳の紐を股に押したれて、低く腰を落して足を踏みとどろかし、力強くエロティックな動作で踊って、神々は大笑いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable auxiliary tool for a cellular phone or the like which make a swing of a cellular phone small so that it does not rotate and in which a movable anchoring body does not dangle so as to hardly or never become an obstacle when the tool is removed from a neck to be operated by a hand or housed in a bag or pocket.例文帳に追加

携帯電話の振れの小さい回転しない振れとでき、首から外して手で操作する場合やバックやポケットに収納する場合には移動係留体がブラブラせず殆ど邪魔にならないあるいは邪魔にならないようにできる携帯電話等の携帯補助具を提供することを目的としている。 - 特許庁

To attain access protection capable of removing restriction when a surely approved user drives a software constitutional element, permitting the use of service without substituting expensive hardware and eliminating the necessity of additional hardware similar to a dangle in respect to a method for preventing the unapproved application of software constituent elements to calculation equipment or a control device under the utilization of a hardware mark corresponding at the rate of one to one.例文帳に追加

１対１に対応するハードウェア標識の利用の下に計算設備又は制御装置に対するソフトウェア構成要素の無許可利用を防止するための方法において、確実な、許可されている利用者による作動の際には制限をせず、サービスの場合には費用のかかるハードウェア交換を必要とせず、さらにその際にドングルに類似の追加的なハードウェアを必要としないアクセス保護を可能にする。 - 特許庁